<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2023-8.3.15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-4217</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОНКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ONCOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Резекционные вмешательства в лечении гепатоцеллюлярного рака в специализированном центре хирургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Resection interventions in the treatment of hepatocellular cancer in a specialized surgery center</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8230-6676</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пельц</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pelts</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Пельц Владислав Александрович – кандидат медицинских наук, заведующий Кузбасским областным гепатологическим центром; доцент кафедры госпитальной хирургии</p><p>650991, г. Кемерово, ул. Николая Островского, 22, Россия </p><p> 650056, г. Кемерово, ул. Ворошилова, 22а, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav A. Pelts – Cand. Sc. (Med.), Head of the Kuzbass Regional Hepatological Centre; Associate Professor at the Department of Advanced-Level Surgery </p><p>Nikolaya Ostrovskogo str. 22, Kemerovo 650991, Russian Federation </p><p>Voroshilova str. 22a, Kemerovo 650056, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">vpel_C@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1103-7162</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тропин</surname><given-names>В. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tropin</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тропин Валентин Евгеньевич – врач-хирург Кузбасского областного гепатологического центра</p><p>650991, г. Кемерово, ул. Николая Островского, 22, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentin E. Tropin – surgeon at the Kuzbass Regional Hepatological Centre </p><p>Nikolaya Ostrovskogo str. 22, Kemerovo 650991, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">tropinvalentin19rus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4968-0460</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шаталин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shatalin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шаталин Владимир Андреевич – врач-стажёр, врач-хирург Кузбасского областного гепатологического центра</p><p>650991, г. Кемерово, ул. Николая Островского, 22, Россия </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Shatalin – Resident Physician, Surgeon at the Kuzbass Regional Hepatological Centre </p><p>Nikolaya Ostrovskogo str. 22, Kemerovo 650991, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">voff.shatalin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Кузбасская клиническая больница скорой помощи им. М.А. Подгорбунского»;&#13;
ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuzbass Clinical Emergency Hospital named after M.A. Podgorbunsky;&#13;
Kemerovo State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ «Кузбасская клиническая больница скорой помощи им. М.А. Подгорбунского»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuzbass Clinical Emergency Hospital named after M.A. Podgorbunsky</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>138</fpage><lpage>144</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пельц В.А., Тропин В.Е., Шаталин В.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пельц В.А., Тропин В.Е., Шаталин В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pelts V.A., Tropin V.E., Shatalin V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/4217">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/4217</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Актуальность вопроса лечения гепатоцеллюлярного рака (ГЦК) определяется значимым приростом показателя заболеваемости им и его высокой частотой встречаемости среди первичных злокачественных опухолей печени.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Обобщение опыта оказания специализированной помощи больным гепатоцеллюлярным раком.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Изучены непосредственные результаты лечения больных первичным раком печени, пролеченных в Кузбасском областном гепатологическом центре (КОГЦ) за период с января 2015 по август 2022 г. Материалами для исследования были медицинские карты больных с установленным диагнозом первичного рака печени, протоколы хирургических вмешательств, результаты патолого-гистологического исследования. Критерий исключения – диагностированный холангиоцеллюлярный рак.