References

actabiomedica

Acta Biomedica Scientifica

2541-94202587-9596

Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems

10.12737/23825

actabiomedica-345

Research Article

ОБЗОРЫ

REVIEWS

ТРЕМАТОДОЗЫ ПЕЧЕНИ - ОПИСТОРХОЗ И КЛОНОРХОЗ: АКТУАЛЬНОСТЬ ПРОБЛЕМЫ И ПРИНЦИПЫ ДИАГНОСТИКИ В СОВРЕМЕННОЙ КЛИНИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ (ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ)

LIVER TREMATODE INFECTION - OPISTHORCHIASIS AND CLONORCHIASIS: ACTUAL PROBLEMS AND PRINCIPLES OF DIAGNOSIS IN MODERN CLINICAL PRACTICE (REVIEW OF LITERATURE)

Байкова

О. А.

Baykova

O. A.

ol.baykova@rambler.ru

Николаева

Н. Н.

Nikolaeva

N. N.

nnikolaeva@inbox.ru

Грищенко

Е. Г.

Grishchenko

E. G.

noemail@neicon.ru

Николаева

Л. В.

Nikolaeva

L. V.

Nikola43l0@mail.ru

ФГБОУ ВО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В.Ф. Войно-Ясенецкого» Минздрава РоссииRussian Federation

2016

28112016

16182190

2016

Байкова О.А., Николаева Н.Н., Грищенко Е.Г., Николаева Л.В.

Baykova O.A., Nikolaeva N.N., Grishchenko E.G., Nikolaeva L.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/345

В статье освещены актуальность проблемы трематодозов печени (описторхоза и клонорхоза) и принципы их диагностики с позиции клинициста. Возбудители данных заболеваний являются канцерогенами 1 группы, способствуют развитию холангиокарциномы и желчнокаменной болезни. Из методов диагностики в мировой клинической практике базовым является копроовоскопия, иммунологический метод рассматривается как дополнение к паразитологическому обследованию, молекулярно-генетический оценивается как наиболее перспективный.

The article highlights the importance of the problem of endemic liver trematode infection (opisthorchiasis and clonorchiasis) and the principles of their diagnosis from the perspective of the clinician. Closely related pathogens (Opisthorchis felineus, Opisthorchis viverrini, Clonorchis sinensis) of these diseases are group 1 carcinogens, promoting the development of cholangiocarcinoma of the liver, gallstones, pancreatitis and gastroduodenitis. Specific and early diagnosis of opisthorchiasis in humans is crucial for an appropriate and timely treatment. The basic method of diagnostics in the world clinical practice is a detection of eggs in fecal samples. Once a fecal sample is available, the modified formalin-ether sedimentation technique, the modified thick Kato smear and with Kato - Katz are used. As a single examination does not necessarily provide diagnostic certainty, repeated examinations are necessary to improve diagnostic sensitivity. Immunoassay is considered as an addition to parasitological examination. The EL1SA shows the best performance among the serological tests. Molecular-genetic method (PCR and Loop mediated isothermal amplification (LAMP) is ranked as the most promising. Due to their high specificity, such molecular diagnostic tests are likely to play an increasingly significant role in anthelminthic drug efficacy evaluations, the rigorous monitoring of reinfection patterns, and to investigate changes in the endemic range of the liver flukes.

описторхозклонорхозхолангиокарцинома и желчнокаменная болезнькопроовоскопияиммунологическая и молекулярно-генетическая диагностика

opisthorchiasisclonorchiasischolangiocarcinomacholecystolithiasisdetection eggs in fecal samplesimmunological and molecular methods

References1

Брусенцов И.И. Генетическое разнообразие и филогеография Opisthorchis felineus// Паразитология в изменяющемся мире: Сб. тр. Всерос. конф. с междунар. участием. - Новосибирск, 2013. - С. 33.Brusentsov II (2013). Genetic diversity and phylogeography of Opisthorchis felineus [Geneticheskoe raznoobrazie i filogeografiya Opisthorchis felineus]. Parazitologiya v izmenyayushchemsya mire: Sbornik trudov Vserossiyskoy konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem, 33.

