<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2022-7.5-2.16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-3835</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексная оценка качества жизни пациентов с глаукомой при различных методах лечения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comprehensive assessment of the quality of life of patients with glaucoma when using various methods of treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3724-9411</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курбанов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurbanov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Курбанов Садырбек Абдувакасович – кандидат медицинских наук, доцент Высшей школы регенеративной, глазной и пластической хирургии</p><p>450000, г. Уфа, ул. Ленина, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sadyrbek A. Kurbanov – Cand. Sc. (Med.), Associate Professor at the Advance School of Regenerative, Eye and Plastic Surgery</p><p>Lenina str. 3, Ufa 450000</p></bio><email xlink:type="simple">srbek@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1374-5250</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Габдрахманова</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gabdrakhmanova</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Габдрахманова Аныя Фавзиевна – доктор медицинских наук, профессор, профессор Высшей школы регенеративной, глазной и пластической хирургии</p><p>450000, г. Уфа, ул. Ленина, 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aniya F. Gabdrakhmanova – Dr. Sc. (Med.), Professor, Professor at the Advance School of Regenerative, Eye and Plastic Surgery</p><p>Lenina str. 3, Ufa 450000</p></bio><email xlink:type="simple">aniya2005@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7494-2346</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабибуллаев</surname><given-names>Ш. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabibullaev</surname><given-names>Sh. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хабибуллаев Шерзод Шамситдин угли – врач-офтальмоло</p><p>100100, г. Ташкент, ул. Мукими, 1/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sherzod Sh. Khabibullaev – Ophthalmologist</p><p>Mukimi str. 1/2, Tashkent 100100</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Башкирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkir State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Глазная клиника «Dr. Murad Eye Clinic»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Eye Clinic “Dr. Murad Eye Clinic”</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>7</volume><issue>5-2</issue><fpage>153</fpage><lpage>163</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Курбанов С.А., Габдрахманова А.Ф., Хабибуллаев Ш.Ш., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Курбанов С.А., Габдрахманова А.Ф., Хабибуллаев Ш.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kurbanov S.A., Gabdrakhmanova A.F., Khabibullaev S.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3835">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3835</self-uri><abstract><p>Обоснование. Исследование и поддержание приемлемого качества жизни считается главной целью лечения хронического неизлечимого заболевания, в том числе и глаукомы.Цель работы. Комплексная оценка качества жизни больных с глаукомой на фоне различных видов хирургического и консервативного лечения в сроки до и через 1 месяц после лечения.Материал и методы. Проведено рандомизированное контролируемое исследование, в котором участвовали 229 пациентов, распределённые на две группы. 1-я группа пациентов (133 человека), получавших различные виды хирургического вмешательства по поводу глаукомы, состояла из 6 подгрупп. Пациентам 1-й группы проведены следующие виды операций: синустрабекулэктомия с применением дренажа «Глаутекс»; классическая синустрабекулэктомия; синустрабекулэктомия с имплантацией дренажа из коллагеновой гемостатической губки; транссклеральная лазерная циклокоагуляция цилиарного тела; факоэмульсификация катаракты при коморбидной первичной открытоугольной глаукоме и при первичной закрытоугольной глаукоме. 2-ю группу (96 человек) составили пациенты, получившие консервативное лечение; она состояла из 4 подгрупп. Представители подгрупп 2-й группы получали различные виды консервативной терапии на фоне локальной гипотензивной терапии: комплексное лечение с применением ангиопротекторов, витаминов, ноотропов в условиях стационара; нейропротекторную терапию в виде внутримышечной инъекции препарата «Ретиналамин». Всем пациентам после получения информированного добровольного согласия на участие в исследовании проведена комплексная оценка качества жизни с применением универсальных, специфических и психологических опросников (SF-36, визуально-аналоговая шкала, EQ-5D, VFQ-25, GQL-15, VF-14 и HADS) до лечения и спустя 1 месяц после лечения.Результаты. Проводимая терапия положительно влияет на качество жизни обеих групп пациентов, однако наиболее выраженная положительная динамика отмечается при консервативной терапии по сравнению с проведённым хирургическим лечением. Применение валидных, надёжных опросников позволяет полноценно оценить качество жизни при глаукоме.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background. Research and maintenance of an acceptable quality of life is considered to be the main aim of treating chronic incurable disease including glaucoma.The aim. To perform a comprehensive assessment of the quality of life of patients with glaucoma when using various types of surgical and conservative treatment before treatment and 1 month after treatment.Material and methods. We carried out a randomized controlled study which included 229 patients, divided into 2 groups. The first group of patients (133 people) received various types of surgical intervention for glaucoma, consisted of 6 subgroups. They had the following types of surgeries: sinus trabeculectomy with the use of “Glautex” drainage implant; classical sinus trabeculectomy; sinus trabeculectomy with implantation of drainage made of a collagen hemostatic foam; transscleral laser cyclocoagulation of the ciliary body; cataract phacoemulsification in comorbid primary open-angle glaucoma and in primary closed-angle glaucoma. The second group consisted of 96 patients who received conservative treatment; it consisted of 4 subgroups. Patients of subgroups of the 2nd group received various types of conservative therapy against the background of local antihypertensive therapy: complex treatment with the use of vasoprotectives, vitamins, nootropics in a hospital setting; neuroprotective therapy in the form of Retinalamin intramuscular injection. After receiving informed voluntary consent to participate in the study, all patients underwent a comprehensive assessment of the quality of life using universal, specific and psychological questionnaires (SF-36, visual analogue scale, EQ-5D, VFQ-25, GQL-15, VF-14 and HADS) before treatment and 1 month after treatment.Results. The therapy had a positive effect on the quality of life in both groups of patients, however the most pronounced positive dynamics is registered in patients having conservative therapy as compared with those having surgical treatment. The use of valid, reliable questionnaires makes it possible to fully assess the quality of life in glaucoma.