<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2023-8.2.15</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-4083</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт предоперационного ведения офтальмологических больных, принимающих пероральные антикоагулянты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Preoperative management of ophthalmic patients taking oral anticoagulants</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0922-6746</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Татаринова</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tatarinova</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татаринова Маргарита Борисовна – кандидат медицинских наук, врач-невролог высшей категории.</p><p>664033, Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita B. Tatarinova – Cand. Sc. (Med.), Neurologist.</p><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">tatarinowa.margarita@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0480-2655</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Александрова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>J. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Александрова Юлия Владимировна – врач-терапевт высшей категории.</p><p>664033, Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Julia V. Aleksandrova – Primary Care Physician.</p><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">aldok1@uandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3857-6844</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курсакова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kursakova</surname><given-names>J. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курсакова Юлия Владимировна – заведующая клинико-диагностической лабораторией, врач клинической лабораторной диагностики высшей категории.</p><p>664033, Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Julia V. Kursakova – Head of the Clinical Diagnostic Laboratory, Doctor of Clinical Laboratory Diagnostics.</p><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">julia.kursakova1970@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8079-7472</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попова Дарья Алексеевна – врач клинической лабораторной диагностики.</p><p>664033, Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daria A. Popova – Doctor of Clinical Laboratory Diagnostics.</p><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">dashenka.22@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>05</month><year>2023</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>163</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Татаринова М.Б., Александрова Ю.В., Курсакова Ю.В., Попова Д.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Татаринова М.Б., Александрова Ю.В., Курсакова Ю.В., Попова Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tatarinova M.B., Aleksandrova J.V., Kursakova J.V., Popova D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/4083">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/4083</self-uri><abstract><p>Хирургическая помощь пациентам зачастую сопровождается таким осложнением, как кровотечение; не является исключением и офтальмологическая хирургия. Вероятность кровотечений зависит от многих факторов, наиболее значимыми из которых являются наличие артериальной гипертонии, нарушение функции печени и почек, перенесённый инсульт, лечение пероральными антикоагулянтами.</p><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы. Оценить структуру пациентов, принимающих новые оральные антикоагулянты (НОАК), с оценкой активированного частичного тромбопластинового времени перед офтальмохирургическим лечением.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование были включены 54 пациента, принимающие пероральные антикоагулянты. Был проведён ретроспективный анализ историй болезни пациентов, прооперированных по поводу глазной патологии. Пациенты были разделены на две группы: 1-я группа – 28 пациентов, у которых активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ) не превышало 45 с; 2-я группа – 26 пациентов, у которых АЧТВ было больше 45 с, согласно рекомендациям безопасности выполнения регионарной анестезии на фоне приёма антикоагулянтных препаратов. Статистическая обработка выполнялась с использованием критерия Манна – Уитни (р &lt; 0,05).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Сравнительный анализ полученных результатов продемонстрировал, что у пациентов второй группы реже выявлялись острое нарушение мозгового кровообращения (11,5 % по сравнению с 21 % больных первой группы) и острый инфаркт миокарда в анамнезе (19 % и 28 % соответственно). Преобладали лица женского пола и незначительно больший возраст больных.