actabiomedicaActa Biomedica ScientificaActa Biomedica Scientifica2541-94202587-9596Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems10.29413/ABS.2018-3.4.23actabiomedica-664Research ArticleКРАТКИЕ СООБЩЕНИЯBRIEFНОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ИССЛЕДОВАНИЮ КЛЕЩЕВЫХ ИНФЕКЦИЙ В МОНГОЛИИRECENT STUDIES OF TICK-BORNE INFECTIONS IN MONGOLIAАнуД.AnuD.

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

врач паразитологической лаборатории, Национальный центр инфекционных заболеваний Министерства здравоохранения Монголии

тел. +976-11-99188222, факс +976-11-458699

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

MD, Doctor at the Parasitologic Laboratory, National Center for Communicable Diseases, Ministry of Health of Mongolia

tel. 976-11-99188222, fax 976-11-458699

ruanu8222@yahoo.comСун-ХиХ.Sung-HeeH.

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

научный сотрудник отделения малярии и паразитарных болезней, Корейский национальный институт здравоохранения, Корейский центр по контролю и профилактике заболеваний

тел. +82-43-719-8525, факс +82-43-719-8559)

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

Research Officer, Korea National Institute of Health, Division of Malaria and Parasitic Diseases, Korea Centers for Disease Control and Prevention

tel. +82-43-719-8525, fax +82-43-719-8559

Сан ЮнЛи.Sang-EunL.

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

DVM, PhD, научный сотрудник отделения малярии и паразитарных болезней, Корейский национальный институт здравоохранения, Корейский центр по контролю и профилактике заболеваний

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

DVM, PhD, Research Officer, Division of Malaria and Parasitic Diseases, Korea Centers for Disease Control and Prevention

Уон ЖаЛи.Won-JaL.

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

директор отдела арбовирусов, Корейский национальный институт здравоохранения, Корейский центр по контролю и профилактике заболеваний 

187 Osongsaengmyeong 2-ro, Cheongwon-gun, Chungbuk 363-951, Republic of Korea

Director, Division of Arboviruses, Korea National Institute of Health, Korea National Institute of Health, Korea Centers for Disease Control and Prevention

wonja@nih.go.krАбмэдД.AbmedD.

ul. Nam-Yan-Ju, Ulaanbaatar 210648, Mongolia

кандидат биологических наук, заведующий паразитологической лабораторией, Национальный центр инфекционных заболеваний Министерства здравоохранения Монголии

тел. +976-11-99778211, факс +976-11-458699

ul. Nam-Yan-Ju, Ulaanbaatar 210648, Mongolia

Candidate of Biological Sciences, Head of the Parasitologic Laboratory, National Center for Communicable Diseases, Ministry of Health of Mongolia

tel. +976-11-99778211, fax +976-11-458699

abmed99@yahoo.comНямхYYД.NyamkhuuD.

ul. Nam-Yan-Ju, Ulaanbaatar 210648, Mongolia

MD, PhD, профессор, Генеральный директор, Национальный центр инфекционных заболеваний Министерства здравоохранения Монголии

тел. +976-11-99113030, факс +976-11-458699

ul. Nam-Yan-Ju, Ulaanbaatar 210648, Mongolia

MD, PhD, Professor, General Director of the National Center for Communicable Diseases, Ministry of Health of Mongolia

tel. +976-11-99113030, fax +976-11-458699

dnyamkhuu_hanui@yahoo.comНимадаваП.NymadawaP.

ul. Nam-Yan-Ju, Ulaanbaatar 210648, Mongolia

MD, PhD, доктор медицинских наук, академик, профессор, Заслуженный деятель Здравоохранения Монголии, советник, Национальный центр инфекционных заболеваний Министерства здравоохранения Монголии

тел. +976-11-99112306, факс +976-11-458699

ul. Nam-Yan-Ju, Ulaanbaatar 210648, Mongolia

MD, PhD, Doctor of Medical Sciences, Academician, Professor, Advisor, National Center for Communicable Diseases, Ministry of Health of Mongolia

tel. +976-11-99112306, fax +976-11-458699

nymadawa@gmail.comKorea Centers for Disease Control and PreventionKorea Centers for Disease Control and PreventionNational Center for Communicable Diseases, Ministry of Health of MongoliaNational Center for Communicable Diseases, Ministry of Health of Mongolia20182807201834152154Copyright © Ану Д., Сун-Хи Х., Сан Юн Л., Уон Жа Л., Абмэд Д., НямхYY Д., Нимадава П., 20182018Ану Д., Сун-Хи Х., Сан Юн Л., Уон Жа Л., Абмэд Д., НямхYY Д., Нимадава П.Anu D., Sung-Hee H., Sang-Eun L., Won-Ja L., Abmed D., Nyamkhuu D., Nymadawa P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/664

В работе приведены новые данные о распространённости микроорганизмов, инфицирующих иксодовых клещей в Монголии. Показано, что клещи Dermacentor nuttalli в 96,2–98,7 %  случаев заражены R. raoultii. Среди клещей Ixodes persulcatus заражённость R. raoultii  составляет от 78 % до 93,75 %, наличие B. microti при исследовании 97 особей клещей I.  persulcatus составило 17,5 %. Заражённость Canditatus R. tarasevichiae была выявлена в 27,9 % клещей.