Зуевский В.П., Бычков В.Г., Целищева П.В., Хадиева Е.Д. Описторхоз как промоутер гастроканцерогенеза // Медицинская паразитология и паразитарные болезни. - 2015. - № 4. - С. 7-10. Zuevskiy VP, Bychkov VG, Tselishcheva PV, Khadieva ED (2015). Opisthorchiasis as a promoter of gastric carcinogenesis [Opistorkhoz kak promouter gastrokantserogeneza]. Meditsinskaya parazitologiya i parazitarnye bolezni, (4), 7-10.

Киян В.С., Серикова Ш.С., Булашев А.К. Использование методов современной биотехнологии в совершенствовании серологической диагностики описторхоза // Сейфуллинские чтения-11: Молодёжь и наука: Матер. Респ. науч.-теор. конф. - Астана, 2015. -Т. І, Ч. 1. - С. 152-155. Kijan VS, Serikova ShS, Bulashev AK (2015). Using the methods of modern biotechnology in improving serum diagnosis of opisthorchiasis [Ispol'zovanie metodov sovremennoy biotekhnologii v sovershenstvovanii serologicheskoy diagnostiki opistorkhoza]. Seyfullinskie chteniya-11 : Molodezh' i nauka: Materialy Respublikanskoy nauchno-teoreticheskoy konferentsii, 1 (1), 152-155.

Колокольцев М.М., Казакова А.А., Житницкая Э.А. Описторхоз в Тайшетском районе Иркутской области // Гигиена и здоровье человека. - Иркутск, 1982. - С. 48-49. Kolokoltsev MM, Kazakova AA, Zhitnitskaya EA (1982). Opisthorchiasis in Taishetsky District of Irkutsk Oblast [Opistorkhoz v Tayshetskom rayone Irkutskoy oblasti]. Gigiena i zdorov'e cheloveka, 48-49.

Коркин А.Л. Оценка клинико-инструментальных критериев эффективности коррекции холецистолитиаза у пациентов с хроническим описторхозом // Бюллетень сибирской медицины. - 2009. - № 4. - С. 130-134. Korkin AL (2009). Clinical and instruments criteria of the correction effectiveness in patients with chronic opisthorchosis of cholelithiasis [Otsenka kliniko-instrumental’nykh kriteriev effektivnosti korrektsii kholetsistolitiaza u patsientov s khronicheskim opistorkhozom]. Byulleten'sibirskoy meditsiny, (4), 130-134.

Лабораторная диагностика гельминтозов и протозоозов. Методические указания. МУК 4.2.3145 (утв. Роспотребнадзором 26.11.2013). Laboratory diagnosis of helminthiasis and protozoasis. Guidelines MUK 4.2.3145-13 (2013). [Laboratornaja diagnostika gel’mintozov i protozoozov: Metodicheskie ukazanija Rospotrebnadzora 4.2.3145-13].

Львова М.Н., Дужак Т.Г., Центалович Ю.П., Катохин А.В., Мордвинов В.А. Секретом мариты печеночного сосальщика Opisthorchis felineus // Паразитология. - 2014. - Т. 48, № 3. - С. 169-184. Lvova MN, Duzhak TG, Tsentalovich YP, Katokhin AV, Mordvinov VA (2014). Secretome of the adult liver fluke Opisthorchis felineus [Sekretom marity pechenochnogo sosal’shchika Opisthorchis felineus]. Parazitologiya, 48 (3), 169-184.

Мордвинов В.А., Фурман Д.П. «Обская болезнь» - недооцененная опасность // Наука в России. -2013. - Т. 195, № 3. - С. 15-24. Mordvinov VA, Furman DP (2013). «Ob disease» - an underestimated danger [«Obskaja bolezn’» -nedoocenennaja opasnost]. Nauka vRossii, 195 (3), 15-24.

Николаева Н.Н., Байкова О.А., Грищенко Е.Г., Николаева Л.В., Ивина В.В., Петерсон И.В., Жук Е.А. Хронический описторхоз в Красноярском крае: распространенность и диагностические возможности // Сб. науч. тр., посв. 55-летию городской клинической больницы № 20 им. И.С. Берзона. - Красноярск, 2013. - С. 37-38. Nikolaeva NN, Baykova OA, Grishchenko EG, Nikolaeva LV, Ivina VV, Peterson IV, Zhuk EA (2013). Chronic opisthorchiasis in Krasnoyarsk Krai: prevalence and diagnostic capabilities [Khronicheskiy opistorkhoz v Krasnoyarskom krae: rasprostranennost’ i diagnosticheskie vozmozhnosti]. Sbornik nauchnykh trudov, posvyashchen-nykh 55-letiyu gorodskoy klinicheskoy bol'nitsy N20 im. 1.S. Berzona, 37-38.

