<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.12737/23792</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-333</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНТРАВИТРЕАЛЬНОЕ ВВЕДЕНИЕ ЛУЦЕНТИСА И ТРАНССКЛЕРАЛЬНАЯ ЦИКЛОФОТОКОАГУЛЯЦИЯ В ЛЕЧЕНИИ НЕОВАСКУЛЯРНОЙ ГЛАУКОМЫ НА ФОНЕ САХАРНОГО ДИАБЕТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INTRAVITREAL INTRODUCTION OF LUCENTIS AND TRANS-SCLERAL CYCLOPHOTOCOAGULATION IN THE TREATMENT OF NEOVASCULAR GLAUCOMA IN DIABETES MELLITUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фокин</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fokin</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">fokin@isee.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балалин</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balalin</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sergej-balalin@yandex.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефремова</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yefremova</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mntk@isee.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапова</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapova</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mntk@isee.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>6</issue><fpage>122</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фокин В.П., Балалин С.В., Ефремова Т.Г., Потапова В.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фокин В.П., Балалин С.В., Ефремова Т.Г., Потапова В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fokin V.P., Balalin S.V., Yefremova T.G., Potapova V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/333">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/333</self-uri><abstract><p>Проанализированы результаты лечения 42 больных (42 глаза) c неоваскулярной глаукомой (НВГ) на фоне пролиферативной диабетической ретинопатии. У пациентов с НВГ и закрытым углом передней камеры глаза первым этапом рекомендуется применение транссклеральной циклофотокоагуляции. Применение анти-VEGF-препapaтов вторым этапом позволяет устранить новообразованные сосуды в углу передней камеры глаза, снизить внутриглазное давление, избежать осложнений. При наличии открытогоугла передней камеры первым этапом должны применяться анти-VEGF-препараты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We analyzed the results of surgical treatment of 42 patients (42 eyes) with neovascular glaucoma on the background of proliferative diabetic retinopathy. Intravitreal injections of anti-VEGF-drugs allow to remove newly formed vessels in anterior chamber angle, to reduce intraocular pressure, to avoid complications in patients with neovascular glaucoma and the closed anterior chamber angle of the eye. The second stage of the treatment can be laser surgery. This approach helped to reduce intraocular pressure from 28.9 ± 0.9 to 18.5 ± 0.9 mmHg on the background of medical treatment (t &gt; 2.0; p &lt; 0.05). Visual acuity increased from 0.23 ± 0.07 to 0.44 ± 0.08 (t &gt; 2.0; p &lt; 0.05). In patients with NVG and closed anterior chamber angle of the eye, having aching glaucoma the use of laser surgery as the first stage of treatment allows to reduce intraocular pressure and to eliminate pain, and to apply intravitreal anti-VEGF-therapy as the second stage. The mean value of IOP decreased from 30.9 ± 1.2 to 20.1 ± 1.1 mmHg. During the year period, the second stage (intravitreal introduction of Lucentis) was performed in all patients. As a result, IOP was reduced to 17.5 ± 0.09 mmHg. Visual acuity increased from 0.18 ± 0.1 to 0.25 ± 0.07 (p &gt; 0.05).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>неоваскулярная глаукома</kwd><kwd>интравитреальное введение анти-VEGF-препаpатов</kwd><kwd>транссклеральная циклофотокоагуляция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetes</kwd><kwd>neovascular glaucoma</kwd><kwd>intravitreal anti-VEGF-therapy</kwd><kwd>trans-scleral cyclophotocoagulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева И.В., Щербакова Е.В. Глаукома и диабетическая ретинопатия у пациентов с сахарным диабетом 2-го типа. Обзор литературы // Офтальмология. - 2014. - Т. 11, № 3. - С. 4-12. Vorobieva IV, Shcherbakova EV (2014). Glaucoma and diabetic retinopathy in patients with type 2 diabetes. Literature review [Glaukoma i diabeticheskaya retinopatiya u patsientov s sakharnym diabetom 2-go tipa. Obzor literatury]. Oftal'mologiya, (3), 4-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьева И.В., Щербакова Е.В. Глаукома и диабетическая ретинопатия у пациентов с сахарным диабетом 2-го типа. Обзор литературы // Офтальмология. - 2014. - Т. 11, № 3. - С. 4-12. Vorobieva IV, Shcherbakova EV (2014). Glaucoma and diabetic retinopathy in patients with type 2 diabetes. Literature review [Glaukoma i diabeticheskaya retinopatiya u patsientov s sakharnym diabetom 2-go tipa. Obzor literatury]. Oftal'mologiya, (3), 4-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карауловская Е.