<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2018-3.3.9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-585</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OBSTETRICS AND GYNAECOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение употребления алкоголя беременными и небеременными женщинами в России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Alcohol consumption among pregnant and non-pregnant women in Russia: evidence for prevention</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балашова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balachova</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Tatiana-Balachova@ouhsc.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исурина</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Isurina</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gisurina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скитневская</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skitnevskaya</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">l.skitnevskaya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бард</surname><given-names>Д. ..</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bard</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">David-Bard@ouhsc.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цветкова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvetkova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">larac@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волкова</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volkova</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">envolkova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боннер</surname><given-names>В. ..</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bonner</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Barbara-Bonner@ouhsc.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>University of Oklahoma Health Sciences Center</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en" id="aff-2"><institution>St. Petersburg University</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en" id="aff-3"><institution>Kozma Minin Nizhny Novgorod State Pedagogical University - Minin University</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en" id="aff-4"><institution>Herzen State Pedagogical University of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2018</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><fpage>59</fpage><lpage>68</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Балашова Т.Н., Исурина Г.Л., Скитневская Л.В., Бард Д..., Цветкова Л.А., Волкова Е.Н., Боннер В..., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Балашова Т.Н., Исурина Г.Л., Скитневская Л.В., Бард Д..., Цветкова Л.А., Волкова Е.Н., Боннер В...</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Balachova T.N., Isurina G.L., Skitnevskaya L.V., Bard D., Tsvetkova L.A., Volkova E.N., Bonner B.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/585">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/585</self-uri><abstract><p>Россия имеет один из самых высоких уровней употребления алкоголя в мире и всё более опасный уровень употребления алкоголя молодыми женщинами. Внутриутробное воздействие алкоголя связано с неблагоприятными исходами беременности и фетальным алкогольным спектром нарушений у детей. Цель исследования: оценка распространённости употребления алкоголя, а также риска влияния алкоголя на беременность у женщин репродуктивного возраста. Материалы и методы. Исследование проводилось на базе женских консультаций двух регионов России: Нижегородская область и Санкт-Петербург. С помощью скрининга в исследование было отобрано 648 женщин детородного возраста. Все участницы исследования прошли очное структурированное интервью, в ходе которого оценивался уровень потребления алкоголя и использование противозачаточных средств. Результаты. Среди небеременных женщин 89 % сообщили об употреблении алкоголя и 65 % сообщили о массивном употреблении алкоголя в течение последних трёх месяцев; 70 % женщин в Нижегородской области и 44 % в Санкт-Петербурге могли забеременеть, в том числе 12 % в Нижегородской области и 9 % в Санкт-Петербурге, целенаправленно планировали беременность. Данные женщины употребляли алкоголь в таких же количествах, как и женщины, с низкой вероятностью наступления беременности. В настоящее время среди небеременных женщин 32 % в Санкт-Петербурге и 54 % в Нижегородской области сообщили, что не используют контрацепцию регулярно и употребляют алкоголь в рискованных количествах. После выявления беременности 20 % женщин сообщили о продолжении употребления алкоголя. Выявлены существенные различия в употреблении алкоголя у женщин в Санкт-Петербурге и Нижегородской области. Исследование, представленное в данной публикации, было поддержано грантами R01AA016234 (Балашова), R21TW006745 (Боннер) Национальным институтом здоровья (NIH), Национальным институтом злоупотребления алкоголем и алкоголизма (NIAAA) и Международным центром Фогарти (FIC).