We have aimed to detect both Rickettsiae species and Babesia microti in adult ticks of Dermacentor nutalli in Tuv province; and  looked for only Rickettsiae species in Ixodes persulcatus in Selenge  province. Using the PCR and DNA sequencing techniques, we  amplified and sequenced the 16S rRNA, gltA, rOmpA genes of  Rickettsia and 18S rRNA gene of B. microti and Rickettsia species  were identified. Infection rate for Rickettsiae spp. was 82.7 %  (115/139 samples) by 16S rRNA sequencing results and among  them the highest prevalence rate was that for R. raoultii strain –  71.4 % (80/111 samples) by gltA gene sequencing and 100 %  (81/81 samples) by rOmpA gene sequencing. Canditatus Rickettsia tarasevichiae strain was detected in 27.9 % (31/11  samples) by gltA gene sequencing. Infection rate for Rickettsiae spp. in D. nutalli ticks was 84.3 % (81/96 samples) and R. raoultii  strain comprised 96.2–98.7 % among them. Adult ticks of I.  persulcatus were infected with Rickettsiae spp. with 78 % and 93.75  % of them were R. raoultii strain. Seventeen out of 97 ticks (17.5  %) were found to be infected with B. microti. Nucleotide DNA  sequencing of partial 18S rRNA and gltA genes supported the PCR  results. We have identified that the same species of ticks commonly  distributed in Mongolia have been infected with R. sibirica, R. raoultii  and B. microti. It might be the strength of our study as B.  microti have not been detected in D. nuttalli ticks yet. We are  considering to detect the tick-borne infections in humans.

