<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2018-3.1.10</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-539</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY AND NEUROSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эффективность трансвенозного доступа при эмболизации конвекситальных церебральных артериовеноз-ных мальформаций</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The efficiency of transvenous access for embolization of convexital cerebral arteriovenous malformations</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Орлов</surname><given-names>К. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Orlov</surname><given-names>K. Y.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">orlov72@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Берестов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berestov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vvberestov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кривошапкин</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krivoshapkin</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">alkr01@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрельников</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Strelnikov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">strenik05@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Демьяновская</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Demyanovskaya</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">liglongitodinale@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кислицин</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kislitsyn</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kislitsinmd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбатых</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbatykh</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antonosjn@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Селезнев</surname><given-names>П. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seleznev</surname><given-names>P. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">p.o.seleznev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаяхметов</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shayakhmetov</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ts-shayakhmetov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е.Н. Мешалкина» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician E.N. Meshalkin Novosibirsk State Research Institute of Circulation Pathology</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России; Европейский медицинский центр</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk State Medical University; European Medical Center</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>3</volume><issue>1</issue><fpage>66</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Орлов К.Ю., Берестов В.В., Кривошапкин А.Л., Стрельников Н.В., Демьяновская М.В., Кислицин Д.С., Горбатых А.В., Селезнев П.О., Шаяхметов Т.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Орлов К.Ю., Берестов В.В., Кривошапкин А.Л., Стрельников Н.В., Демьяновская М.В., Кислицин Д.С., Горбатых А.В., Селезнев П.О., Шаяхметов Т.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Orlov K.Y., Berestov V.V., Krivoshapkin A.L., Strelnikov N.V., Demyanovskaya M.V., Kislitsyn D.S., Gorbatykh A.V., Seleznev P.O., Shayakhmetov T.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/539">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/539</self-uri><abstract><p>Введение. Конвекситальная локализация церебральных артерио-венозных мальформаций (АВМ) является хорошим прогностическим критерием успешного эндоваскулярного лечения. Однако сложности начинаются при финальных этапах больших АВМ, при транзитном характере афферентов. Трансвенозная эмболизация разработана как альтернатива микрохирургии и радиохирургии для ограниченного круга мальформаций. Материалы, методы, результаты. В нейрохирургическом отделении ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр имени академика Е.Н. Мешалкина» Минздрава России за период с января 2011 по декабрь 2016 гг. проведено хирургическое лечение 440 пациентов с церебральными АВМ, которым выполнено более 1200 эмболизационных сессий. Из них 43 пациентам был осуществлён трансвенозный доступ кузлу АВМ. В коре больших полушарий АВМ локализовались у 12 пациентов, из ниху 2 (17 %) пациентов трансвенозная эмболизация была единственным этапом лечения, у остальных проведено от 2 до 4 предварительных трансартериальных парциальных эмболизаций. Во всей группе не зафиксировано летальных исходов и значимого стойкого неврологического дефицита, в то время как тотальное выключение мальформаций с использованием исключительно эндоваскулярной техники достигнуто у 9 (75 %) пациентов, у 2 (16,7 %) пациентов было выполнено микрохирургическое удаление остаточной сети АВМ, у 1 (8,3 %) пациента проведено радиохирургическое лечение. Обсуждение. При сравнении результатов трансвенозного лечения конвекситальных мальформаций с анатомически сходной группой пациентов, пролеченных с использованием классической трансартериальной техники, не получено статистически значимых различий (p &gt; 0,05) по инваладизации и летальности, в то время как радикальность трансвенозной эмболизации была значимо выше (p &lt; 0,05). Выводы. Постепенное расширение показаний к трансвенозному доступу повышает эффективность хирургического лечения этой патологии без значимого повышения рисков неблагоприятных исходов, однако данный доступ следует использовать только в центрах, имеющих значительный опыт трансартериальной эмболизации при наличии хорошо подготовленной микрохирургической службы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. Convexital localization