<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2018-3.1.20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-549</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Двусторонний отёк диска зрительного нерва после тиреоидэктомии с последующим курсом радиойодтерапии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bilateral optic nerve swelling after thyroidectomy followed by a course of radioiodine therapy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иойлева</surname><given-names>Е. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ioyleva</surname><given-names>E. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">elioileva@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркова</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markova</surname><given-names>E. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marcova_ej@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bondarenk.marya@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ МНТК «Микрохирургия глаза» имени акад. С.Н. Фёдорова» Минздрава России; ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАУ МНТК «Микрохирургия глаза» имени акад. С.Н. Фёдорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет имени А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Evdokimov</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>125</fpage><lpage>129</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иойлева Е.Э., Маркова Е.Ю., Бондаренко М.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иойлева Е.Э., Маркова Е.Ю., Бондаренко М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ioyleva E.E., Markova E.Y., Bondarenko M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/549">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/549</self-uri><abstract><p>Самым распространённым онкологическим заболеванием эндокринной системы является рак щитовидной железы, составляющий 1,0-1,5 % от всех вновь выявленных случаев рака. Рак щитовидной железы у детей и подростков характеризуется неблагоприятным клиническим течением и высоким риском развития метастазов в лимфатических узлах. Основным методом лечения рака щитовидной железы у детей является тотальная тиреоидэктомия с центральной шейной лимфодиссекцией и последующей терапией радиоактивным йодом. В зарубежной и отечественной литературе осложнения со стороны органа зрения, а именно изменения диска зрительного нерва, после хирургического лечения рака щитовидной железы изучены недостаточно. После тиреоидэктомии увеличивается риск развития транзиторной гипокальциемии и гипотиреоидного состояния. При гипокальциемии нередко фиксируется внутричерепная гипертензия и отёк диска зрительных нервов. Описаны два случая возникновения отёка диска зрительного нерва на фоне послеоперационного гипопаратиреоза, сочетающегося с гипокальциемией. В статье авторы приводят собственное клиническое наблюдение за пациенткой 13 лет после тиреоидэктомии и радиойдтерапии с подробным анализом клинических данных и результатов исследования. По данным обследования у пациентки выявлен двусторонний отёк диска зрительного нерва, который мог возникнуть на фоне гипотиреоидного состояния.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The most common cancer of the endocrine system is thyroid cancer, representing 1.0-1.5 % all newly diagnosed cases of cancer. According to the cancer society of Russia, the thyroid cancer in children is much rarer than in adults. Thyroid cancer in children and adolescents is characterized by an adverse clinical course and a high risk of developing metastases in the lymph nodes. The main method of treatment for pediatric thyroid cancer is total thyroidectomy with central neck lymph node dissection followed by radioactive iodine therapy. In foreign and domestic literature, complications of the organ of vision, namely, changes of the optic disc, after surgical treatment for thyroid cancer are poorly understood. The risk of transient hypocalcemia and hypothyroidism increases after thyroidectomy. In the literature, there are two reported cases of the optic nerve swelling combined with hypoparathyroidism and hypocalcemia. While hypocalcemia intracranial hypertension and swelling of the optic nerves are often recorded. In this article, the authors present their own clinical observation of a 13-year-old patient after thyroidectomy and radioactive iodine therapy with detailed analysis of the clinical data and study results. According to the survey of the patient, bilateral swelling of the optic disc was revealed, which could occur due to hypothyroid state. Objective: to identify the cause of the development of bilateral optic nerve swelling in a patient after thyroidectomy and treatment course with radioactive iodine.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тиреоидэктомия</kwd><kwd>радиойодтерапия</kwd><kwd>двусторонний отёк диска зрительного нерва</kwd><kwd>гипотиреоз</kwd><kwd>гипокальциемия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thyroidectomy</kwd><kwd>radioactive iodine therapy</kwd><kwd>bilateral optic nerve swelling</kwd><kwd>hypothyroidism</kwd><kwd>hypocalcemia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2014 г. (заболеваемость и смертность). - М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена». - 2014. - 250 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Злокачественные новообразования в России в 2014 г. (заболеваемость и смертность). - М.: ФГБУ «МНИОИ им. П.А. Герцена». - 2014. - 250 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянчиков В.С. Гипокальциемия // РМЖ. - 2013. - Т. 21, № 28. - С. 1429-1432</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лукьянчиков В.