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Russia has one of the highest levels of alcohol consumption in the world and increasingly hazardous drinking inyoung women. Prenatal alcohol exposure is associated with adverse pregnancy outcomes and Fetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) in children. Data on women's alcohol consumption and risk for alcohol-exposed pregnancies necessary for developing prevention of FASD in Russia are limited. Aims: to estimate the prevalence of alcohol use and hazardous drinking and risk for alcohol-exposed pregnancies in women of childbearing age. Materials and methods. Women were recruited at public women's clinics in two regions in Russia. Women of childbearing age (n = 648) completed a face-to-face structured interview which assessed alcohol consumption and contraception use. Results. Among non-pregnant women, 89 % reported consuming alcohol and 65 % reported binge drinking in the last three months; 70 % of women in Nizhny Novgorod Region and 44 % in Saint-Petersburg may become pregnant, including 12 % in Nizhny Novgorod Region and 9 % in Saint-Petersburg who were trying to conceive. These women consumed alcohol at similar rates and amounts as women who were not at-risk for pregnancy. Among currently non-pregnant women, 32 % in Saint-Petersburg and 54 % in Nizhny Novgorod Region reported not using contraception consistently and at-risk drinking; therefore, they were at risk for alcohol-exposed pregnancy. After pregnancy identification: 20 % reported continued drinking. Significant differences in drinking and risk for alcohol-exposed pregnancy between women in Saint-Petersburg and Nizhny Novgorod Region were identified. Conclusions. Although the majority of Russian women decrease alcohol consumption after pregnancy identification, high levels of drinking were reported around conceptions and prior to pregnancy identification.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фетальный алкогольный синдром плода</kwd><kwd>женщины</kwd><kwd>употребление алкоголя</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>репродуктивное здоровье</kwd><kwd>профилактическая медицина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>fetal alcohol spectrum disorders</kwd><kwd>women</kwd><kwd>alcohol drinking</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>reproductive health</kwd><kwd>preventive medicine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdala N., Krasnoselskikh T.V., Durante A.J., Timofeeva M.Y., Verevochkin S.V., Kozlov A.P. (2008). Sexually transmitted infections, sexual risk behaviors and the risk of heterosexual spread of HIV among and beyond IDUs in St. Petersburg, Russia. Eur Addict Res, 14 (1), 19-25. DOI: 10.1159/000110407</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdala N., Krasnoselskikh T.V., Durante A.J., Timofeeva M.Y., Verevochkin S.V., Kozlov A.P. (2008). Sexually transmitted infections, sexual risk behaviors and the risk of heterosexual spread of HIV among and beyond IDUs in St. Petersburg, Russia. Eur Addict Res, 14 (1), 19-25. DOI: 10.1159/000110407</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balachova T., Bard D.E., Bonner B.L., Chaffin M., Isurina G., Tsvetkova L., Volkova E. (2016). Do attitudes and knowledge predict at-risk drinking among Russian women? Am J Drug Alcohol Abuse, 42 (3), 306-315. DOI: 10.3109/00952990.2016.1141914</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balachova T., Bard D.E., Bonner B.L., Chaffin M., Isurina G., Tsvetkova L., Volkova E. (2016). Do attitudes and knowledge predict at-risk drinking among Russian women? Am J Drug Alcohol Abuse, 42 (3), 306-315. DOI: 10.3109/00952990.2016.1141914</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balachova T., Bonner B.L., Chaffin M., Bard D.E., Isurina G., Tsvetkova L., Volkova E. (2012). Women’s alcohol consumption and risk for alcohol-exposed pregnancies in Russia. Addiction, 107 (1), 109-117. DOI: 10.1111/j.1360-0443.2011.03569.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balachova T., Bonner B.L., Chaffin M., Bard D.E., Isurina G., Tsvetkova L., Volkova E. (2012). Women’s alcohol consumption and risk for alcohol-exposed pregnancies in Russia. Addiction, 107 (1), 109-117. DOI: 10.1111/j.1360-0443.2011.03569.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balachova T., Sobell L.C., Agrawal S., Isurina G., Tsvetkova L., Volkova E., Bohora S. (2015). Using a single binge drinking question to identify Russian women at risk for an alcohol-exposed pregnancy. Addictive Behaviors, 46, 53-57. doi: 10.1016/j.addbeh.2015.03.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balachova T., Sobell L.C., Agrawal S., Isurina G., Tsvetkova L., Volkova E., Bohora S. (2015). Using a single binge drinking question to identify Russian women at risk for an alcohol-exposed pregnancy. Addictive Behaviors, 46, 53-57. doi: 10.1016/j.addbeh.2015.03.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chambers C.D., Kavteladze L., Joutchenko L., Bakhireva L.N., Jones K.L. (2006). Alcohol consumption patterns among pregnant women in the Moscow region of the Russian Federation. Alcohol, 38 (3), 133-137. DOI: 10.1016/j.alcohol.2006.06.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chambers C.D., Kavteladze L., Joutchenko L., Bakhireva L.N., Jones K.L. (2006). Alcohol consumption patterns among pregnant women in the Moscow region of the Russian Federation. Alcohol, 38 (3), 133-137. DOI: 10.1016/j.alcohol.2006.06.