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. За период с 2015 по 2022 г. в КОГЦ пролечено 59 пациентов с первичным раком печени, из них гепатоцеллюлярный рак диагностирован в 48 случаях, холангиоцеллюлярный рак – в 11; радикальное хирургическое лечение проведено 12 больным ГЦК; летальный исход отмечен у 1 (2,1 %) пациента, осложнения в послеоперационном периоде развились в 5 (41,7 %) случаях и имели градацию тяжести по Clavien – Dindo I-3, IIIb-1, IVb-1.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Степень риска развития тяжёлой пострезекционной печёночной недостаточности следует считать одним из основных критериев в выборе стратегии радикального хирургического лечения. Новые хирургические подходы (лапароскопическая сосудистая изоляция воротного кровотока, использование способа временного гемостаза при лапароскопических резекциях печени и устройства для его осуществления) в резекционной хирургии первичного рака печени позволяют улучшить непосредственные результаты лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. The relevance of the treatment of hepatocellular cancer (HCC) is determined by a significant increase in the incidence rate and its high prevalence among primary malignant hepatic tumors.</p></sec><sec><title>The aim of the study</title><p>The aim of the study. To summarize the experience of providing specialized medical care to patients with hepatocellular cancer.</p></sec><sec><title>Methods</title><p>Methods. We studied the direct results of treatment of patients with primary hepatic cancer treated at the Kuzbass Regional Hepatological Center for the period from January 2015 to August 2022. The materials for the study were medical records of patients with an established diagnosis of primary hepatic cancer, surgical records, results of pathohistologic examination. The exclusion criterion was diagnosed cholangiocellular carcinoma.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. During the period from 2015 to 2022, 59 patients with primary hepatic cancer were treated at the Kuzbass Regional Hepatological Center. Among them, hepatocellular cancer was diagnosed in 48 cases, cholangiocellular cancer – in 11 cases; radical surgery was performed in 12 patients with hepatocellular cancer; fatal outcome was noted in 1 (2.1 %) patient, complications in the postoperative period developed in 5 (41.7 %) cases and were ranked as I-3, IIIb-1 and IVb-1 according to Clavien – Dindo classification.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The degree of risk of severe post-resection hepatic failure should be considered one of the main criteria in choosing a strategy for radical surgical treatment. New surgical approaches (laparoscopic vascular isolation of the portal blood flow, using temporary hemostasis in laparoscopic hepatic resections and the device for its implementation) in resection surgery of primary hepatic cancer can improve the immediate results of treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатоцеллюлярный рак</kwd><kwd>двухэтапная резекция печени</kwd><kwd>пострезекционная печёночная недостаточность</kwd><kwd>способы гемостаза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatocellular carcinoma</kwd><kwd>two-staged hepatic resection</kwd><kwd>post-resection hepatic failure</kwd><kwd>methods of hemostasis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mak LY, Cruz-Ramón V, Chinchilla-López P, Torres HA, LoConte NK, Rice JP, et al. Global epidemiology, prevention, and management of hepatocellular carcinoma. Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2018; 38: 262-279. doi: 10.1200/EDBK_200939</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mak LY, Cruz-Ramón V, Chinchilla-López P, Torres HA, LoConte NK, Rice JP, et al. Global epidemiology, prevention, and management of hepatocellular carcinoma. Am Soc Clin Oncol Educ Book. 2018; 38: 262-279. doi: 10.1200/EDBK_200939</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Younossi ZM, Otgonsuren M, Henry L, Venkatesan C, Mishra A, Erario M, et al. Association of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) with hepatocellular carcinoma (HCC) in the United States from 2004 to 2009. Hepatology. 2015; 62: 1723-1730. doi: 10.1002/hep.28123</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Younossi ZM, Otgonsuren M, Henry L, Venkatesan C, Mishra A, Erario M, et al. Association of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) with hepatocellular carcinoma (HCC) in the United States from 2004 to 2009. Hepatology. 2015; 62: 1723-1730. doi: 10.1002/hep.28123</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferlay J, Soerjomataram I, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, et al. Cancer incidence and mortality worldwide: Sources, methods and major patterns in GLOBOCAN 2012. Int J Cancer. 