<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2022-7.2.19</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-3440</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль фокальной светочувствительности сетчатки в оценке эффективности микроимпульсного лазерного лечения макулярного отёка сосудистого генеза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The role of retinal focal photosensitivity in micropulse treatment of vascular genesis focal macular edema</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4929-740X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуро</surname><given-names>М. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guro</surname><given-names>M. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p><p>400138, г. Волгоград, ул. им. Землячки, 80</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist</p><p>Imeni Zemlyachki str. 80, Volgograd 400138</p></bio><email xlink:type="simple">marina-guro@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2996-5960</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хзарджан</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khzardzhan</surname><given-names>Yu. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая офтальмологическим отделением лазерной хирургии</p><p>400138, г. Волгоград, ул. им. Землячки, 80</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Ophthalmological Unit of Laser Surgery</p><p>Imeni Zemlyachki str. 80, Volgograd 400138</p></bio><email xlink:type="simple">hzardjan@isee.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0941-4184</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балалин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balalin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог</p><p>400138, г. Волгоград, ул. им. Землячки, 80</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist</p><p>Imeni Zemlyachki str. 80, Volgograd 400138</p></bio><email xlink:type="simple">a.s.balalin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Волгоградский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd Branch of the S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>182</fpage><lpage>189</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гуро М.Ю., Хзарджан Ю.Ю., Балалин А.С., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гуро М.Ю., Хзарджан Ю.Ю., Балалин А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Guro M.Y., Khzardzhan Y.Y., Balalin A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3440">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3440</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение. Макулярный отёк (МО) сосудистого генеза наиболее часто встречается при диабетической ретинопатии и окклюзии вен сетчатки. Для оценки эффективности и безопасности проводимого лечения всегда учитывается динамика максимально корригированной остроты зрения, однако, учитывая субъективность данного показателя, необходимо использовать объективные методы оценки морфофункционального состояния сетчатки. К ним относятся оптическая когерентная томография и микропериметрия.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Оценить роль фокальной светочувствительности сетчатки (ФСЧ) в оценке эффективности микроимпульсного лазерного лечения МО сосудистого генеза.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Группу исследования составили 110 пациентов (110 глаз), из них 74 пациента (74 глаза) с диабетическим макулярным отёком (ДМО) высотой до 500 мкм и 36 пациентов (36 глаз) – с МО до 500 мкм, возникшим на фоне окклюзии ветви центральной вены сетчатки. Пациенты были случайным образом разделены на две группы: в первой группе субпороговое микроимпульсное лазерное воздействие проводилось с помощью лазера зелёного диапазона (λ = 532  нм), во второй – с помощью лазера жёлтого диапазона (λ = 577 нм).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В обеих группах МО статистически значимо уменьшился до 342 ± 11 мкм (M ± σ), максимально корригированная острота зрения и ФСЧ увеличились до 0,59 ± 0,07 и 23,9 ± 1,7 дБ (M ± σ) соответственно. Статистически значимого различия в эффективности лечения в зависимости от длины лазера не выявлено.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. ФСЧ в зоне отёка нейроэпителия (НЭ) имеет обратную корреляцию с толщиной НЭ, является важным показателем оценки функционального состояния сетчатки в макуле и может использоваться для разработки персонализированного подхода к лечению пациента и оценки эффективности лечения МО. Применение субпорогового микроимпульсного лазерного воздействия для лечения МО сосудистого генеза высотой до 500 мкм эффективно и безопасно, так как позволяет статистически значимо уменьшить толщину НЭ в зоне отёка и улучшить клинико-функциональные показатели, значимо уменьшить повысить ФСЧ сетчатки. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction. Vascular macular edema (ME) is the most common in diabetic retinopathy and retinal vein occlusion. To assess the efficacy and safety of ongoing treatment the dynamics of the best-corrected visual acuity is always taken into account, however, taking into consideration the subjectivity of this indicator, objective methods of assessing the morphofunctional state of the retina should be performed. These include optical coherence tomography and microperimetry.</p><p>The aim of the study is to evaluate the role of focal retinal photosensitivity (FRP) in assessing the efficacy of micropulse treatment of macular edema of vascular genesis.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. The study group consisted of 110 patients (110 eyes) including 74 patients (74 eyes) with diabetic macular edema (DME) up to 500 μm and 36 patients (36  eyes) with ME up to 500  μm caused by branch retinal vein occlusion. The patients were divided into two groups randomly: in the first group micropulse was performed using a green laser (λ = 532 nm), in the second group – a yellow laser (λ = 577 nm).