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Floyd R.L., Ebrahim S.H., Boyle C.A., Gould D.W. (1999). Observations from the CDC. Preventing alcohol-exposed pregnancies among women of childbearing age: the necessity of a preconceptional approach. J Womens Health Gend Based Med, 8 (6), 733-736. DOI: 10.1089/152460999319048</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Floyd R.L., Ebrahim S.H., Boyle C.A., Gould D.W. (1999). Observations from the CDC. Preventing alcohol-exposed pregnancies among women of childbearing age: the necessity of a preconceptional approach. J Womens Health Gend Based Med, 8 (6), 733-736. DOI: 10.1089/152460999319048</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hardin J.W., Hilbe J. (2003). Generalized estimating equations. DOI:10.1002/0470013192.bsa250</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hardin J.W., Hilbe J. (2003). Generalized estimating equations. DOI:10.1002/0470013192.bsa250</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacobson J.L., Jacobson S.W. (2002). Effects of prenatal alcohol exposure on child development. Alcohol Res Health, 26 (4), 282-286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacobson J.L., Jacobson S.W. (2002). Effects of prenatal alcohol exposure on child development. Alcohol Res Health, 26 (4), 282-286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kesmodel U., Frydenberg M. (2004) Binge drinking during pregnancy-is it possible to obtain valid information on a weekly basis? Am J Epidemiol, 159 (8), 803-808.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kesmodel U., Frydenberg M. (2004) Binge drinking during pregnancy-is it possible to obtain valid information on a weekly basis? Am J Epidemiol, 159 (8), 803-808.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kristjanson A.F., Wilsnack S.C., Zvartau E., Tsoy M., Novikov B. (2007). Alcohol use in pregnant and non-pregnant Russian women. Alcohol Clin Exp Res, 31 (2), 299-307. DOI: 10.1111/j.1530-0277.2006.00315.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kristjanson A.F., Wilsnack S.C., Zvartau E., Tsoy M., Novikov B. (2007). Alcohol use in pregnant and non-pregnant Russian women. Alcohol Clin Exp Res, 31 (2), 299-307. DOI: 10.1111/j.1530-0277.2006.00315.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lange S., Shield K., Rehm J., Popova S. (2013). Prevalence of fetal alcohol spectrum disorders in child care settings: a meta-analysis. Pediatrics, 132 (4), e980-e995. DOI: 10.1542/peds.2013-0066</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lange S., Shield K., Rehm J., Popova S. (2013). Prevalence of fetal alcohol spectrum disorders in child care settings: a meta-analysis. Pediatrics, 132 (4), e980-e995. DOI: 10.1542/peds.2013-0066</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maier S.E., West J.R. (2001). Drinking patterns and alcohol-related birth defects. Alcohol Res Health, 25 (3), 168-174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maier S.E., West J.R. (2001). Drinking patterns and alcohol-related birth defects. Alcohol Res Health, 25 (3), 168-174.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">May P.A., Chambers C.D., Kalberg W.O., Zellner J., Feldman H., Buckley D., Kopald D., Hasken J.M., Xu R., Honerkamp-Smith G., Taras H., Manning M.A., Robinson L.K., Adam M.P., Abdul-Rahman O., Vaux K., Jewett T., Elliott A.J., Kable J.A., Akshoomoff N., Falk D., Arroyo J.A., Hereld D., Riley E.P., Charness M.E., Coles C.D., Warren K.R., Jones K.L., Hoyme HE. (2018). Prevalence of Fetal Alcohol Spectrum Disorders in 4 US Communities. JAMA, 319 (5), 474-482. DOI: 10.1001/jama.2017.21896</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">May P.A., Chambers C.D., Kalberg W.O., Zellner J., Feldman H., Buckley D., Kopald D., Hasken J.M., Xu R., Honerkamp-Smith G., Taras H., Manning M.A., Robinson L.K., Adam M.P., Abdul-Rahman O., Vaux K., Jewett T., Elliott A.J., Kable J.A., Akshoomoff N., Falk D., Arroyo J.A., Hereld D., Riley E.P., Charness M.E., Coles C.D., Warren K.R., Jones K.L., Hoyme HE. (2018). Prevalence of Fetal Alcohol Spectrum Disorders in 4 US Communities. JAMA, 319 (5), 474-482. DOI: 10.1001/jama.2017.21896</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism. (2004). NIAAA Council approves definition of binge drinking. Available at: http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/Newsletter/winter2004/Newsletter_Number3.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism. (2004). NIAAA Council approves definition of binge drinking. Available at: http://pubs.niaaa.nih.gov/publications/Newsletter/winter2004/Newsletter_Number3.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perlman F., Bobak M., Gilmore A., McKee M. (2007). Trends in the prevalence of smoking in Russia during the transition to a market economy. Tob Control, 16 (5), 299305. DOI: 10.1136/tc.2006.019455</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perlman F., Bobak M., Gilmore A., McKee M. (2007). Trends in the prevalence of smoking in Russia during the transition to a market economy. Tob Control, 16 (5), 299305. DOI: 10.1136/tc.2006.019455</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Russell M., Martier S.S., Sokol R.J., Mudar P., Bottoms S., Jacobson S., Jacobson J. (1994). Screening for pregnancy risk-drinking. Alcohol Clin Exp Res, 18 (5), 1156-1161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russell M., Martier S.S., Sokol R.J., Mudar P., Bottoms S., Jacobson S., Jacobson J. (1994). Screening for pregnancy risk-drinking. Alcohol Clin Exp Res, 18 (5), 1156-1161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sokol R.J., Martier S.S., Ager J.W. (1989). The T-ACE questions: practical prenatal detection of risk-drinking. Am J Obstet Gynecol, 160 (4), 863-868, discussion 868-870.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokol R.J., Martier S.S., Ager J.W. (1989). The T-ACE questions: practical prenatal detection of risk-drinking. Am J Obstet Gynecol, 160 (4), 863-868, discussion 868-870.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