of cerebral arteriovenous malformations (AVM) is a good prognostic criterion for successful endovascular treatment. Difficulties begin in the final stages of large AVMs, in the transit nature of afferents. Transvenous embolization has been developed as an alternative to microsurgery and radiosurgery for a limited range of malformations. Materials, methods, results. January 2011 - December 2016, the National Medical Research Center treated 440 patients with cerebral arteriovenous malformations who underwent more than 1200 embolization sessions. From this number, a transvenous access to the AVM was performed in 43 patients. AVMs were localized in the cerebral cortex of 12 patients; in 2 of them (17 %) the transvenous embolization was the single treatment option; the rest of the patients required 2 to 4 preliminary transarterial staged embolizations. In the group, no lethal outcomes and significant persistent neurological deficit were recorded. Total deactivation was achieved in 9 patients (75 %); 2 patients (16.7 %) required microsurgical removal of residual AVM network; in 1 patient (8.3 %), radiosurgical treatment was performed. Discussion. Comparing the results of transvenous treatment of convexital malformations with an of patients treated with the classic transarterial technique, no statistically significant difference (p &gt; 0.05) in morbidity and mortality was achieved. The total occlusion rate of transvenous embolization is significantly higher (p &lt; 0.05). Conclusions. A gradual expansion of indications for the transvenous access increases the efficiency of surgical treatment of this pathology without significantly increasing the risks of adverse outcomes. This access should only be used in centers with significant experience of transarterial embolization.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансвенозный доступ</kwd><kwd>конвекситальные артериовенозные мальформации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transvenous access</kwd><kwd>convexital arteriovenous malformations</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маряшев С.А., Голанов А.В., Коновалов А.Н., Яковлев С.Б., Ильялов С.Р., Элиава Ш.Ш., Пронин И.Н., Костюченко В.В., Яхина М.В., Горлачев Г.Е.. Радиохирургическое облучение пациентов с артериовенозными мальформациями головного мозга на аппарате Гамма-нож // Вопросы нейрохирургии имени Н.Н. Бурденко. - 2013. - Т. 77, № 5. - С. 16-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Маряшев С.А., Голанов А.В., Коновалов А.Н., Яковлев С.Б., Ильялов С.Р., Элиава Ш.Ш., Пронин И.Н., Костюченко В.В., Яхина М.В., Горлачев Г.Е.. Радиохирургическое облучение пациентов с артериовенозными мальформациями головного мозга на аппарате Гамма-нож // Вопросы нейрохирургии имени Н.Н. Бурденко. - 2013. - Т. 77, № 5. - С. 16-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлов К.Ю., Берестов В.В., Кривошапкин А.Л., Панарин В.А., Горбатых А.В., Шаяхметов Т.С., Кислицин Д.С., Селезнев П.О., Стрельников Н.В. Трансартериальная и трансвенозная эмболизация двухузловой глубокой артерио-венозной мальформации головного мозга // Вопросы нейрохирургии имени Н.Н. Бурденко. - 2015. - Т. 79, № 3. - С. 85-89</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлов К.Ю., Берестов В.В., Кривошапкин А.Л., Панарин В.А., Горбатых А.В., Шаяхметов Т.С., Кислицин Д.С., Селезнев П.О., Стрельников Н.В. Трансартериальная и трансвенозная эмболизация двухузловой глубокой артерио-венозной мальформации головного мозга // Вопросы нейрохирургии имени Н.Н. Бурденко. - 2015. - Т. 79, № 3. - С. 85-89</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васяткина А.Г., Левин Е.А., Кобозев В.В., Орлов К.Ю. Опыт применения нейрофизиологического мониторинга при нейрохирургических операциях // Патология кровообращения и кардиохирургия. -2016. - Т. 20, № 3. - С. 108-117</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васяткина А.Г., Левин Е.А., Кобозев В.В., Орлов К.Ю. Опыт применения нейрофизиологического мониторинга при нейрохирургических операциях // Патология кровообращения и кардиохирургия. -2016. - Т. 20, № 3. - С. 108-117</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панарин В.А., Орлов К.Ю., Кривошапкин А.Л., Чупахин А.П., Черевко А.А., Хе А.К., Телегина Н.Ю., Баранов В.И. Использование гидродинамических расчётов в выборе сценария эмболизации церебральной артериовенозной мальформации c фистульным компонентом // Патология кровообращения и кардиохирургия. - 2012. - № 4. - С. 39-44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Панарин В.А., Орлов К.Ю., Кривошапкин А.Л., Чупахин А.П., Черевко А.А., Хе А.К., Телегина Н.Ю., Баранов В.И. Использование гидродинамических расчётов в выборе сценария эмболизации церебральной артериовенозной мальформации c фистульным компонентом // Патология кровообращения и кардиохирургия. - 2012. - № 4. - С. 39-44</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элиава Ш.Ш., Филатов Ю.М., Пилипенко Ю.В., Шехтман О.Д., Белоусова О.Б., Окишев Д.Н., Хейреддин А.С., Яковлев С.Б., Цейтлин А.М., Кафтанов А.Н., Маряшев С.А., Непомнящий В.П. Микрохирургическое лечение артериовенозных мальформаций головного мозга в НИИ нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко (опыт последних лет) // Вопросы нейрохирургии имени Н.Н. Бурденко. - 2012. - T. 76, № 3. - С. 34-44</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Элиава Ш.Ш., Филатов Ю.М., Пилипенко Ю.В., Шехтман О.Д., Белоусова О.Б., Окишев Д.Н., Хейреддин А.С., Яковлев С.Б., Цейтлин А.М., Кафтанов А.Н., Маряшев С.А., Непомнящий В.П. Микрохирургическое лечение артериовенозных мальформаций головного мозга в НИИ нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко (опыт последних лет) // Вопросы нейрохирургии имени Н.