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In both groups ME decreased significantly to 342 ± 11 µm (M ± σ), maximum corrected visual acuity and FRP increased to 0.59 ± 0.07 and 23.9 ± 1.7 dB (M ± σ), accordingly. Statistically significant difference in treatment efficacy depending on laser length wasn’t detected.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. FRP in the area of edema of neuroepithelium (NE) has a direct correlation with NE thickness and is an important indicator of the retinal functional state and can be used to develop a personalized approach to patient treatment and assess the effectiveness of ME treatment. Application of micropulse for treatment of vascular genesis focal ME with height up to 500 μm is effective and safe, as it allows to decrease reliably the thickness of NE in the edema zone and improve clinical and functional indices, reliably increase FRP.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>макулярный отёк</kwd><kwd>СМИЛВ</kwd><kwd>оптическая когерентная томография</kwd><kwd>микропериметрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>macular edema</kwd><kwd>subthreshold micropulse laser photocoagulation</kwd><kwd>optical coherence tomography</kwd><kwd>microperimetry</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л.И., Измайлов А.С. Диабетическая офтальмопатия. СПб.: Человек; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashevich LI, Izmailov AS. Diabetic ophthalmopathy. Saint Petersburg: Chelovek; 2012. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А.Г. Лазерная хирургия сетчатки. Иркутск: Иркутский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Фёдорова» Минздрава России; 2019.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchuko  AG. Laser surgery of the retina. Irkutsk; 2019. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акопян В.С., Качалина Г.Ф., Педанова Е.К., Семенова Н.С., Кузьмин К.А., Буряков Д.А. Морфологические и иммуногистохимические особенности субпорогового микроимпульсного лазерного воздействия на сетчатку. Современные технологии в офтальмологии. 2015; (1): 15-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akopyan VS, Kachalina  GF, Pedanova  EK, Semenova  NS, Kuzmin KA, Buryakov DA. Morphological and immunohistochemical features of subthreshold micropulse laser action on the retina. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2015; (1): 15-16. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Буряков Д.А., Качалина Г.Ф., Педанова Е.К., Крыль Л.А. Оценка безопасности повторных сеансов субпорогового микроимпульсного лазерного воздействия при лечении диабетического макулярного отека. Современные технологии в офтальмологии. 2015; (3): 19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buryakov DA, Kachalina GF, Pedanova EK, Kryl LA. Evaluation of the safety of repeated sessions of subthreshold micropulse laser exposure in the treatment of diabetic macular edema. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2015; (3): 19-23. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володин П.Л., Иванова Е.В., Кухарская Ю.И. Навигационное микроимпульсное лазерное воздействие в лечении макулярного отека вследствие окклюзии ветви центральной вены сетчатки. Современные технологии в офтальмологии. 2020; (4): 343.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodin PL, Ivanova EV, Kukharskaya YuI. Navigational micropulse laser treatment in the treatment of macular edema due to occlusion of a branch of the central retinal vein. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2020; (4): 343. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Володин П.Л., Иванова Е.А., Кухарская Ю.И. Способ лечения тромбоза ветви центральной вены сетчатки, осложненного макулярным отеком, с индивидуальным подбором параметров микроимпульсного режима на навигационной лазерной установке Navilas 577s: Пат. № 2704705 Рос. Федерация; МПК A61F 9/008 (2006.01); патентообладатель Федеральное государственное автономное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр «Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза» имени академика С.Н. Федорова» Министерства здравоохранения Российской Федерации. № 2018142620; заявл. 04.12.2018; опубл. 30.10.2019. Бюл. № 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volodin  PL, Ivanova  EA, Kukharskaya YuI. A method for treating thrombosis of a branch of the central retinal vein, complicated by macular edema, with individual selection of micropulse mode parameters on the Navilas 577s navigation laser unit: Patent No. 2704705 of the Russian Federation. 2019; (31). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуро М.Ю., Хзарджан Ю.Ю., Балалин А.С., Потапова В.Н. Эффективность лазерной хирургии при ишемической форме окклюзии ветвей центральной вены сетчатки. Современные технологии в офтальмологии. 2018; (4): 54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guro MYu, Khzardzhan YuYu, Balalin AS, Potapova VN. Efficiency of laser surgery in ischemic form of occlusion of the central retinal vein branches. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2018; (4): 54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дога А.В., Качалина Г.Ф., Педанова Е.К., Буряков Д.А. Субпороговое микроимпульсное лазерное воздействие при лечении диабетического макулярного отека. Современные технологии в офтальмологии. 2015; (1): 58-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doga AV, Kachalina GF, Pedanova EK, Buryakov DA. Subthreshold micropulse laser exposure in the treatment of diabetic macular edema. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2015; (1): 58-61. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Figueira J, Khan J, Nunes S, Sivaprasad S, Rosa A, de Abreu JF, et al. Prospective randomised controlled trial comparing sub-threshold micropulse diode laser photocoagulation and conventional green laser for clinically significant diabetic macular oedema. Br J Ophthalmol. 