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Основную долю пациентов, находящихся на офтальмохирургическом лечении и принимающих НОАК, составили больные с фибрилляцией предсердий, в качестве метода хирургического лечения выбрана факоэмульсификация катаракты с имплантацией интраокулярной линзы. Исследование АЧТВ перед операцией позволило выявить категорию пациентов с высоким АЧТВ, назначить отмену препарата перед операцией для создания оптимальных условий для хирургического лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Surgical treatment is often accompanied by such complication as bleeding, and ophthalmic surgery is not an exception. The bleeding risk depends on many factors, the most significant are age, arterial hypertension, hepatic and renal impairment, prior stroke or treatment with oral anticoagulants.</p><sec><title>The aim</title><p>The aim. To evaluate the structure of patients taking novel oral anticoagulants (NOACs) with an assessment of activated partial thromboplastin time before ophthalmosurgical treatment.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 54 patients taking oral anticoagulants were included in the study. A retrospective analysis of medical histories of patients who had surgery for ocular pathology was carried out. The patients were divided into two groups: group 1 – 28 patients whose activated partial thromboplastin time (APTT) did not exceed 45 seconds; group 2 – 26 patients with APTT more than 45 seconds. The criterion for the numerical expression of APTT is the safety of performing regional anesthesia against the background of taking anticoagulant drugs. Statistical processing was performed using the Mann – Whitney test (p &lt; 0.05).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. A comparative analysis of the results showed that the patients of the group 2 had higher rates of APTT. At the same time, they were less likely to have acute cerebrovascular accident (11.5 % compared to 21 % of patients in the group 2) and prior acute myocardial infarction (19 % and 28 %, respectively). Among all the patients, women and slightly older patients prevailed.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Patients with atrial fibrillation make up the majority of patients undergoing ophthalmosurgical treatment and taking NOACs. Surgical treatment method was phacoemulsification with intraocular lens implantation. Studying APTT before the surgery allowed us to identify a category of patients with high APTT, to prescribe the withdrawal of the drug before the surgery in order to create optimal conditions for surgical treatment.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>витрэктомия</kwd><kwd>заболевания заднего отрезка глаза</kwd><kwd>новые оральные антикоагулянты</kwd><kwd>активированное частичное тромбопластиновое время</kwd><kwd>геморрагические осложнения</kwd><kwd>гипокоагуляционный эффект</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitrectomy</kwd><kwd>posterior segment eye disease</kwd><kwd>novel oral anticoagulants</kwd><kwd>activated partial thromboplastin time</kwd><kwd>hemorrhagic complications</kwd><kwd>hypocoagulation effect</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Протасов К.В., Федоришина О.В. Профилактика системных эмболий у больных фибрилляцией предсердий. Иркутск: РИО ГБОУ ДПО ИГМАПО; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protasov KV, Fedorishina OV. Prevention of systemic embolism in patients with atrial fibrillation. Irkutsk; 2014. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синьков С.В., Заболотских И.Б. Диагностика и коррекция расстройств системы гемостаза; 2-е изд., перераб. и доп. М.: Практическая медицина; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinkov SV, Zabolotskikh IB. Diagnosis and correction of disorders of the hemostasis system; 2nd ed., revised and corrected. Moscow: Prakticheskaya meditsina; 2017. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прогнозирование и профилактика кардиальных осложнений внесердечных хирургических вмешательств. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2011; (6S3): 3-28. doi: 10.15829/1728-8800-2011-6S3-3-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prediction and prevention of cardiac complications of non-cardiac surgical interventions. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2011; (6S3): 3-28. (In Russ.). doi: 10.15829/17288800-2011-6S3-3-28</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джиоева О.Н., Орлов Д.О., Резник Е.В., Никитин И.Г., Родоман Г.