<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2022-7.4.9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-3647</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай лечения акупунктурой гемикрании континуа с офтальмологическими симптомами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of acupuncture treatment of hemicrania continua with ophthalmic symptoms</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8499-0042</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Валуева</surname><given-names>И. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Valueva</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валуева Ирина Викторовна – кандидат медицинских наук, врач-рефлексотерапевт высшей категории, Иркутский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России; доцент кафедры рефлексотерапии и косметологии, Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</p><p>664033, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337; 664049, г. Иркутск, Юбилейный, 100</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina V. Valueva – Cand. Sc. (Med.), Reflexologist, Irkutsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; Assistant Professor at the Department of Reflexotherapy and Cosmetology, Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</p><p>Lermontova str. 337, Irkutsk 664033; Yubileyniy 100, Irkutsk 664049</p></bio><email xlink:type="simple">valirvict@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киргизова</surname><given-names>О. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirgizova</surname><given-names>O. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киргизова Оксана Юрьевна – доктор медицинских наук, доцент, заведующая кафедрой рефлексотерапии и косметологии</p><p>664049, г. Иркутск, Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana Yu. Kirgizova – Dr. Sc. (Med.), Head of the Department of Reflexotherapy and Cosmetology</p><p>Yubileyniy 100, Irkutsk 664049</p></bio><email xlink:type="simple">kirgizova.ok@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России; &#13;
Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution; &#13;
Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>83</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Валуева И.B., Киргизова О.Ю., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Валуева И.B., Киргизова О.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Valueva I.V., Kirgizova O.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3647">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3647</self-uri><abstract><p>Представлен клинический случай успешного лечения гемикрании континуа с офтальмологическими симптомами с использованием акупунктуры. Хроническая головная боль (ХГБ) является важной медицинской и социальной проблемой. Одним из главных аспектов является тот факт, что при ХГБ лечение заболевания исключительно медикаментозное. Около 63 % пациентов вынуждены длительное время принимать анальгетические и нестероидные противовоспалительные препараты (НПВС), при этом в большинстве случаев наблюдаются признаки передозировки лекарственных средств, что дополнительно повышает риск развития осложнений и побочных эффектов.</p><p>Представленное клиническое наблюдение показало эффективность акупунктуры при гемикрании континуа с офтальмологическими симптомами у пациента 23 лет.</p><p>Пациент с 13 лет наблюдался и многократно проходил лечение с жалобами на постоянные головные боли слева, боли левого глаза и снижение зрения, сопровождающиеся тошнотой, головокружением, слабостью, утомляемостью, нарушением сна. В 2019 г., на фоне постоянного ежедневного приёма индометацина, в дозировке 9 таблеток (225 мг) и короткого курса глюкокортикостероидов (ГКС), достигнута положительная динамика со стороны левого глаза и относительная ремиссия со стороны болевого синдрома. При этом сохранялась хориоидальная ишемия с отёком сетчатки, периодически возникали головные боли. Акупунктуру проводили в течение 6 месяцев, 1–2 раза в 14–28 дней, в зависимости от состояния пациента, на фоне постепенного снижения дозы приёма индометацина. Достигнута полная ремиссия. В настоящее время пациент находится под наблюдением более 3 месяцев после окончания лечения и полной отмены препарата. Отмечается удовлетворительное состояние, жалоб нет.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of successful treatment of hemicrania continua with ophthalmic symptoms using acupuncture is presented.</p><p>Chronic headache (CH) is an important medical and social problem. The fact is that CH is treated mainly medication-based. About 63 % of patients have to take analgesic and nonsteroidal anti-inflammatory drugs for a long time, while in most cases there are signs of drug overdose, which increases the risk of complications and side effects.</p><p>The presented clinical case showed the acupuncture effectiveness in hemicrania continua with ophthalmic symptoms in a 23-year-old patient.</p><p>Since the age of 13, the patient has been observed and repeatedly treated with complaints of persistent headaches on the left, pain in the left eye and decreased vision, accompanied by nausea, dizziness, weakness, fatigue, sleep disturbance. In 2019, against the background of constant daily intake of indomethacin, at a dosage of 9 tablets (225 mg) and a short course of glucocorticosteroids, positive dynamics of the left eye side and relative remission on the part of the pain syndrome were achieved. At the same time, choroidal ischemia with retinal edema persisted, headaches periodically occurred. Acupuncture had been performed during 6 months, 1–2 times every 14–28 days, depending on the patient’s condition, against the background of a gradual reduction in the dose of indomethacin. Complete remission has been achieved. After the end of treatment and complete withdrawal of the drug the patient has been under control for more than 3 months. The patient’s condition is satisfactory, no complaints.