<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.12737/article_59e8597494f893.97278235</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-440</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИКРОБИОЛОГИЯ И ВИРУСОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY AND VIRUSOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Характеристика штаммов холерных вибрионов, выделенных на территории Казахстана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Characteristics of cholera strains isolated in Kazakhstan</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Утепова</surname><given-names>И. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Utepova</surname><given-names>I. B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">iutepova@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сагиев</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sagiyev</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zaurbeksagiyev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алыбаев</surname><given-names>С. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alybayev</surname><given-names>S. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">salybayev@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кульбаева</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulbayeva</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mkulbayeva@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исмаилова</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ismailova</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">a.ismailova@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдирасилова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdirassilova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aabdirasilova@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жунусова</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhunussova</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">azhunussova@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алдибекова</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aldibekova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aidu-aa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карымсакова</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karymsakova</surname><given-names>N. T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">n.karymsakova@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Исмакова</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ismakova</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aismakova@kscqzd.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казахский научный центр карантинных и зоонозных инфекций им. М. Айкимбаева</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. Aikimbayev Kazakh Scientific Center for Quarantine and Zoonotic Diseases</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>2</volume><issue>5(1)</issue><fpage>100</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Утепова И.Б., Сагиев З.А., Алыбаев С.Д., Кульбаева М.М., Исмаилова А.О., Абдирасилова А.А., Жунусова А.С., Алдибекова А.Л., Карымсакова Н.Т., Исмакова А.М., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Утепова И.Б., Сагиев З.А., Алыбаев С.Д., Кульбаева М.М., Исмаилова А.О., Абдирасилова А.А., Жунусова А.С., Алдибекова А.Л., Карымсакова Н.Т., Исмакова А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Utepova I.B., Sagiyev Z.A., Alybayev S.D., Kulbayeva M.M., Ismailova A.O., Abdirassilova A.A., Zhunussova A.S., Aldibekova A.A., Karymsakova N.T., Ismakova A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/440">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/440</self-uri><abstract><p>Изучены 34 штамма V. cholerae, выделенных на территории Казахстана в период с2013 по 2015 гг. Выявлена атипичность водных штаммов V. cholerae 01 по агглютинабельности холерными сыворотками (25 %) и по отношению к холерным фагам (83,3 %), определён уровень антибиотикочувствительности. Преобладающее большинство штаммов V. cholerae (85,3 %) были чувствительными к антибиотикам: ципрофлоксацину, эритромицину, гентамицину, полимиксину, стрептомицину, ампициллину, тетрациклину, доксициклину, левомицетину. Молекулярно-генетический метод позволил провести окончательную идентификацию всех культур: было определено, что три слабоагглютинирующиеся изоляты относятся к V. cholerae non-ОІ, а также то, что один штамм, первоначально отнесенный к серогруппе non О1, не относился к виду V. cholerae. В результате была проведена коррекция данных о выделении штаммов. Всего за исследуемые годы были выделены 33 штамма V. cholerae, из них 10 культур О1 серогруппы и 23 - non-ОІ серогруппы. Применение ПЦР позволило корректировать фенотипическую идентификацию штаммов, что подтверждает высокую эффективность использования комплексного метода исследования. Комплексный подход с применением молекулярно-генетических методов исследования необходим при исследовании атипичных изолятов холерных вибрионов для своевременного обнаружения холерных вибрионов, проведения противоэпидемических и профилактических мероприятий.