<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2024-9.1.14</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-4608</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Интраокулярный дирофиляриоз: хирургические подходы, особенности клинического течения (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intraocular dirofilariasis: Surgical approaches, features of  the  clinical course (clinical case)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8645-7930</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архипов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arkhipov</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Архипов Егор Владимирович – врач-офтальмолог, </p><p>664033, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">egorar8@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9100-1751</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зайка</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zaika</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зайка Владимир Александрович – кандидат медицинских наук, заведующий витреоретинальным отделением, врач-офтальмолог, </p><p>664033, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">vaz.baikal@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1590-7743</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузьмин Сергей Владимирович – заведующий операционным блоком, врач-офтальмолог, </p><p>664033, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">skz9093@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7971-4521</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самсонов</surname><given-names>Д. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samsonov</surname><given-names>D. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Самсонов Дмитрий Юрьевич – кандидат медицинских наук, заведующий научно-образовательным отделом, врач-офтальмолог, </p><p>664033, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">dsamsonoff@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-8226-0142</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нефедьева</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nefedieva</surname><given-names>M. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нефедьева Марина Дмитриевна – врач-эпидемиолог, </p><p>664033, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">marina-nefedeva77@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-5527-8728</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавская</surname><given-names>К. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravskaya</surname><given-names>K. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Журавская Кристина Романовна – врач-офтальмолог, </p><p>664023, г. Иркутск, ул. Ядринцева, 92</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yadrintseva str. 92, 664023 Irkutsk</p></bio><email xlink:type="simple">kristina1994tih@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Центр современной офтальмологии»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Modern Ophthalmology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>9</volume><issue>1</issue><fpage>136</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Архипов Е.В., Зайка В.А., Кузьмин С.В., Самсонов Д.Ю., Нефедьева М.Д., Журавская К.Р., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Архипов Е.В., Зайка В.А., Кузьмин С.В., Самсонов Д.Ю., Нефедьева М.Д., Журавская К.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arkhipov E.V., Zaika V.A., Kuzmin S.V., Samsonov D.Y., Nefedieva M.D., Zhuravskaya K.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/4608">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/4608</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Представить клинический случай хирургического лечения паразитарной инвазии стекловидного тела, вызванной дирофиларией.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Прооперирована 1 пациентка с интраокулярным дирофилариозом. Пациентке проведено оперативное лечение в  объёме витрэктомии, факоэмульсификации катаракты с имплантацией интраокулярной линзы. На  этапе проведения витрэктомии цанговыми пинцетами произведено удаление цельного гельминта из витреальной полости для последующего типирования. Некорригированная острота зрения правого глаза на момент обращения составляла 0,4, левого – 0,45.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Послеоперационный период протекал без признаков активной воспалительной реакции. Через 4 месяца после хирургического лечения, на контрольной явке, острота зрения левого глаза достигла 1,0. По данным паразитологического исследования идентифицирована самка Dirofilaria repens. В послеоперационном периоде у пациентки визуализировались зоны выраженной хориоретинальной атрофии периферических отделов сетчатки, что, возможно, является последствием механического контакта паразита либо токсического воздействия продуктов его жизнедеятельности.