2009; 93(10): 1341-1344. doi: 10.1136/bjo.2008.146712</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Figueira  J, Khan  J, Nunes  S, Sivaprasad  S, Rosa  A, de Abreu JF, et al. Prospective randomised controlled trial comparing sub-threshold micropulse diode laser photocoagulation and  conventional green laser for clinically significant diabetic macular oedema. Br J Ophthalmol. 2009; 93(10): 1341-1344. doi: 10.1136/bjo.2008.146712</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luttrull JK, Sinclair SH. Safety of transfoveal subthreshold diode micropulse laser for fovea-involving diabetic macular edema in eyes with good visual acuity. Retina. 2014; 34(10): 2010-2020. doi: 10.1097/IAE.0000000000000177</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luttrull JK, Sinclair SH. Safety of transfoveal subthreshold diode micropulse laser for fovea-involving diabetic macular edema in eyes with good visual acuity. Retina. 2014; 34(10): 2010-2020. doi: 10.1097/IAE.0000000000000177</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu AK, Merrill KD, Truong SN, Forward KM, Morse LS, Telander DG. The comparative histologic effects of subthreshold 532- and 810-nm diode micropulse laser on the retina. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013; 54(3): 2216-2224. doi: 10.1167/iovs.12-11382</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu  AK, Merrill  KD, Truong  SN, Forward  KM, Morse  LS, Telander DG. The comparative histologic effects of subthreshold 532- and 810-nm diode micropulse laser on the retina. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2013; 54(3): 2216-2224. doi: 10.1167/iovs.12-11382</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vujosevic S, Frizziero L, Martini F, Bini S, Convento E, Cavarzeran F, et al. Single retinal layer changes after subthreshold micropulse yellow laser in diabetic macular edema. Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2018; 49(11): e218-e225. doi: 10.3928/23258160-20181101-22</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vujosevic  S, Frizziero  L, Martini  F, Bini  S, Convento  E, Cavarzeran F, et al. Single retinal layer changes after subthreshold micropulse yellow laser in diabetic macular edema. Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2018; 49(11): e218-e225. doi: 10.3928/23258160-20181101-22</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alonso-Plasencia M, Abreu-González R, Gómez-Culebras MA. Structure-function correlation using OCT angiography and microperimetry in diabetic retinopathy. Clin Ophthalmol. 2019; (13): 2181-2188. doi: 10.2147/OPTH.S220877</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alonso-Plasencia  M, Abreu-González  R, Gómez-Culebras MA. Structure-function correlation using OCT angiography and microperimetry in diabetic retinopathy. Clin Ophthalmol. 2019; (13): 2181-2188. doi: 10.2147/OPTH.S220877</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Okada K, Yamamoto S, Mizunoya S, Hoshino A, Arai M, Takatsuna Y. Correlation of retinal sensitivity measured with fundus-related microperimetry to visual acuity and retinal thickness in eyes with diabetic macular edema. Eye. 2006; 20(7): 805-809. doi: 10.1038/sj.eye.6702014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okada K, Yamamoto S, Mizunoya S, Hoshino A, Arai M, Takatsuna Y. Correlation of retinal sensitivity measured with fundus-related microperimetry to visual acuity and retinal thickness in eyes with diabetic macular edema. Eye. 2006; 20(7): 805-809. doi: 10.1038/sj.eye.6702014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vujosevic S, Bottega E, Casciano M, Pilotto E, Convento E, Midena E. Microperimetry and fundus autofluorescence in diabetic macular edema: Subthreshold micropulse diode laser versus modified early treatment diabetic retinopathy study laser photocoagulation. Retina. 2010; 30(6): 908-916. doi: 10.1097/IAE.0b013e3181c96986</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vujosevic  S, Bottega  E, Casciano  M, Pilotto  E, Convento E, Midena E. Microperimetry and fundus autofluorescence in diabetic macular edema: Subthreshold micropulse diode laser versus modified early treatment diabetic retinopathy study laser photocoagulation. Retina. 2010; 30(6): 908-916. doi:  10.1097/IAE.0b013e3181c96986</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Липатов Д.В. Современное состояние и перспективы развития офтальмохирургии при эндокринных нарушениях. Сахарный диабет. 2006; 9(3): 28-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov II, Lipatov DV. Current state and prospects for the development of ophthalmic surgery for endocrine disorders. Diabetes mellitus. 2006; 9(3): 28-30. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Midena E, Vujosevic S. Microperimetry in diabetic retinopathy. Saudi J Ophthalmol. 2011; 25(2): 131-135. doi: 10.1016/j.sjopt.2011.01.010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Midena E, Vujosevic S. Microperimetry in diabetic retinopathy. Saudi J Ophthalmol. 2011; 25(2): 131-135. doi: 10.1016/j.sjopt.2011.01.010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Шестакова М.В. Сахарный диабет. М.: Универсим паблишед; 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dedov  II, Shestakova  MV. Diabetes mellitus. Moscow: Universim published; 2003. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klein R, Klein BE, Moss SE, Cruickshanks KJ. The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. XV. The longterm incidence of macular edema. Ophthalmology. 1995; 102(1): 7-16. doi: 10.1016/s0161-6420(95)31052-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klein R, Klein BE, Moss SE, Cruickshanks KJ. The Wisconsin Epidemiologic Study of Diabetic Retinopathy. XV. The longterm incidence of macular edema. Ophthalmology. 1995; 102(1): 7-16. doi: 10.1016/s0161-6420(95)31052-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