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гемикрания континуа</kwd><kwd>акупунктура</kwd><kwd>офтальмологические симптомы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hemicrania continua</kwd><kwd>acupuncture</kwd><kwd>ophthalmic symptoms</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кадыков А.С., Белопасова А.В., Губанова М.В., Пряников И.В. Реабилитация пациентов с хроническими головными болями. Физическая и реабилитационная медицина, медицинская реабилитация. 2020; 2(1): 49-56. doi: 10.17816/rehab19283</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kadykov AS, Belopasova AV, Gubanova MV, Pryanikov IV. Rehabilitation of patients with chronic headaches. Physical and Rehabilitation Medicine, Medical Rehabilitation. 2020; 2(1): 49-56. (In Russ.). doi: 10.17816/rehab19283</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азимова Ю.Э., Сергеев А.В., Осипова В.В., Табеева Г.Р. Диагностика и лечение головных болей в России: результаты анкетного опроса врачей. Российский журнал боли. 2010; 3-4(28-29): 12-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azimova YuE, Sergeev AV, Osipova VV, Tabeeva GR. Cephalgia diagnostics and treatment in Russia: Physician questionnaire survey results. Russian Journal of Pain. 2010; 3-4(28-29): 12-18. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амелин А.В., Богданова Ю.Н., Корешкина М.И., Проценко Е.В., Скоромец А.А., Тарасова С.В. Диагностика первичных и симптоматических форм хронической ежедневной головной боли. Журнал неврологии и психиатрии им. C.C. Корсакова. 2011; 111(4): 69-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amelin AV, Bogdanova YuN, Koreshkina MI, Protsenko EV, Skoromets AA, Tarasova SV. Diagnosis of primary and symptomatic forms of chronic daily headache. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova. 2011; 111(4): 69-71. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Наприенко М.В. Иглорефлексотерапия в восстановительном лечении больных с хронической мигренью и хронической головной болью напряжения. Мануальная терапия. 2010; 3(39): 64-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naprienko MV. Acupuncture in the restorative treatment of patients with chronic migraine and chronic tension headache. The Manual Therapy Journal. 2010; 3(39): 64-69. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова В.В., Табеева Г.Р. Первичные головные боли: диагностика, клиника, терапия: практическое руководство. М.: Медицинское информационное агентство; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipova VV, Tabeeva GR. Primary headaches: Diagnosis, clinic, therapy: practical guide. Moscow: Medical Information Agency; 2014. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хорева М.А., Пархоменко Е.В. Персистирующая идиопатическая лицевая боль – мультидисциплинарная проблема. Российский журнал боли. 2017; 1(52): 32-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khoreva MA, Parkhomenko EV. Persistent idiopathic facial pain – a multidisciplinary problem. Russian Journal of Pain. 2017; 1(52): 32-33. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho SJ, Sohn JH, Bae JS, Chu MK. Fibromyalgia among patients with chronic migraine and chronic tension-type headache: A multicenter prospective cross-sectional study. Headache. 2017; 57(10): 1583-1592. doi: 10.1111/head.13191</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho SJ, Sohn JH, Bae JS, Chu MK. Fibromyalgia among patients with chronic migraine and chronic tension-type headache: A multicenter prospective cross-sectional study. Headache. 2017; 57(10): 1583-1592. doi: 10.1111/head.13191</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова В.В., Филатова Е.Г., Артеменко А.Р., Лебедева Е.Р., Азимова Ю.Э., Латышева Н.В., и др. Краткие рекомендации российских экспертов по диагностике и лечению мигрени. РМЖ. 2017; 25(9): 556-562.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipova VV, Filatova EG, Аrtemenko АR, Lebedeva ЕR, Azimova JE, Latysheva NV, et al. Brief recommendations of Russian experts on diagnosis and treatment of migraine. RMJ. 2017; 25(9): 556-562. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Спирин Н.Н., Касаткин Д.С. Современные подходы к диагностике и лечению хронической ежедневной головной боли. РМЖ. 2015; 23(24): 1459-1462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Spirin NN, Kasatkin DS. Modern approaches to the diagnosis and treatment of chronic daily headache. RMJ. 2015; 23)24): 1459-1462. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Кервель П. Акупунктура. Небесное лечение земных болезней. СПб.; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Van Kervel P. Acupuncture. Heavenly treatment of earthly diseases. Saint Petersburg; 2017. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафонов М.И., Наприенко М.В. Анализ эффективности рефлексотерапии в комплексном лечении хронической мигрени. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2017; 117(5): 22-25. doi: 10.17116/jnevro20171175122-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safonov MI, Naprienko MV. Analysis of the efficacy of reflexology in the complex treatment of chronic migraine. Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova. 2017; 117(5): 22-25. (In Russ.). doi: 10.17116/jnevro20171175122-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