клещевые инфекцииМонголияtick-borne infectionsMongoliaReferencesДанчинова Г.А., Хаснатинов М.А., Сунцова О.В., Бадуева Л.Б., Горина М.О., Шулунов С.С., Дигас С.Э., Козлова И.В., Верхозина М.М., Черногор Л.И., Арбатская Е.В., Чапоргина Е.А., Беликов С.И., Борисов В.А., Злобин В.И., Абмэд Д., Батаа Ж., Бат-Очир Д., Ценд Н., Нарантуяа Л. Переносчики и возбудители трансмиссивных клещевых инфекций на юге Восточной Сибири и севере Монголии // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. – 2004. – № 1–3. – С. 107–112. Danchinova GA, Khasnatinov MA, Suntsova OV, Badueva LB, Gorina MO, Shulunov SS, Digas SE, Kozlova IV, Verkhozina MM, Chernogor LI, Arbatskaya EV, Chaporgina EA, BelikovДанчинова Г.А., Хаснатинов М.А., Сунцова О.В., Бадуева Л.Б., Горина М.О., Шулунов С.С., Дигас С.Э., Козлова И.В., Верхозина М.М., Черногор Л.И., Арбатская Е.В., Чапоргина Е.А., Беликов С.И., Борисов В.А., Злобин В.И., Абмэд Д., Батаа Ж., Бат-Очир Д., Ценд Н., Нарантуяа Л. Переносчики и возбудители трансмиссивных клещевых инфекций на юге Восточной Сибири и севере Монголии // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. – 2004. – № 1–3. – С. 107–112. Danchinova GA, Khasnatinov MA, Suntsova OV, Badueva LB, Gorina MO, Shulunov SS, Digas SE, Kozlova IV, Verkhozina MM, Chernogor LI, Arbatskaya EV, Chaporgina EA, BelikovSI, Borisov VA, Zlobin VI, Abmed D, Bataa Zh, Bat-Ochir D, Tsend N, Narantuyaa L. (2004). Vectors and agents of tick-borne infections in the south of Eastern Siberia and the north of Mongolia [Perenoschiki i vozbuditeli transmissivnykh kleshchevykh infektsiy na yuge Vostochnoy Sibiri i severe Mongolii]. Bulleten’ Vostochno-Sibirskogo naucnogo сentra, (1-3), 107-112.SI, Borisov VA, Zlobin VI, Abmed D, Bataa Zh, Bat-Ochir D, Tsend N, Narantuyaa L. (2004). Vectors and agents of tick-borne infections in the south of Eastern Siberia and the north of Mongolia [Perenoschiki i vozbuditeli transmissivnykh kleshchevykh infektsiy na yuge Vostochnoy Sibiri i severe Mongolii]. Bulleten’ Vostochno-Sibirskogo naucnogo сentra, (1-3), 107-112.Данчинова Г.А., Хаснатинов М.А., Злобин В.И., Козлова И.В., Верхозина М.М., Сунцова О.В., Шулунов С.С., Абмэд Д., Батаа Ж., Бат-Очир Д., Цэнд Н., Бадуева Л.Б., Лисак О.В., Горина М.О. Иксодовые клещи юга Восточной Сибири и Монголии и их спонтанная заражённость возбудителями природно-очаговых трансмиссивных инфекций // Бюл. сибирской медицины. – 2006. – Т. 5, № 1. – С. 137–143. Danchinova GA, Khasnatinov MA, Zlobin VI, Kozlova IV, Verkhozina MM, Suntsova OV, Shulunov SS, Abmed D, Bataa Zh, Bat- Ochir D, Tsend N, Badueva LB, Lisak OV, Gorina MO. (2006). Ixodid ticks of the south of Eastern Siberia and Mongolia and their spontaneous infection with pathogens of tick-borne infections [Iksodovye kleshchi yuga Vostochnoy Sibiri i Mongolii i ikh spontannaya zarazhennost’ vozbuditelyami prirodno-ochagovykh transmissivnykh infektsiy]. Byul. sibirskoy meditsiny, 5 (1), 137-143Данчинова Г.А., Хаснатинов М.А., Злобин В.И., Козлова И.В., Верхозина М.М., Сунцова О.В., Шулунов С.С., Абмэд Д., Батаа Ж., Бат-Очир Д., Цэнд Н., Бадуева Л.Б., Лисак О.В., Горина М.О. Иксодовые клещи юга Восточной Сибири и Монголии и их спонтанная заражённость возбудителями природно-очаговых трансмиссивных инфекций // Бюл. сибирской медицины. – 2006. – Т. 5, № 1. – С. 137–143. Danchinova GA, Khasnatinov MA, Zlobin VI, Kozlova IV, Verkhozina MM, Suntsova OV, Shulunov SS, Abmed D, Bataa Zh, Bat- Ochir D, Tsend N, Badueva LB, Lisak OV, Gorina MO. (2006). Ixodid ticks of the south of Eastern Siberia and Mongolia and their spontaneous infection with pathogens of tick-borne infections [Iksodovye kleshchi yuga Vostochnoy Sibiri i Mongolii i ikh spontannaya zarazhennost’ vozbuditelyami prirodno-ochagovykh transmissivnykh infektsiy]. Byul. sibirskoy meditsiny, 5 (1), 137-143Данчинова Г.А., Хаснатинов М.А., Арбатская Е.В., Шобоева Р.С., Ханхареев С.С., Абмэд Д., Бата Ж., Цэрэнноров Д., Отгонбаатор Д. Распространение клещевых инфекций в бассейне р. Селенга на территории республик Бурятия и Монголия // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. – 2012. – № 5-1 (87). – С. 206–209. Danchinova GA, Khasnatinov MA, Arbatskaya EV, Shoboyeva RS, Khankhareyev SS, Abmed D, Bata ZH, Tserennorov D, Otgonbaator D. (2012). Distribution of tick infections in the pool of the Selenga river in the republics of Buryatia and Mongolia [Rasprostranenie kleshchevykh infektsiy v basseyne r. Selenga na territorii respublik Buryatiya i Mongoliya]. Bulleten’ Vostochno-Sibirskogo naucnogo сentra, (5-1), 206-209.