С. Гипокальциемия // РМЖ. - 2013. - Т. 21, № 28. - С. 1429-1432</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новосад С.В., Рогова М.О., Мартиросян Н.С., Петунина Н.А. Современные прогностические модели стратификации риска рака щитовидной железы // Доктор.РУ Гинекология Эндокринология. - 2016. -№ 8-9. - С. 52-56</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новосад С.В., Рогова М.О., Мартиросян Н.С., Петунина Н.А. Современные прогностические модели стратификации риска рака щитовидной железы // Доктор.РУ Гинекология Эндокринология. - 2016. -№ 8-9. - С. 52-56</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Родичев А.А., Гарбузов П.И., Дроздовский Б.Я., Тимохина О.В., Подольхова Н.В. Радиойодтерапия рака щитовидной железы // Практическая онкология. - 2007. - Т. 8, № 1. - C. 42-45</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Родичев А.А., Гарбузов П.И., Дроздовский Б.Я., Тимохина О.В., Подольхова Н.В. Радиойодтерапия рака щитовидной железы // Практическая онкология. - 2007. - Т. 8, № 1. - C. 42-45</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abu-Ain M., Aazem S., Morton C., Kumwenda M., Griffiths D., Jacob A. (2010). A rare potentially treatable cause of bilateral optic disc swelling. BMJ Case Rep, 13, 2010. doi: 10.1136/bcr.03.2010.2835.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abu-Ain M., Aazem S., Morton C., Kumwenda M., Griffiths D., Jacob A. (2010). A rare potentially treatable cause of bilateral optic disc swelling. BMJ Case Rep, 13, 2010. doi: 10.1136/bcr.03.2010.2835.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Albano D., Bertagna F., Panarotto M.B., Giubbini R. (2017). Early and late adverse effects of radioiodine for pediatric differentiated thyroid cancer. Pediatr Blood Cancer, 64 (11), e26595. doi: 10.1002/pbc.26595</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Albano D., Bertagna F., Panarotto M.B., Giubbini R. (2017). Early and late adverse effects of radioiodine for pediatric differentiated thyroid cancer. Pediatr Blood Cancer, 64 (11), e26595. doi: 10.1002/pbc.26595</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jin X., Masterson L., Patel A., Hook L., Nicholson J., Jefferies S., Gaze M., Nassif R., Eller R., Hulse T., Jani P. (2015). Conservative or radical surgery for pediatric papillary thyroid carcinoma: A systematic review of the literature. Int J Pediatr Otorhinolaryngol, 79 (10), 1620-1624. doi: 10.1016/j.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jin X., Masterson L., Patel A., Hook L., Nicholson J., Jefferies S., Gaze M., Nassif R., Eller R., Hulse T., Jani P. (2015). Conservative or radical surgery for pediatric papillary thyroid carcinoma: A systematic review of the literature. Int J Pediatr Otorhinolaryngol, 79 (10), 1620-1624. doi: 10.1016/j.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaçar Güveli T., Ozkan S., Oner Tamam M., Uyanik E., Ediz N., Mülazimoglu M., Özpaçacı T. (2014). The effect of high dose radioiodine therapy on formation of radiation retinopathy during thyroid cancer treatment. Mol Imaging Radionucl Ther, 23 (3), 84-88. doi: 10.4274/mirt.33042.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaçar Güveli T., Ozkan S., Oner Tamam M., Uyanik E., Ediz N., Mülazimoglu M., Özpaçacı T. (2014). The effect of high dose radioiodine therapy on formation of radiation retinopathy during thyroid cancer treatment. Mol Imaging Radionucl Ther, 23 (3), 84-88. doi: 10.4274/mirt.33042.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maheshwari R., Rani R.P., Prasad R.N., Reddy K.T., Reddy A.P. (2013). Visual disturbances as a presenting feature of pseudohypoparathyroidism. Indian J Endocrinol Metab, 17 (Suppl 1), 219-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maheshwari R., Rani R.P., Prasad R.N., Reddy K.T., Reddy A.P. (2013). Visual disturbances as a presenting feature of pseudohypoparathyroidism. Indian J Endocrinol Metab, 17 (Suppl 1), 219-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pellegriti G., Frasca F., Regalbuto C., Squatrito S., Vigneri R. (2013). Worldwide increasing incidence of thyroid cancer: update on epidemiology and risk factors. J Cancer Epidemiol, 2013, 965212. doi: 10.1155/2013/965212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pellegriti G., Frasca F., Regalbuto C., Squatrito S., Vigneri R. (2013). Worldwide increasing incidence of thyroid cancer: update on epidemiology and risk factors. J Cancer Epidemiol, 2013, 965212. doi: 10.1155/2013/965212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pole J.D., Zuk A.M., Wasserman J.D. (2017). Diagnostic and treatment patterns among children, adolescents and young adults with thyroid cancer in Ontario: 1992-2010. Thyroid, 27 (8), 1025-1033. doi: 10.1089/thy.2016.0629.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pole J.D., Zuk A.M., Wasserman J.D. (2017). Diagnostic and treatment patterns among children, adolescents and young adults with thyroid cancer in Ontario: 1992-2010. Thyroid, 27 (8), 1025-1033. doi: 10.1089/thy.2016.0629.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu Y.R., Fallon S.C., Carpenter J.L., Athanassaki I., Brandt M.L., Wesson D.E., Lopez M.E. (2017). Perioperative determinants of transient hypocalcemia after pediatric total thyroidectomy. J Pediatr Surg, 52 (5), 684-688. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2017.01.01.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu Y.R., Fallon S.C., Carpenter J.L., Athanassaki I., Brandt M.L., Wesson D.E., Lopez M.E. (2017). Perioperative determinants of transient hypocalcemia after pediatric total thyroidectomy. J Pediatr Surg, 52 (5), 684-688. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2017.01.01.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