А. Комплексное лечение неоваскулярной глаукомы у пациентов с сахарным диабетом // Поле зрения. - 2012. - № 2. - С. 11. Karaulovskaya EA (2012). Comprehensive treatment of neovascular glaucoma in patients with diabetes mellitus [Kompleksnoe lechenie neovaskulyarnoy glaukomy u patsientov s sakharnym diabetom]. Pole zreniya, (2), 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Карауловская Е.А. Комплексное лечение неоваскулярной глаукомы у пациентов с сахарным диабетом // Поле зрения. - 2012. - № 2. - С. 11. Karaulovskaya EA (2012). Comprehensive treatment of neovascular glaucoma in patients with diabetes mellitus [Kompleksnoe lechenie neovaskulyarnoy glaukomy u patsientov s sakharnym diabetom]. Pole zreniya, (2), 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кушнир В.Н., Русу А.А., Кушнир В.В. Неоваскулярная глаукома - проблемы лечения и пути их возможного решения // РМЖ. Клиническая офтальмология. - 2011. - Т. 12, № 4. - С. 129-130. Kushnir VN, Rusu A, Kushnir VV (2011). Neovascular glaucoma - the problems of treatment and ways of their possible solutions [Neovaskulyarnaya glaukoma -problemy lecheniya i puti ikh vozmozhnogo resheniya]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal'mologiya, 12 (4), 129-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кушнир В.Н., Русу А.А., Кушнир В.В. Неоваскулярная глаукома - проблемы лечения и пути их возможного решения // РМЖ. Клиническая офтальмология. - 2011. - Т. 12, № 4. - С. 129-130. Kushnir VN, Rusu A, Kushnir VV (2011). Neovascular glaucoma - the problems of treatment and ways of their possible solutions [Neovaskulyarnaya glaukoma -problemy lecheniya i puti ikh vozmozhnogo resheniya]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal'mologiya, 12 (4), 129-130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липатов Д.В., Кузьмин А.Г., Баутина Ю.В., Смирнова О.М., Арбузова М.И., Ильин А.В., Шестакова М.В. Роль VEGF в патогенезе неоваскулярной глаукомы у пациентов с сахарным диабетом // РМЖ. Клиническая офтальмология. - 2011. - Т. 12, № 4. - С. 127-129. Lipatov DV, Kuzmin AG, Bautina YV, Smirnova OM, Arbuzov MI, Ilyin AV, Shestakov MV (2011). The role of VEGF in the pathogenesis of neovascular glaucoma in patients with diabetes mellitus [Rol’ VEGF v patogeneze neovaskulyarnoy glaukomy u patsientov s sakharnym diabetom]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal'mologiya, 12 (4), 127-129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Липатов Д.В., Кузьмин А.Г., Баутина Ю.В., Смирнова О.М., Арбузова М.И., Ильин А.В., Шестакова М.В. Роль VEGF в патогенезе неоваскулярной глаукомы у пациентов с сахарным диабетом // РМЖ. Клиническая офтальмология. - 2011. - Т. 12, № 4. - С. 127-129. Lipatov DV, Kuzmin AG, Bautina YV, Smirnova OM, Arbuzov MI, Ilyin AV, Shestakov MV (2011). The role of VEGF in the pathogenesis of neovascular glaucoma in patients with diabetes mellitus [Rol’ VEGF v patogeneze neovaskulyarnoy glaukomy u patsientov s sakharnym diabetom]. Russkiy meditsinskiy zhurnal. Klinicheskaya oftal'mologiya, 12 (4), 127-129.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Глаукома. - М., 2008. - 357 с. Nesterov AP (2008). Glaucoma [Glaukoma], 357.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестеров А.П. Глаукома. - М., 2008. - 357 с. Nesterov AP (2008). Glaucoma [Glaukoma], 357.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапова В.Н., Стрельников И.А., Коваль Г.А. Транссклеральная циклофотокоагуляция в лечении первичной и вторичной глаукомы // Новые лазерные технологии в офтальмологии. -Калуга, 2002. - С. 31. Potapova VN, Strelnikov IA, Koval GA (2002). Trans-scleral cyclophotocoagulation in the treatment of primary and secondary glaucoma [Transskleral’naya tsiklofotokoagulyatsiya v lechenii pervichnoy i vtorichnoy glaukomy]. Novye lazernye tekhnologii v oftal'mologii, 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Потапова В.Н., Стрельников И.А., Коваль Г.А. Транссклеральная циклофотокоагуляция в лечении первичной и вторичной глаукомы // Новые лазерные технологии в офтальмологии. -Калуга, 2002. - С. 31. Potapova VN, Strelnikov IA, Koval GA (2002). Trans-scleral cyclophotocoagulation in the treatment of primary and secondary glaucoma [Transskleral’naya tsiklofotokoagulyatsiya v lechenii pervichnoy i vtorichnoy glaukomy]. Novye lazernye tekhnologii v oftal'mologii, 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Робустова О.В., Бессмертный A.M. Современные представления об этиологии и патогенезе неоваскулярной глаукомы // Глаукома. - 2003. - № 4. - С. 34-38. Robustova OV, Bessmertniy AM (2003). Current concepts of etiology and pathogenesis of neovascular glaucoma [Sovremennye predstavleniya ob etiologii i patogeneze neovaskulyarnoy glaukomy]. Glaukoma, (4), 34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Робустова О.В., Бессмертный A.M. Современные представления об этиологии и патогенезе неоваскулярной глаукомы // Глаукома. - 2003. - № 4. - С. 34-38. Robustova OV, Bessmertniy AM (2003). Current concepts of etiology and pathogenesis of neovascular glaucoma [Sovremennye predstavleniya ob etiologii i patogeneze neovaskulyarnoy glaukomy]. Glaukoma, (4), 34-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wand M (2002). Neovascular glaucoma, 162-193.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wand M (2002). Neovascular glaucoma, 162-193.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