В. Современные принципы снижения периоперационных кардиальных осложнений при внесердечных хирургических вмешательствах. РМЖ. 2018; 6(1): 33-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhioeva ON, Orlov DO, Reznik EV, Nikitin IG, Rodoman GV. Current principles of decreasing perioperative cardial complications in extracardiac surgical interventions. Russian Medical Journal. 2018; 6(1): 33-40. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Horlocker TT, Wedel DJ, Rowlingson JC, Enneking FK. Executive summary: regional anesthesia in the patient receiving antithrombotic or thrombolytic therapy: American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine Evidence-Based guidelines (third edition). Reg Anesth Pain Med. 2010; 35(1): 102-105. doi: 10.1097/AAP.0b013e3181c15dd0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Horlocker TT, Wedel DJ, Rowlingson JC, Enneking FK. Executive summary: regional anesthesia in the patient receiving antithrombotic or thrombolytic therapy: American Society of Regional Anesthesia and Pain Medicine Evidence-Based guidelines (third edition). Reg Anesth Pain Med. 2010; 35(1): 102-105. doi: 10.1097/AAP.0b013e3181c15dd0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vílchez JA, Gallego P, Lip GY. Safety of new oral anticoagulant drugs: A perspective. Ther Adv Drug Saf. 2014; 5(1): 8-20. doi: 10.1177/2042098613507945</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vílchez JA, Gallego P, Lip GY. Safety of new oral anticoagulant drugs: A perspective. Ther Adv Drug Saf. 2014; 5(1): 8-20. doi: 10.1177/2042098613507945</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олещенко И.Г., Заболотский Д.В., Корячкин В.А., Погорельчук В.В. Обеспечение эффективности и безопасности периферических блокад. Acta biomedica scientifica. 2021; 6(6-1): 105-112. doi: 10.29413/ABS.2021-6.6-1.12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oleshchenko IG, Zabolotsky DV, Koriachkin VA, Pogorelchuk VV. Ensuring the effectiveness and safety of peripheral blockades. Acta biomedica scientifica. 2021; 6(6-1): 105-112. (In Russ.). doi: 10.29413/ABS.2021-6.6-1.12</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболотских И.Б., Шифман Е.М. Клинические рекомендации. Анестезиология-реаниматология. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotskikh IB, Shifman EM. Clinical guidelines. Anesthesiology and reanimatology. Moscow: GEOTAR-Media; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заболотских И.Б., Киров М.Ю., Афончиков В.С., Буланов А.Ю., Григорьев Е.В., Грицан А.И., и др. Периоперационное ведение больных, получающих длительную антитромботическую терапию. Клинические рекомендации Федерации анестезиологов-реаниматологов России. М.; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zabolotskikh IB, Kirov MYu, Afonchikov VS, Bulanov AYu, Grigoriev EV, Gritsan AI, et al. Perioperative management of patients receiving long-term antithrombotic therapy. Clinical guidelines of the Federation of Anesthesiologists and Resuscitators of Russia. Moscow; 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tagariello G, Radossi P, Salviato R, Zardo M, De Valentin L, Basso M, et al. Clinical relevance of isolated prolongation of the activated partial thromboplastin time in a cohort of adults undergoing surgical procedures. Blood Transfus. 2017; 15(6): 557561. doi: 10.2450/2016.0047-16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tagariello G, Radossi P, Salviato R, Zardo M, De Valentin L, Basso M, et al. Clinical relevance of isolated prolongation of the activated partial thromboplastin time in a cohort of adults undergoing surgical procedures. Blood Transfus. 2017; 15(6): 557561. doi: 10.2450/2016.0047-16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li J, Halaszynski T. Neuraxial and peripheral nerve blocks in patients taking anticoagulant or thromboprophylactic drugs: challenges and solutions. Local Reg Anesth. 2015; 8: 21-32. doi: 10.2147/LRA.S55306</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li J, Halaszynski T. Neuraxial and peripheral nerve blocks in patients taking anticoagulant or thromboprophylactic drugs: challenges and solutions. Local Reg Anesth. 2015; 8: 21-32. doi: 10.2147/LRA.S55306</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ong-Tone L, Paluck EC, Hart-Mitchell RD. Perioperative use of warfarin and aspirin in cataract surgery by Canadian Society of Cataract and Refractive Surgery members: Survey. J Cataract Refract Surg. 2005; 31(5): 991-996. doi: 10.1016/j.jcrs.2004.09.058</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ong-Tone L, Paluck EC, Hart-Mitchell RD. Perioperative use of warfarin and aspirin in cataract surgery by Canadian Society of Cataract and Refractive Surgery members: Survey. J Cataract Refract Surg. 2005; 31(5): 991-996. doi: 10.1016/j.jcrs.2004.09.058</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