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Данный клинический пример демонстрирует возможности заражения глазной формой дирофилариоза в нетипичном для нахождения данного гельминта регионе. Несмотря на  положительный исход заболевания, у  представленной пациентки длительное нахождение паразита в  витреальной полости привело к  формированию хориоретинальной атрофии на  периферии сетчатки, что  подтверждает необходимость проведения своевременной диагностики и оперативного вмешательства.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The  aim</title><p>The  aim. To  present a  clinical case of  surgical treatment of  parasitic invasion of the vitreous body caused by dirofilaria.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. One patient with intraocular dirofilariasis got operated underwent surgical treatment including vitrectomy, phacoemulsification with implantation of an intraocular lens. At the stage of vitrectomy, a whole helminth was removed from the vitreal cavity using collet tweezers for subsequent typing. The uncorrected visual acuity of the right eye at the time of treatment was 0.4, of the left eye – 0.45.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The  postoperative period had no  signs of  an  active inflammatory reaction. 4 months after surgical treatment, at a follow-up visit, visual acuity of the left eye reached 1.0. According to the parasitological study, a female Dirofilaria repens was identified. In the postoperative period, the areas of pronounced chorioretinal atrophy in the peripheral parts of the retina were visualized, which may be a consequence of mechanical contact of the parasite or the toxic effects of its metabolic products.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. This  clinical example demonstrates the  possibility of  infection with the  ocular form of  dirofilariasis in  a  region that is  atypical for  the  presence of this helminth. Despite the positive outcome of the disease, in the presented patient, the long-term presence of the parasite in the vitreal cavity led to the formation of chorioretinal atrophy in the peripheral retina, which confirms the need for timely diagnosis and surgical treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дирофилариоз</kwd><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>зооноз</kwd><kwd>отфальмогельминтоз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dirofilariasis</kwd><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>zoonosis</kwd><kwd>phphalmohelminthiasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reddy MV. Human dirofilariasis: An emerging zoonosis. Trop Parasitol. 2013; 3(1): 2-3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reddy  MV. Human dirofilariasis: An  emerging zoonosis. Trop Parasitol. 2013; 3(1): 2-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Permi HS, Veena S, Prasad HK, Kumar YS, Mohan R, Shetty KJ. Subcutaneous human dirofilariasis due to Dirofilaria repens: Report of two cases. J Glob Infect Dis. 2011; 3(2): 199-201. doi: 10.4103/0974-777X.81702</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Permi  HS, Veena  S, Prasad  HK, Kumar YS, Mohan  R, Shetty  KJ. Subcutaneous human dirofilariasis due  to Dirofilaria repens: Report of two cases. J Glob Infect Dis. 2011; 3(2): 199-201. doi: 10.4103/0974-777X.81702</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистенко Г.Н., Веденьков А.Л., Дронина А.М., Семижон О.А. Дирофиляриоз человека. Медицинский журнал.2013; 3(45): 30-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistenko GN, Vedenkov AL, Dronina AM, Semizhon OA. Human dirofilariasis. Medical Journal. 2013; 3(45): 30-33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kartashev V. Human subcutaneous/ocular dirofilariasis in the Russian Federation and Belarus, 1997–2013. Int J Infect Dis. 2015; 33: 209-211.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kartashev V. Human subcutaneous/ocular dirofilariasis in the Russian Federation and Belarus, 1997–2013. Int J Infect Dis. 2015; 33: 209-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бронштейн А.М., Супряга В.Г., Ставровский Б.И. Дирофиляриоз человека в Московском регионе. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2003; 3: 51-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bronshtein AM, Supryaga VG, Stavrovsky BI. Human dirofilariasis in the Moscow region. Medical Parasitology and Parasitic Diseases. 2003; 3: 51-56. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kalogeropoulos CD, Stefaniotou MI, Gorgoli KE, Papadopoulou CV, Pappa CN, Paschidis CA. Ocular dirofilariasis: A case series of 8 patients. Middle East Afr J Ophthalmol. 2014; 21(4): 312- 316. doi: 10.4103/0974-9233.142267</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalogeropoulos CD, Stefaniotou MI, Gorgoli KE, Papadopoulou CV, Pappa CN, Paschidis CA. Ocular dirofilariasis: A case series of 8 patients. Middle East Afr J Ophthalmol. 2014; 21(4): 312- 316. doi: 10.4103/0974-9233.142267</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Molyneux DH. Control of human parasitic diseases: Context and overview. Adv Parasitol. 