<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2022-7.4.11</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-3649</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наш опыт комбинированной терапии хронической формы центральной серозной хориоретинопатии при помощи лазерного воздействия разных длин волн</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Our experience of combined treatment of chronic central serous chorioretinopathy using laser exposure of different wavelengths</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2632-8189</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тихонова</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tikhonova</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тихонова Анна Юрьевна – врач-офтальмолог</p><p>428028, г. Чебоксары, просп. Тракторостроителей, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna Yu. Tikhonova – Ophthalmologist</p><p>Traktorostroiteley ave. 10, Cheboksary 428028,</p></bio><email xlink:type="simple">ankap21@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3637-3645</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeyeva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поздеева Надежда Александровна – доктор медицинских наук, директор</p><p>428028, г. Чебоксары, просп. Тракторостроителей, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda A. Pozdeyeva – Dr. Sc. (Med.), Director</p><p>Traktorostroiteley ave. 10, Cheboksary 428028,</p></bio><email xlink:type="simple">npozdeeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2324-8044</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паштаев</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashtaev</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Паштаев Николай Петрович – доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе</p><p>428028, г. Чебоксары, просп. Тракторостроителей, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay P. Pashtaev – Dr. Sc. (Med.), Professor, Deputy Director for Scientific Work</p><p>Traktorostroiteley ave. 10, Cheboksary 428028,</p></bio><email xlink:type="simple">pr@mntkcheb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Чебоксарский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Cheboksary Branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>95</fpage><lpage>100</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тихонова А.Ю., Поздеева Н.А., Паштаев Н.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тихонова А.Ю., Поздеева Н.А., Паштаев Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tikhonova A.Y., Pozdeyeva N.A., Pashtaev N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3649">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3649</self-uri><abstract><p>Центральная серозная хориоретинопатия, особенно хроническая форма – распространённое заболевание, вызывающее значительное ухудшение зрительных функций у лиц молодого возраста. К сожалению, лазерное лечение не всегда приводит к быстрой и стойкой ремиссии.</p><p>Целью данного исследования стала оценка эффективности лечения данной патологии при помощи комбинированного метода лечения: сочетание транспупиллярной термотерапии диска зрительного нерва с микро-импульсным лазерным воздействием на зону отслойки нейроэпителия сетчатки при лечении пациентов с хронической формой центральной серозной хориоретинопатии. Пациенты были разделены на две группы: пациенты, в лечении которых использовалось одномоментное применение лазерного воздействия в микроимпульсном режиме (длина волны – 577 нм) с однократным проведением сеанса транспупиллярной термотерапией на область диска зрительного нерва (длина волны – 810 нм); и пациенты, лечение которых заключалось в лазерном воздействии в микроимпульсном режиме (длина волны – 577 нм).</p><p>Пациенты, получавшие сочетанное лечение, имели улучшение остроты зрения через полтора месяца от начала терапии в 84 % случаев, тогда как у пациентов, получавших только микроимпульсное лазерное воздействие улучшение происходило в 57 % случаев. Улучшение линейной скорости кровотока в бассейне задних коротких цилиарных артерий, по результатам ультразвукового триплексного исследования сосудов глаза, наблюдалось в группе комбинированного лечения – скорость кровотока возросла на 36 %, в другой группе скорость кровотока заметно не менялась. Также в группе комбинированной терапии в течение 24 месяцев был выявлен лишь 1 рецидив заболевания, тогда как во второй группе рецидивы наблюдались в 8,7 % случаев. Субъективно пациенты из группы комбинированного лечения отмечали более быстрое купирование жалоб на дискомфорт по зрению.