Носова А.А., Белавин П.А., Афонников Д.А. Компьютерный и экспериментальный анализ антигенных свойств вителлина и катепсина F Opisthorchis Felineus // Медицинский академический журнал. - 2012. - Т. 12, № 4. - С. 33-35. Nosova AA, Belavin PA, Afonnikov DA (2012). Computer and experimental analysis of the antigenic p cificities of vitellin and cathepsin F Opisthorchis felineus [Komp’yuternyy i eksperimental’nyy analiz antigennykh svoystv vitellina i katepsina F Opisthorchis felineus]. Meditsinskiy akademicheskiy zhurnal, 12 (4), 33-35.

Петрова И.В., Огородова Л.М., Сазонов А.Э., Черевко Н.А., Сахаровская З.В. Метод генетической диагностики описторхоза // Клиническая лабораторная диагностика. - 2009. - № 7. - С. 37-39. Petrova IV, Ogorodova LM, Sazonov AE, Cherevko NA, Saharovskaya ZV (2009). The method of genetic diagnosis of opisthorchiasis [Metod geneticheskoy diagnostiki opistorkhoza]. Klinicheskaya laboratornaya diagnostika, (7), 37-39.

Разумов И.А., Львова М.Н., Пономарева Е.П., Катохин А.В., Петренко В.А., Сазонов А.Э., Огородова Л.М., Новицкий В.В., Сивков А.Ю., Мордвинов В.А. Антигенные свойства рекомбинантного аналога белка легумаин трематоды Opisthorchis felineus, вызывающей описторхоз у человека // Бюллетень сибирской медицины. - 2012. - № 6. - С. 166-172. Razumov IA, Lvova MN, Ponomareva EP, Katokhin AV, Petrenko VA, Sazonov AE, Ogorodova LM, Novitskiy VV, Sivkov AY, Mordvinov VA (2012). The antigenic properties of the recombinant analog of protein legume lectin of the fluke that causes opisthorchiasis in human, Opisthorchis felineus [Antigennye svoystva rekombinantnogo analoga belka legumain trematody Opisthorchis felineus, vyzyvayushchey opistorkhoz u cheloveka]. Byulleten' sibirskoy meditsiny, (6), 166-172.

Русинек О.Т., Ситникова Т.Я., Кондратистов Ю.Л. Состояние иркутского очага описторхоза и вопросы его дальнейшего изучения // Известия Иркутского государственного университета. Серия «Биология. Экология». - 2012. - Т. 5, № 4. - С. 125-134.Rusinek OT, Sitnikova TY, Kondratistov YL (2012). Status of Irkutsk focus of opisthorchiasis and problems of its further study [Sostoyanie irkutskogo ochaga opistorkhoza i voprosy ego dal’neyshego izucheniya]. Izvestiya Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya «Biologiya. Ekologiya», 5 (4), 125-134.

Серологические методы лабораторной диагностики паразитарных заболеваний. Методические указания. МУК 3.2.1173-02 (утв. Главным государственным санитарным врачом РФ 14.11.2002). Serological methods of laboratory diagnosis of parasitic diseases. Guidelines. MUK 3.2.1173-02 (2002) [Serologicheskie metody laboratornoy diagnostiki parazitarnykh zabolevaniy. Metodicheskie ukazaniya. MUK 3.2.1173-02].

Хохлова Н.И. О специфичности реакций иммунитета у больных описторхозом // Тезисы докладов 57-й итоговой научной конференции студентов и молодых учёных. - Новосибирск, 1996. - С. 57-58. Khokhlova NI (1996). The specificity of immune reactions in patients with opisthorchiasis [O spetsifichnosti reaktsiy immuniteta u bol’nykh opistorkhozom]. Tezisy dokladov 57-y itogovoy nauchnoy konferentsii studentov i molodykh uchenykh, 57-58.

Arimatsu Y, Kaewkes S, Laha T, Sripa B (2015). Specific diagnosis of Opisthorchis viverrini using loopmediated isothermal amplification (LAMP) targeting parasite microsatellites. Acta Trop. 141 (Pt B), 368-371.