Н. Бурденко. - 2012. - T. 76, № 3. - С. 34-44</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown R.D. (2008). Unruptured brain AVMs: to treat or not to treat. Lancet Neurol, 7, 195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown R.D. (2008). Unruptured brain AVMs: to treat or not to treat. Lancet Neurol, 7, 195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Crawford P.M. (1986). Cerebral arteriovenous malformations and epilepsy: factors in the development of epilepsy. Epilepsia, 27 (3), 270-275.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Crawford P.M. (1986). Cerebral arteriovenous malformations and epilepsy: factors in the development of epilepsy. Epilepsia, 27 (3), 270-275.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choudhri O., Ivan M.E., Lawton M.T. (2015). Trans-venous approach to intracranial arteriovenous malformations: challenging the axioms of arteriovenous malformation therapy? Neurosurgery, 77 (4), 644-651.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choudhri O., Ivan M.E., Lawton M.T. (2015). Trans-venous approach to intracranial arteriovenous malformations: challenging the axioms of arteriovenous malformation therapy? Neurosurgery, 77 (4), 644-651.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kessler I, Riva R, Ruggiero M, Manisor M, Al-Khawaldeh M, Mounayer C. (2011). Successful transvenous embolization of brain arteriovenous malformations using Onyx in five consecutive patients. Neurosurgery, 69 (1), 184-193. doi: 10.1227/NEU.0b013e318212bb34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kessler I, Riva R, Ruggiero M, Manisor M, Al-Khawaldeh M, Mounayer C. (2011). Successful transvenous embolization of brain arteriovenous malformations using Onyx in five consecutive patients. Neurosurgery, 69 (1), 184-193. doi: 10.1227/NEU.0b013e318212bb34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mast H., Mohr J.P., Osipov A., Pile-Spellman J., Marshall R.S., Lazar R.M., Stein B.M., Young W.L. (1995). Steal is an unestablished mechanism for the clinical presentation of cerebral arteriovenous malformations. Stroke, 26, 1215-1220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mast H., Mohr J.P., Osipov A., Pile-Spellman J., Marshall R.S., Lazar R.M., Stein B.M., Young W.L. (1995). Steal is an unestablished mechanism for the clinical presentation of cerebral arteriovenous malformations. Stroke, 26, 1215-1220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nguyen T.N., Chin L.S., Souza R., Norbash A.M. (2010). Transvenous embolization of a ruptured cerebral arteriovenous malformation with en-passage arterial supply: initial case report. J Neurointerv Surg, 2 (2), 150-152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nguyen T.N., Chin L.S., Souza R., Norbash A.M. (2010). Transvenous embolization of a ruptured cerebral arteriovenous malformation with en-passage arterial supply: initial case report. J Neurointerv Surg, 2 (2), 150-152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogilvy C.S., Stieg P.E., Awad I., Brown R.D. Jr, Kondziolka D., Rosenwasser R., Young W.L., Hademenos G.; Special Writing Group of the Stroke Council, American Stroke Association. (2001). AHA Scientific Statement: Recommendations for the management of intracranial arteriovenous malformations: a statement for healthcare professionals from a special writing group of the Stroke Council, American Stroke Association. Stroke, 32 (6), 1458-1471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogilvy C.S., Stieg P.E., Awad I., Brown R.D. Jr, Kondziolka D., Rosenwasser R., Young W.L., Hademenos G.; Special Writing Group of the Stroke Council, American Stroke Association. (2001). AHA Scientific Statement: Recommendations for the management of intracranial arteriovenous malformations: a statement for healthcare professionals from a special writing group of the Stroke Council, American Stroke Association. Stroke, 32 (6), 1458-1471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orlov K., Gorbatykh A., Berestov V., Shayakhmetov T., Kislitsin D., Seleznev P., Strelnikov N. (2017). Superselective transvenous embolization with Onyx and n-BCA for vein of Galen aneurysmal malformations with restricted transarterial access: safety, efficacy, and technical aspects. Childs Nerv Syst, 33 (11), 2003-2010. doi: 10.1007/s00381-017-3499-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlov K., Gorbatykh A., Berestov V., Shayakhmetov T., Kislitsin D., Seleznev P., Strelnikov N. (2017). Superselective transvenous embolization with Onyx and n-BCA for vein of Galen aneurysmal malformations with restricted transarterial access: safety, efficacy, and technical aspects. Childs Nerv Syst, 33 (11), 2003-2010. doi: 10.1007/s00381-017-3499-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pereira V.M., Marcos-Gonzalez A., Radovanovic I., Bijlenga P., Narata A.P., Moret J., Schaller K., Lovblad K.O. (2013). Transvenous embolization of a ruptured deep cerebral arteriovenous malformation. A technical note. Interv Neuroradiol, 19 (1), 27-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pereira V.M., Marcos-Gonzalez A., Radovanovic I., Bijlenga P., Narata A.P., Moret J., Schaller K., Lovblad K.O. (2013). Transvenous embolization of a ruptured deep cerebral arteriovenous malformation. A technical note. Interv Neuroradiol, 19 (1), 27-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valavanis A. (1996). The role of angiography in the evaluation of cerebral vascular malformations. Neuroimaging Clin N Am, 6 (3), 679-704.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valavanis A. (1996). The role of angiography in the evaluation of cerebral vascular malformations. Neuroimaging Clin N Am, 6 (3), 679-704.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