Данчинова Г.А., Хаснатинов М.А., Арбатская Е.В., Шобоева Р.С., Ханхареев С.С., Абмэд Д., Бата Ж., Цэрэнноров Д., Отгонбаатор Д. Распространение клещевых инфекций в бассейне р. Селенга на территории республик Бурятия и Монголия // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. – 2012. – № 5-1 (87). – С. 206–209. Danchinova GA, Khasnatinov MA, Arbatskaya EV, Shoboyeva RS, Khankhareyev SS, Abmed D, Bata ZH, Tserennorov D, Otgonbaator D. (2012). Distribution of tick infections in the pool of the Selenga river in the republics of Buryatia and Mongolia [Rasprostranenie kleshchevykh infektsiy v basseyne r. Selenga na territorii respublik Buryatiya i Mongoliya]. Bulleten’ Vostochno-Sibirskogo naucnogo сentra, (5-1), 206-209.Хаснатинов М.А., Данчинова Г.А., Кулакова Н.В., Tungalag K., Арбатская Е.В., Миронова Л.В., Tserennorov D., Bolormaa G., Otgonbaatar D., Злобин В.И. Генетическая характеристика возбудителя клещевого энцефалита в Монголии // Вопросы вирусологии. – 2010. – Т. 55, № 3. – С. 27–32. Khasnatinov MA, Danchinova GA, Kulakova NV, Tungalag K, Arbatskaya EV, Mironova LV, Tserennorov D, Bolormaa G, Otgonbaatar D, Zlobin VI. (2010). Genetic characteristics of tick-borne encephalitis virus in Mongolia [Geneticheskaya kharakteristika vozbuditelya kleshchevogo entsefalita v Mongolii]. Voprosy virusologii, 55 (3), 27-32.Хаснатинов М.А., Данчинова Г.А., Кулакова Н.В., Tungalag K., Арбатская Е.В., Миронова Л.В., Tserennorov D., Bolormaa G., Otgonbaatar D., Злобин В.И. Генетическая характеристика возбудителя клещевого энцефалита в Монголии // Вопросы вирусологии. – 2010. – Т. 55, № 3. – С. 27–32. Khasnatinov MA, Danchinova GA, Kulakova NV, Tungalag K, Arbatskaya EV, Mironova LV, Tserennorov D, Bolormaa G, Otgonbaatar D, Zlobin VI. (2010). Genetic characteristics of tick-borne encephalitis virus in Mongolia [Geneticheskaya kharakteristika vozbuditelya kleshchevogo entsefalita v Mongolii]. Voprosy virusologii, 55 (3), 27-32.Fomenko NV, Stronin OV, Goltsova NA, Khasnatinov MN, Danchinova GA, Bataa J. (2009) Heterogeneity of the OspA gene structure from isolates of Borrelia garinii and Borrelia afzelii from Western Siberia and Mongolia. Molecular Genetics, Microbiology and Virology, 24 (4), 183-188.Fomenko NV, Stronin OV, Goltsova NA, Khasnatinov MN, Danchinova GA, Bataa J. (2009) Heterogeneity of the OspA gene structure from isolates of Borrelia garinii and Borrelia afzelii from Western Siberia and Mongolia. Molecular Genetics, Microbiology and Virology, 24 (4), 183-188.Sabitova Y, Fomenko N, Tikunov A, Stronin O, Khasnatinov M, Abmed D, Danchinova G, Golovljova I, Tikunova N. (2018). Multilocus sequence analysis of Borrelia burgdorferi sensu lato isolates from Western Siberia, Russia and Northern Mongolia. Infect Genet Evol, pii: S1567-1348(18)30193-X. DOI: 10.1016/j.meegid.2018.04.015Sabitova Y, Fomenko N, Tikunov A, Stronin O, Khasnatinov M, Abmed D, Danchinova G, Golovljova I, Tikunova N. (2018). Multilocus sequence analysis of Borrelia burgdorferi sensu lato isolates from Western Siberia, Russia and Northern Mongolia. Infect Genet Evol, pii: S1567-1348(18)30193-X. DOI: 10.1016/j.meegid.2018.04.015Khasnatinov M, Tserennorov D, Nymadavaa P, Tchaporgina EA, Glushenkova T, Arbatskaya E, Bataa J, Abmed D, Danchinova GA, Otgonbaatar D. (2010). Tickborne encephalitis virus in Mongolia. Int J Infect Dis, 14 (Suppl. 1), 372-373.Khasnatinov M, Tserennorov D, Nymadavaa P, Tchaporgina EA, Glushenkova T, Arbatskaya E, Bataa J, Abmed D, Danchinova GA, Otgonbaatar D. (2010). Tickborne encephalitis virus in Mongolia. Int J Infect Dis, 14 (Suppl. 1), 372-373.Walder G, Orth D, Würzner R, Dierich MP, Lkhamsuren E, Batmunkh T, Shagdar A, Bataa J, Heinz FX, Danchinova GA, Khasnatinov MA. (2006). Serological evidence for tick-borne encephalitis, borreliosis, and human granulocytic anaplasmosis in Mongolia. Int J Med Microbiol, 296 (Suppl. 1), 69-75.Walder G, Orth D, Würzner R, Dierich MP, Lkhamsuren E, Batmunkh T, Shagdar A, Bataa J, Heinz FX, Danchinova GA, Khasnatinov MA. (2006). Serological evidence for tick-borne encephalitis, borreliosis, and human granulocytic anaplasmosis in Mongolia. Int J Med Microbiol, 296 (Suppl. 1), 69-75.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.