2006; 61: 1-45. doi: 10.1016/S0065-308X(05)61001-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Molyneux DH. Control of human parasitic diseases: Context and overview. Adv Parasitol. 2006; 61: 1-45. doi: 10.1016/S0065-308X(05)61001-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гущина М.Б., Терещенко А.В., Южакова Н.С. Клинические формы глазного дирофиляриоза. Вестник офтальмологии. 2019; 135(4): 113-120. doi: 10.17116/oftalma2019135041113</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gushchina MB, Tereshchenko AV, Yuzhakova NS. Clinical forms of ocular dirofilariasis. Vestnik Oftalmologii. 2019; 135(4): 113-120. (In Russ.). doi: 10.17116/oftalma2019135041113</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сергиев В.П., Супряга В.Г., Бронштейн А.М., Ганушкина Л.А., Ракова В.М., Морозов Е.Н., и др. Итоги изучения дирофиляриоза в России. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2014; 3: 3-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sergiev VP, Supryaga VG, Bronshtein AM, Ganushkina LA, Rakova VM, Morozov EN, et al. Results of the study of dirofilariasis in Russia. Medical Parasitology and Parasitic Diseases. 2014; 3: 3-4. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pietikäinen R, Nordling S, Jokiranta S, Saari S, Heikkinen P, Gardiner C, et al. Dirofilaria repens transmission in southeastern Finland. Parasit Vectors. 2017; 10(1): 561. doi: 10.1186/s13071-017- 2499-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pietikäinen R, Nordling S, Jokiranta S, Saari S, Heikkinen P, Gardiner C, et al. Dirofilaria repens transmission in southeastern Finland. Parasit Vectors. 2017; 10(1): 561. doi: 10.1186/s13071-017- 2499-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байтингер В.Ф., Курочкина О.С., Полторацкая Т.Н., Полторацкая Н.В. Клинические случаи хирургического лечения дирофиляриоза в Томской области. Вопросы реконструктивной и пластической хирургии. 2023; 26(2): 56-63. doi: 10.52581/1814-1471/85/07</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baytinger VF, Kurochkina OS, Poltoratskaya TN, Poltoratskaya NV. Clinical cases of surgical treatment of dirofilariasis in the Tomsk region. Issues ofReconstructive andPlastic Surgery. 2023; 26(2): 56-63. (In Russ.). doi: 10.52581/1814-1471/85/07</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казайкин В.Н., Гурьев А.В., Лизунов А.В., Мазеин Д.А. Редкий случай интраокулярного дирофиляриоза. Способ хирургического удаления. Офтальмология. 2019; 16(4): 556-560. doi: 10.18008/1816-5095-2019-4-556-560</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazaykin VN, Guryev AV, Lizunov AV, Mazein DA. Rare case of intraocular dirofiliariosis. Surgical removing method. Ophthalmology inRussia. 2019; 16(4): 556-560. (In Russ.). doi: 10.18008/1816-5095-2019-4-556-560</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Riebenbauer K, Weber PB, Walochnik J, Karlhofer F, Winkler S, Dorfer S, et al. Human dirofilariosis in Austria: The past, the present, the future. Parasit Vectors. 2021; 14(1): 227. doi: 10.1186/s13071-021-04696-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Riebenbauer  K, Weber  PB, Walochnik  J, Karlhofer  F, Winkler  S, Dorfer  S, et  al. Human dirofilariosis in  Austria: The past, the present, the future. Parasit Vectors. 2021; 14(1): 227. doi: 10.1186/s13071-021-04696-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесова Г.Г., Решетников А.Д., Слепцов Е.С., Барашкова А.И. Дирофиляриоз плотоядных животных в Якутии, способ выделения из крови микрофилярий. Российский паразитологический журнал. 2013; (3): 87-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesova GG, Reshetnikov AD, Sleptsov ES, Barashkova AI. Dirofilariosis of carnivorous in Yakutia, the method of isolation filarial larvae from the blood of dogs. Russian Journal of Parasitology. 2013; (3): 87-91. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файзрахманов Р.Р., Богданова В.А., Лебедько М.С., Босов Э.Д. Дирофиляриоз витреальной полости. Клинические случаи в офтальмологии. 2023; 1: 25-29. doi: 10.25276/2949-4494-2023-1-25-29</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fayzrakhmanov  RR, Bogdanova VA, Lebed’ko MS, Bosov ED. Dirofilariasis in the vitreal cavity. Clinical Cases in Ophthalmology. 2023; 1: 25-29. (In Russ.). doi: 10.25276/2949-4494-2023-1-25-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gupta P, Pradeep S, Biswas J, Rishi P, Muthusamy R. Extensive chorio-retinal damage due to Dirofilaria repens – Report of a case. Ocul Immunol Inflamm. 2021; 29(6): 1142-1144. doi: 10.1 080/09273948.2020.1727532</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gupta P, Pradeep S, Biswas J, Rishi P, Muthusamy R. Extensive chorio-retinal damage due to Dirofilaria repens – Report of a case. Ocul Immunol Inflamm. 2021; 29(6): 1142-1144. doi: 10.1 080/09273948.2020.1727532</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