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the Republic of Kazakhstan there are three types of areas with different cholera infection risk levels for people. Within cholera epidemiological surveillance the cholera strains are annually isolated from people and the environment. In this research, we studied the cholera strains isolated in Kazakhstan for 2013-2015 and they were selected for this study. All cholera strains were locally isolatedfrom people and the environment except one toxigenic imported strain of V. cholerae 01 lnaba which had genes of ctxAB, tcpA. The study showed that there were V cholerae strains which were atypical by their agglutination abilities and sensitivity to cholera phages. It can complicate the cholera laboratory diagnostics especially the diagnostics of V. cholerae О1 and for timely recognition of cholera it is necessary to carry out the diagnostics combined with molecular and genetic methods. For the study of antibiotic sensitivity or resistance we use eight antibacterial preparations. Cholera strains isolated in Kazakhstan did not have antibiotic resistance to the studied preparations. But the cholera strain brought from Pakistan was resistant to ciprofloxacin. The lack of strong resistance of local strains to the antibacterial drugs studied is encouraging in terms of conducting aetiotropic therapy. However, the possibility of entering of antibiotic-resistant strains into Kazakhstan obliges regularly to monitor strains for their sensitivity to antibacterial drugs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холерный вибрион</kwd><kwd>агглютинабельность</kwd><kwd>гены</kwd><kwd>антибактериальные препараты</kwd><kwd>штаммы</kwd><kwd>фаги</kwd><kwd>сыворотки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cholera</kwd><kwd>microbiology</kwd><kwd>genes</kwd><kwd>antibacterial preparations</kwd><kwd>strains</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Атшабар Б.Б., Байсеркин Б.С., Сагымбек УА., Сулемейнов Б.М., Дерябин П.Н., Жолшоринов А.Ж., Жумадилова З.Б., Мусагалиева Р.С., Утепова И.Б., Сагиев З.А., Абдирасилова А.А., Рахимов К.Р., Касенова А.К., Мизанбаева С.У Методические указания по лабораторной диагностике холеры. - Алматы, 2013. - 155 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Атшабар Б.Б., Байсеркин Б.С., Сагымбек УА., Сулемейнов Б.М., Дерябин П.Н., Жолшоринов А.Ж., Жумадилова З.Б., Мусагалиева Р.С., Утепова И.Б., Сагиев З.А., Абдирасилова А.А., Рахимов К.Р., Касенова А.К., Мизанбаева С.У Методические указания по лабораторной диагностике холеры. - Алматы, 2013. - 155 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сагымбек У.А., Ашабар Б.Б., Айкимбаев А.М., Мусагалиева Р.С. О завозных случаях холеры в Республику Казахстан // Холера и патогенные для человека вибрионы: Матер. пробл. комиссии научного совета по санитарно-эпидемологической охране территории Российской Федерации. - Ростов н/Д., 2004. -Вып. 17. - С. 15-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сагымбек У.А., Ашабар Б.Б., Айкимбаев А.М., Мусагалиева Р.С. О завозных случаях холеры в Республику Казахстан // Холера и патогенные для человека вибрионы: Матер. пробл. комиссии научного совета по санитарно-эпидемологической охране территории Российской Федерации. - Ростов н/Д., 2004. -Вып. 17. - С. 15-17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сагымбек У.А., Мусагалиева Р.С., Сагиев З.А. Характеристика холерных вибрионов, выделенных из объектов окружающей среды и от людей на территории Казахстана в 1999 г. // Карантинные и зоонозные инфекции в Казахстане. - Алматы, 2001. - С. 330-333</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сагымбек У.А., Мусагалиева Р.С., Сагиев З.А. Характеристика холерных вибрионов, выделенных из объектов окружающей среды и от людей на территории Казахстана в 1999 г. // Карантинные и зоонозные инфекции в Казахстане. - Алматы, 2001. - С. 330-333</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavalieri S.J., Harbeck R.J., McCarter Y.S., Ortez J.H., Rankin I.D., Sautter R.L., Sharp S.E., Spiegel C.A. (2005). Manual of antimicrobial susceptibility testing. 232 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavalieri S.J., Harbeck R.J., McCarter Y.S., Ortez J.H., Rankin I.D., Sautter R.L., Sharp S.E., Spiegel C.A. (2005). Manual of antimicrobial susceptibility testing. 232 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clinical and Laboratory Standards Institute. bial Susceptibility Testing; 24th informational supplement. (2014). M100-S24 Performance Standards for Antimicro- 230 p</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical and Laboratory Standards Institute. bial Susceptibility Testing; 24th informational supplement. (2014). M100-S24 Performance Standards for Antimicro- 230 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