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Central serous chorioretinopathy is a disease that occurs in young people and causes a significant decrease in visual functions. In some cases, the pathological process acquires a chronic course, the treatment of which remains an urgent problem. Unfortunately, the available methods of conservative treatment of this problem do not have proven effectiveness, and laser treatment methods do not always lead to rapid and persistent remission and do not guarantee the absence of relapses of the disease.</p><p>The aim of this study. To evaluate the effectiveness of the treatment of this pathology using a combined treatment method: a combination of transpupillary thermotherapy of the optic nerve disc with micropulse laser exposure to the retinal neuroepithelial detachment zone in the treatment of patients with chronic central serous chorioretinopathy.</p><p>Patients with chronic central serous chorioretinopathy were divided into two groups: patients who were treated with simultaneous application of laser exposure in micropulse mode (wavelength – 577 nm) with a single session of transpupillary thermotherapy on the optic nerve disc area (wavelength – 810 nm); and patients whose treatment consisted in laser exposure in micropulse mode (wavelength – 577 nm). In patients of the combined laser treatment group, there was an improvement in visual acuity after a month and a half from the start of therapy in 84 % of cases, whereas in patients who received only micropulse laser exposure it happened in 57 % of cases. A noticeable improvement in the linear blood flow rate in the posterior short ciliary arteries according to the ultrasound triplex examination of the eye vessels was also observed in the combined treatment group: the blood flow rate increased by 36 %, in the other group the blood flow rate did not significantly change. Also, in the combination therapy group, only 1 relapse of the disease was detected within 24 months, while in the second group, relapses were observed in 8.7 % of cases. Subjectively, patients from the combined treatment group noted a faster disappearance of complaints of visual discomfort.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>центральная серозная хориоретинопатия</kwd><kwd>трансупиллярная термотерапия</kwd><kwd>флюоресцентная ангиография глазного дна</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>диодный лаз</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>central serous chorioretinopathy</kwd><kwd>transpupillary thermotherapy</kwd><kwd>fluorescence angiography</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>diode laser</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gass JMD, Little H. Bilateral bullous exudative retinal detachment complicating idiopathic central serous chorioretinopathy during systemic corticosteroid therapy. Ophthalmology. 1995; 102(5): 737-747. doi: 10.1016/s0161-6420(95)30960-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gass JMD, Little H. Bilateral bullous exudative retinal detachment complicating idiopathic central serous chorioretinopathy during systemic corticosteroid therapy. Ophthalmology. 1995; 102(5): 737-747. doi: 10.1016/s0161-6420(95)30960-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кацнельсон Л.А., Форофонова Т.И., Бунин А.Я. Сосудистые заболевания глаз. М.: Медицина; 1990: 176-182.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katsnelson LA, Forofonova TI, Bunin AY. Vascular eye diseases. Moscow: Meditsina; 1990: 176-182. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hee MR, Puliafito CA, Wong C, Reichel E, Duker JS, Schuman JS, et al. Optical coherence tomography of central serous chorioretinopathy. Am JOphthalmol. 1995; 120(1): 65-74. doi: 10.1016/s0002-9394(14)73760-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hee MR, Puliafito CA, Wong C, Reichel E, Duker JS, Schuman JS, et al. Optical coherence tomography of central serous chorioretinopathy. Am JOphthalmol. 1995; 120(1): 65-74. doi: 10.1016/s0002-9394(14)73760-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tittl M, Polska E, Kircher K, Kruger A, Maar N, Stur M, et al. Topical fundus pulsation measurement in patients with active central serous chorioretinopathy. Arch Ophtalmol. 2003; 121(7): 975-978. doi: 10.1001/archopht.121.7.975</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tittl M, Polska E, Kircher K, Kruger A, Maar N, Stur M, et al. Topical fundus pulsation measurement in patients with active central serous chorioretinopathy. Arch Ophtalmol. 