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>глаукома</kwd><kwd>качество жизни</kwd><kwd>глаукомные дренажи</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>консервативное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>glaucoma</kwd><kwd>quality of life</kwd><kwd>glaucoma drainage implants</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>conservative treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Еричев В.П. (ред.). Национальное руководство по глаукоме. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov EA, Erichev VP (ed.). National guidelines for glaucoma. Moscow: GEOTAR-Media; 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габдрахманова А.Ф., Курбанов С.А., Кунафина Е.Р. Некоторые аспекты комплексного лечения открытоугольной глаукомы. Медицинский вестник Башкортостана. 2014; 2: 42-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabdrakhmanova AF, Kurbanov SA, Kunafina ER. Some aspects of complex treatment of open-angle glaucoma. Bashkortostan Medical Journal. 2014; 2: 42-45. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Габдрахманова А.Ф., Курбанов С.А. Первые результаты оценки качества жизни пациентов с глаукомой в Республике Башкортостан. Российский офтальмологический журнал. 2013; 6(2): 16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabdrakhmanova AF, Kurbanov SA. First results of quality of life assessment for patients with glaucoma in the Republic of Bashkortostan. Russian Ophthalmological Journal. 2013; 6(2): 16-19. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А., Астахов Ю.С., Щуко А.Г. (ред.). Национальное руководство по глаукоме для практикующих врачей; 2-е изд. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov EA, Astakhov YuS, Shchuko AG (eds). National guidelines for glaucoma practitioners; 2nd ed. Moscow: GEOTARMedia; 2011. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hyman LG, Komaroff E, Heijl A, Bengtsson B, Leske MC; Early Manifest Glaucoma Trial Group. Treatment and vision-related quality of life in the early manifest glaucoma trial. Ophthalmology. 2005; 112(9): 1505-1513. doi: 10.1016/j.ophtha.2005.03.028</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hyman LG, Komaroff E, Heijl A, Bengtsson B, Leske MC; Early Manifest Glaucoma Trial Group. Treatment and vision-related quality of life in the early manifest glaucoma trial. Ophthalmology. 2005; 112(9): 1505-1513. doi: 10.1016/j.ophtha.2005.03.028</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rulli E, Quaranta L, Riva I, Poli D, Hollander L, Galli F, et al. Visual field loss and vision-related quality of life in the Italian Primary Open Angle Glaucoma Study. Sci Rep. 2018; 8(1): 619. doi: 10.1038/s41598-017-19113-z</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rulli E, Quaranta L, Riva I, Poli D, Hollander L, Galli F, et al. Visual field loss and vision-related quality of life in the Italian Primary Open Angle Glaucoma Study. Sci Rep. 2018; 8(1): 619. doi: 10.1038/s41598-017-19113-z</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Егоров Е.А. (ред.). Глаукома. Национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egorov EA (ed.). Glaucoma. National guidelines. Moscow: GEOTAR-Media; 2013. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малишевская Т.Н., Долгова И.Г., Шатских С.В. Персонифицированный подход к ведению пациентов с глаукомой продвинутых стадий. Выбор стратегических направлений антиглаукомной работы в Тюменской области. Национальный журнал глаукома. 2016; 15(4): 42-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malishevskaya TN, Dolgova IG, Shatskikh SV. Personalized approach to the management of patients with advanced stages of glaucoma. Strategic directions of improving medical care quality for glaucoma patients of the Tyumen region. National Journal Glaucoma. 2016; 15(4): 42-53. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khanna CL, Leske DA, Holmes JM. Factors associated with health-related quality of life in medically and surgically treated patients with glaucoma. JAMA Ophthalmol. 2018; 136(4): 348-355. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2018.0012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khanna CL, Leske DA, Holmes JM. Factors associated with health-related quality of life in medically and surgically treated patients with glaucoma. JAMA Ophthalmol. 2018; 136(4): 348-355. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2018.0012</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hirooka K, Nitta E, Ukegawa K, Tsujikawa A. Vision-related quality of life following glaucoma filtration surgery. BMC Ophthalmol. 2017; 17(1): 66. doi: 10.1186/s12886-017-0466-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hirooka K, Nitta E, Ukegawa K, Tsujikawa A. Vision-related quality of life following glaucoma filtration surgery. BMC Ophthalmol. 2017; 17(1): 66. doi: 10.1186/s12886-017-0466-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gothwal VK, Seelam B, Mandal AK. Quality of life following surgery for congenital glaucoma: findings of the LVPEI congenital glaucoma registry. Eye (Lond). 2019; 33(4): 659-667. doi: 10.1038/s41433-018-0293-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gothwal VK, Seelam B, Mandal AK. Quality of life following surgery for congenital glaucoma: findings of the LVPEI congenital glaucoma registry. Eye (Lond). 2019; 33(4): 659-667. doi: 10.1038/s41433-018-0293-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