2015, 136(5): E359-E386. doi: 10.1002/ijc.29210</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferlay J, Soerjomataram I, Dikshit R, Eser S, Mathers C, Rebelo M, et al. Cancer incidence and mortality worldwide: Sources, methods and major patterns in GLOBOCAN 2012. Int J Cancer. 2015, 136(5): E359-E386. doi: 10.1002/ijc.29210</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bray F, Ren JS, Masuyer E, Ferlay J. Global estimates of cancer prevalence for 27 sites in the adult population in 2008. Int J Cancer. 2013; 132(5): 1133-1145. doi: 10.1002/ijc.27711</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bray F, Ren JS, Masuyer E, Ferlay J. Global estimates of cancer prevalence for 27 sites in the adult population in 2008. Int J Cancer. 2013; 132(5): 1133-1145. doi: 10.1002/ijc.27711</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morise Z, Aldrighetti L, Belli G, Ratti F, Belli A, Cherqui D, et al. Laparoscopic repeat liver resection for hepatocellular carcinoma: A multicentre propensity score-based study. BJS. 2020; 107(7): 889-895. doi: 10.1002/bjs.11436</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morise Z, Aldrighetti L, Belli G, Ratti F, Belli A, Cherqui D, et al. Laparoscopic repeat liver resection for hepatocellular carcinoma: A multicentre propensity score-based study. BJS. 2020; 107(7): 889-895. doi: 10.1002/bjs.11436</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Аксель Е.М. (ред.). Статистика злокачественных новообразований в России и странах СНГ в 2012 г. М.: Издательская группа РОНЦ; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydov MI, Aksel EM (eds). Statistics of malignant neoplasms in Russia and CIS countries in 2012. Moscow; 2014. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каприн А.Д., Старинский В.В., Петрова Г.В. Состояние онкологической помощи населению России в 2014 году. М.; 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaprin AD, Starinsky VV, Petrova GV. The state of cancer care for the population of the Russian Federation in 2014. Moscow; 2015. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Восканян С.Э., Рудаков В.С., Шабалин М.В., Артемьев А.И., Башков А.Н., Колышев И.Ю., и др. «Обратный» ALPPS при гепатоцеллюлярном раке на фоне цирроза печени. Первое клиническое наблюдение в РФ. Анналы хирургической гепатологии. 2021; 26(3): 142-148. doi: 10.16931/1995-5464.2021-3-142-148</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskanyan SE, Rudakov VS, Shabalin MV, Artemyev AI, Bashkov AN, Kolyshev IYu, et at. “Reversal” ALPPS in patient with hepatocellular carcinoma and liver cirrhosis. First clinical case in Russia. Annals of HPB Surgery. 2021; 26(3): 142-148. (In Russ.). doi: 10.16931/1995-5464.2021-3-142-148</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петрин А.М., Коваленко Д.Е., Алиханов Р.Б., Ефанов М.Г. Эволюция концепции лапароскопической резекции печени по материалам международных согласительных конференций. Анналы хирургической гепатологии. 2020; 25(3): 112-122. doi: 10.16931/1995-5464.20203112-122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrin AM, Kovalenko DE, Alikhanov RB, Efanov MG. The evolution of the concept of laparoscopic liver resection based on materials of international conciliatory conferences. Annals of HPB Surgery. 2020; 25(3): 112-122. (In Russ.). doi: 10.16931/1995-5464.20203112-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adam R, Laurent A, Azoulay D, Castaing D, Bismuth H. Two-stage hepatectomy: A planned strategy to treat irresectable liver tumors. Ann Surg. 2000; 232: 777-785. doi: 10.1097/00000658-200012000-00006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adam R, Laurent A, Azoulay D, Castaing D, Bismuth H. Two-stage hepatectomy: A planned strategy to treat irresectable liver tumors. Ann Surg. 2000; 232: 777-785. doi: 10.1097/00000658-200012000-00006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелехина О.В., Ефанов М.Г., Алиханов Р.Б., Цвиркун В.В., Кулезнёва Ю.В., Старостина Н.С., и др. Хирургические методы профилактики печеночной недостаточности после обширной резекции печени. Анналы хирургической гепатологии. 2016; 21(3): 47-55. doi: 10.16931/1995-5464.2016347-55</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melekhina OV, Efanov MG, Alikhanov RB, Tsvirkun VV, Kulezneva YuV, Starostina NS, et al. Surgical methods for liver failure prevention after advanced hepatectomies. Annals of HPB Surgery. 2016; 21(3): 47-55. (In Russ.). doi: 10.16931/1995-5464.2016347-55</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