2003; 121(7): 975-978. doi: 10.1001/archopht.121.7.975</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Злобина А.Н., Юрьева Т.Н. Центральная серозная хориоретинопатия. Лазерная хирургия сосудистой патологии глазного дна; под ред. проф. А.Г. Щуко. М.: Офтальмология; 2014: 158-175.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zlobina AN, Yureva TN. Central serous chorioretinopathy. Laser surgery of vascular pathology of the fundus; ed. by professor Schuko A.G. Moscow: Oftal’mologiya; 2014: 158-175. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазунин И.Ю. Новые технологии в лечении заболеваний сосудистой и сетчатой оболочек глаза с использованием субпорогового излучения диодного инфракрасного лазера. Вестник офтальмологии. 2005; 1: 49-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazunin IY. New technologies in the treatment of diseases of the vascular and retinal membranes of the eye using subthreshold radiation of a diode infrared laser. Vestnik Oftalmologii. 2005; 1: 49-54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиналиева О.Н. Лазерная транспупиллярная термотерапия в офтальмологии. VII Всероссийская школа офтальмолога: Сборник научных трудов. М.; 2008: 487-489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shinalieva ON. Laser transpupillary thermotherapy in ophthalmology. VII Vserossiyskaya shkola oftal’mologa: Sbornik nauchnykh trudov. Moscow; 2008: 487-489. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim SY. The selective effect of micropulse diode laser upon the retina. Invest Ophthalmol Vis Sci. 1996; 37(3): 773-779.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim SY. The selective effect of micropulse diode laser upon the retina. Invest Ophthalmol Vis Sci. 1996; 37(3): 773-779.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lanzetta P, Dorin G, Pirracchio A, Bandello F. Theoretical bases of non-ophthalmoscopically visible endpoint photocoagulation. Semin Ophthalmol. 2001; 16(1): 8-11. doi: 10.1076/soph.16.1.8.4216</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lanzetta P, Dorin G, Pirracchio A, Bandello F. Theoretical bases of non-ophthalmoscopically visible endpoint photocoagulation. Semin Ophthalmol. 2001; 16(1): 8-11. doi: 10.1076/soph.16.1.8.4216</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мокрушин A.A., Павлинова Л.И., Плеханов А.Ю. Белок теплового шока (Hsp70) повышает толерантность кортикальных клеток к глутаматной эксайтотоксичности. Бюллетень экспериментальной биологии и медицины. 2005; 140(7): 4-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mokrushin AA, Pavlinova LI, Plekhanov AY. Heat shock protein (Hsp70) increases the tolerance of cortical cells to glutamate excitotoxicity. Bulletin of Experimental Biology and Medicine. 2005; 140(7): 4-8. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guyer DR, Yannuzzi LA, Slakter JS, Sorenson JA, Ho A, Orlock D. Digital indocyanine green videoangiography of central serous chorioretinopathy. Arch Ophthalmol. 1994; 112(8): 10571062. doi: 10.1001/archopht.1994.01090200063023</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guyer DR, Yannuzzi LA, Slakter JS, Sorenson JA, Ho A, Orlock D. Digital indocyanine green videoangiography of central serous chorioretinopathy. Arch Ophthalmol. 1994; 112(8): 10571062. doi: 10.1001/archopht.1994.01090200063023</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mainster MA. Wavelength selection in macular photocoagulation: Tissue optics, thermal effects and laser systems. Ophthalmology. 1986; 93(7): 952-958. doi: 10.1016/s0161-6420(86)33637-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mainster MA. Wavelength selection in macular photocoagulation: Tissue optics, thermal effects and laser systems. Ophthalmology. 1986; 93(7): 952-958. doi: 10.1016/s01616420(86)33637-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desmettre T, Maurage CA, Mordon S. Transpupillary thermotherapy (TTT) with short duration laser exposures induce heat shock protein (HSP) hyperexpression on choroidoretinal layers. Lasers Surg Med. 2003; 33(2): 102-107. doi: 10.1002/lsm.10193</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desmettre T, Maurage CA, Mordon S. Transpupillary thermotherapy (TTT) with short duration laser exposures induce heat shock protein (HSP) hyperexpression on choroidoretinal layers. Lasers Surg Med. 2003; 33(2): 102-107. doi: 10.1002/lsm.10193</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