Armignacco O, Caterini L, Marucci G, Ferri F, Bernardini G (2008). Human illnesses caused by Opisthorchis felineus flukes, Italy. Emerg. Infect. Dis., 14 (12), 19021905.

Armignacco O, Ferri F, Gomez-Morales MA, Caterinin L, Pozio E (2013). Cryptic and asymptomatic opisthorchiasis. Am. J. Trop. Med. Hyg., 88 (2), 364-366.

Augustijns P, Wuyts B, Hens B, Annaert P, Butler J, Brouwers J (2014). A review of drug solubility in human intestinal fluids: implications for the prediction of oral absorption. Eur. J. Pharm. Sci., (57), 322-332.

Ayé Soukhathammavong P, Rajpho V, Phongluxa K, Vonghachack Y, Hattendorf J (2015). Subtle to severe hepatobiliary morbidity in Opisthorchis viverrini endemic settings in southern Laos.Acta Trop., 141 (Pt. B), 303-309.

Cai XQ, Yu HQ, Bai JS, Tang JD, Hu XC, Chen DH, Zhang RL (2012). Development of a TaqMan based real-time PCR assay for detection of donorchis sinensis DNA in human stool samples and fishes. Parasitol. Int., 61 (1), 183-186.

Carneiro TR, Pinheiro MC, de Oliveira SM, Hanemann AL, Queiroz JA, Bezerra FS (2012). Increased detection of schistosomiasis with Kato-Katz and SWAP-IgG-ELISA in a Northeastern Brazil low-intensity transmission area. Rev. Soc. Bras. Med. Trop., 45 (40), 510-513.

Chen JH, Wang H, Chen JX, Bergquist R, Tanner M, Utzinger J, Zhou XN (2012). Frontiers of parasitology research in the People’s Republic of China: infection, diagnosis, protection and surveillance. Parasit. Vectors, (5), 221.

Duenngai K, Boonmars T, Sithithaworn J, Sithithaworn P (2013). Diagnosis of early infection and post chemotherapeutic treatment by copro-DNA detection in experimental opisthorchiasis. Parasitol. Res., 112 (1), 271-278.

Fuchs A, Leigh M, Kloefer B, Dressman JB (2015). Advances in the design of fasted state simulating intestinal fluids: FaSSIF-V3. Eur. J. Pharm. Biopharm., (94), 229-240.

Gômez-Morales MA, Ludovisi A, Amati M, Pozio E (2013). Validation of an excretory/secretory antigen based-ELISA for the diagnosis of Opisthorchis felineus infection in humans from low trematode endemic areas. PLoS One, 8 (5), e62267.

Huppertz-Hauss G, Brekke H, Holmberg M, Skudal H (2014). A man in his thirties with icterus and itching. Tidsskr. Nor. Laegeforen., 134 (17), 1665-1668.

Jongsuksuntigul P, Imsomboon T (2003). Opisthorchiasis control in Thailand. Acta Trop., 88 (3), 229-232.

Ju JW, Joo HN, Lee MR, Cho SH, Cheun HI, Kim JY, Lee YH (2009). Identification of a serodiagnostic antigen, legumain, by immunoproteomic analysis of excretory-secretory products of Clonorchis sinensis adult worms. Proteomics, 9 (11), 3066-3078.

Kaewkes S (2003). Taxonomy and biology of liver flukes. Acta Trop., 88 (3), 177-186.

Kaewpitoon N, Kaewpitoon SJ, Pengsaa P (2008). Opisthorchis viverrini: the carcinogenic human liver fluke. World J. Gastroenterol., 14 (5), 666-674.

Kaewpitoon SJ, Rujirakul R, Tongtawee T, Matrakul L, Panpimanmas S, Wakkuwattapong P, Loyd RA (2016). Detection of the carcinogenic liver fluke Opisthorchis viverrini using a mini Parasep SF faecal parasite concentrator. Asian Pac. J. Сancer Prev., 17 (1), 373-376.

Kim YJ, Lee SM, Choi GE, Hwang SH, Kim HH, Lee EY, Chang CL (2010). Performance of an enzyme-linked immunosorbent assay for detection of Clonorchis sinensis infestation in high- and low-risk groups. J. Сlin. Microbiol., 48 (7), 2365-2367.

Laha T, Sripa J, Sripa B, Pearson M (2008). Asparaginal endopeptidase from carcinogenetic liver fluke Opisthorchis viverrini and its potential for serodiagnosis. Int. J. Infect. Dis., 12 (6), 49-59.

Min DY (1984). Remarks on the diagnosis of donorchissinensis infection. Arzneimittelforschung., 34 (9B), 1153-1156.

Miyamoto K, Kirinoki M, Matsuda H, Hayashi N, Chigusa Y (2014). Field survey focused on Opisthorchis viverrini infection in five provinces of Cambodia. Parasitol. Int., 63 (2), 366-373.

Nagano I, Pei F, Wu Z, Wu J, Cui H, Boonmars T, Takahashi Y (2004). Molecular expression of a cysteine proteinase of donorchis sinensis and its application to an enzyme-linked immunosorbent assay for immunodiagnosis of clonorchiasis. Сііп. Diagn. Lab. Immunol., 11 (2), 411-416.

Oh JH, Kim HG (2010). A case of clonorchiasis presenting as common bile duct mass. Korean J. Gastroenterol., 56 (4), 211-213.

Qian MB, Yap P, Yang YC, Liang H, Jiang ZH, Li W, Utzinger J (2013). Accuracy of the Kato-Katz method and formalin-ether concentration technique for the diagnosis of donorchis sinensis, and implication for assessing drug efficacy. Parasit. Vectors., 6 (1), 314.

Qiao T, Ma RH, Luo XB, Zheng PM, Luo ZL, Yang LQ (2013). Microscopic examination of gallbladder stones improves rate of detection of Clonorchis sinensis infection. J. Clin. Microbiol., 51 (8), 2551-2555.

Sawangsoda P, Sithithaworn J, Tesana S, Pinlaor S, Boonmars T (2012). Diagnostic values of parasite-specific antibody detections in saliva and urine in comparison with serum in opisthorchiasis. Parasitol. Int., 61 (1), 196-202.

Sripa B, Brindley PJ, Mulvenna J, Laha T, Smout MJ (2012). The tumorigenic liver fluke Оpisthorchis viverrini - multiple pathways to cancer. Trends Parasitol., 28 (10), 395-407.

Sripa J, Brindley PJ, Sripa B, Loukas A, Kaewkes S, Laha T (2012). Evaluation of liver fluke recombinant cathepsin B-1 protease as a serodiagnostic antigen for human opisthorchiasis. Parasitol. Int., 61 (1), 191-195.

Sun J, Xu J, Liang P, Mao Q, Huang Y (2011). Molecular identification of Clonorchis sinensis and discrimination with other opisthorchid liver fluke species using multiple Ligation-depended Probe Amplification (MLPA). Parasit. Vectors, (4), 98.

Tesana S, Srisawangwong T, Sithithaworn P, Itoh M, Phumchaiyothin R (2007). The ELISA-based detection of аnti-Оpisthorchis viverrini IgG and IgG4 in samples of human urine and serum from an endemic area of north-eastern Thailand. Ann. Trop. Med. Parasitol., 101 (7), 585-591.

Thi Phung L, Loukas A, Brindley PJ, Sripa B, Laha T (2014). Retrotransposon OV-RTE-1 from the carcinogenic liver flukes Оpisthorchis viverrini: potential target for DNA-based diagnosis. Infect. Genet. Evol., (21), 443-451.

Tselepatiotis E, Mantadakis E, Papoulis S, Vassalou E, Kotsakis P, Samonis G (2003). A case of Оpisthorchis felineus infestation in a pilot from Greece. Infection, 31 (6), 430-432.

Watwiengkam N, Sithithaworn J, Duenngai K, Sripa B, Laha T, Johansen MV, Sithithaworn P (2013). Improved performance and quantitative detection of copro-antigens by a monoclonal antibody based ELISA to diagnose human opisthorchiasis. Acta Trop., 128 (3), 659-665.

Wongratanacheewin S, Pumidonming W, Sermswan RW, Pipitgool V, Valeewong W (2002). Detection of Оpisthorchis viverrini in human stool specimens by PCR. J. Clin. Microbiol., 40 (10), 3879-3880.

Wunderink HF, Rozemeijer W, Wever PC, Verweij JJ, van Lieshout L (2014). Foodborne trematodiasis and Оpisthorchis felineus acquired in Italy. Emerg. Infect. Dis., 20 (1), 154-155.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.