<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2022-7.1.9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-3295</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-инструментальная характеристика различных форм вителлиформных дистрофий, встречающихся у взрослых пациентов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and instrumental characteristics of various forms of vitelliform dystrophies occurring in adult patient</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8909-9999</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мацко</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matcko</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог 5-го офтальмологического отделения, </p><p>192283, г. Санкт-Петербург, ул. Ярослава Гашека, 21а,</p><p>office@mntk.spb.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist at the 5th Department of Ophthalmology, </p><p>Yaroslava Gasheka str. 21A, Saint Petersburg 192283</p></bio><email xlink:type="simple">matsko.natalia@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9357-5801</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гацу</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gatsu</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заместитель директора по организационно-клинической работе, 192283, г. Санкт-Петербург, ул. Ярослава Гашека, 21а;</p><p>доцент кафедры офтальмологии, 191015, г. Санкт-Петербург, ул. Кирочная, 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Dr. Sc. (Med.), Deputy Director for Clinical Services, Yaroslava Gasheka str. 21A, Saint Petersburg 192283;</p><p>Associate Professor at the Department of Ophthalmology, Kirochnaya str. 41, Saint Petersburg 191015</p></bio><email xlink:type="simple">office@mntk.spb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Branch of S.N. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России;&#13;
ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова»&#13;
Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Branch of S.N. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution;&#13;
North-Western State Medical University named after I.I. Mechnikov</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>74</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мацко Н.В., Гацу М.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мацко Н.В., Гацу М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Matcko N.V., Gatsu M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3295">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3295</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Вителлиформные дистрофии, впервые выявленные во взрослом возрасте, могут создавать сложности в диагностике, особенно при частичной или практически полной деструкции вителлиформного материала, маскируясь под различные виды макулярной патологии, такие как хроническая центральная серозная хориоретинопатия, возрастная макулярная дегенерация.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Изучение клинико-инструментальных характеристик наиболее распространённых форм вителлиформных дистрофий, встречающихся во взрослом возрасте.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. В исследование было включено 60 глаз взрослых пациентов с вителлиформными дистрофиями. У всех пациентов был собран анамнез, проведены стандартные офтальмологические методы обследования, а также комплекс мультимодальных методов (инвазивных и неинвазивных), на основании которых диагностированы различные виды вителлиформных дистрофий. Изучены инструментально-диагностические характеристики выявленных форм вителлиформных дистрофий, в том числе с учётом стадийности процесса, на основании анализа клинических данных, а также результатов наиболее доступных неинвазивных методов исследования, таких как оптическая когерентная томография, в том числе в ангиорежиме, коротковолновая аутофлюоресценция.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средний возраст пациентов с выявленными вителлиформными дистрофиями (13 (43,3 %) женщин и 17 (56,7 %) мужчин) составил 52,40 ± 20,62 года. В 96,67 % случаев заболевание протекало билатерально. 43,3 % составили пациенты с вителлиформной дистрофией Беста, 13,3 % – с аутосомно-рецессивной бестрофинопатией, 43,3 % – с паттерн-дистрофиями. У всех пациентов по данным структурной оптической когерентной томографии определялись отслойка нейроэпителия, остаточное количество вителлиформного материала в виде массивных депозитов, депозитов в виде «сталактитов», «бахромы». Во всех случаях вителлиформных дистрофий выявлялись атрофические изменения, усиливающиеся по мере увеличения длительности заболевания. На поздних стадиях заболевания часто сопутствовала гипераутофлюоресценция остаточного вителлиформного материала в виде «бус».</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Случаи вителлиформных дистрофий, выявленных у взрослых, при частично резорбированном вителлиформном материале требуют проведения тщательного анализа структурной оптической когерентной томографии и аутофлюоресценции глазного дна.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. Vitelliform dystrophies, first detected in adulthood, may create complications in diagnosis, especially with partial or almost complete destruction of vitelliform material, disguising as various types of macular pathology, such as central serous chorioretinopathy, age-related macular degeneration.</p></sec><sec><title>The aim</title><p>The aim: to study the clinical and instrumental characteristics of the most common forms of vitelliform dystrophies occurring in adulthood.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Sixty eyes of adult patients with vitelliform dystrophies were included in the study. All patients underwent ophthalmologic examination including family history, best corrected visual acuity, biomicroscopy, and multimodal imaging including fundus photo, SD-OCT, OCT-A, BAF, FA, ICGA. After examination, the patients were divided according to various types of vitelliform dystrophies. The instrumental and diagnostic characteristics of the identified forms of vitelliform dystrophies were studied, taking into account the stage of the process, based on the analysis of clinical data, as well as the results of the most accessible non-invasive research methods, such as SD-OCT, OCT-A, BAF.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The average age of patients was 52.40 ± 20.62 years, there were 13 (43.3 %) women and 17 (56.7 %) men. In 96.67 % of cases, the disease was bilateral. Genetically determined forms of vitelliform dystrophies were more common in sporadic forms. In the studied cohort, 43.3  % were patients with Best vitelliform macular dystrophy, 13.3 % – with autosomal recessive bestrophinopathy, 43.3 % – with pattern dystrophies. In all patients, according to structural OCT data, neuroepithelium detachment, residual vitelliform material in the form of massive deposits, deposits in the form of “stalactites”, “fringes” were determined. In all cases of vitelliform dystrophies, atrophic changes were detected, which intensified with an increase in the duration of the disease. Hyperautofluorescence of the residual vitelliform material in the form of “beads” was often accompanied in the later stages of the disease.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Cases of vitelliform dystrophies identified in adults with partially resorbed vitelliform material require a thorough analysis of structural optical coherence tomography and fundus autofluorescence. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вителлиформная дистрофия Беста</kwd><kwd>аутосомно-рецессивная бестрофинопатия</kwd><kwd>паттерн-дистрофия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Best vitelliform macular dystrophy</kwd><kwd>autosomal recessive bestrophinopathy</kwd><kwd>pattern dystrophy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dalvin LA, Pulido JS, Marmorstein AD. Vitelliform dystrophies: Prevalence in Olmsted County, Minnesota, United States. Ophthalmic Genetics. 2017; 38(2): 143-147. doi: 10.1080/138168 10.2016.1175645</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalvin LA, Pulido JS, Marmorstein AD. Vitelliform dystrophies: Prevalence in Olmsted County, Minnesota, United States. Ophthalmic Genetics. 2017; 38(2): 143-147. doi:  10.1080/138168 10.2016.1175645</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee YS, Kim ES, Kim M, Kim YG, Kwak HW, Yu SY. Atypical vitelliform macular dystrophy misdiagnosed as chronic central serous chorioretinopathy: Case reports. BMC Ophthalmol. 2012; 12: 25. doi: 10.1186/1471-2415-12-25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee YS, Kim ES, Kim M, Kim YG, Kwak HW, Yu SY. Atypical vitelliform macular dystrophy misdiagnosed as chronic central serous chorioretinopathy: Case reports. BMC Ophthalmol. 2012; 12: 25. doi: 10.1186/1471-2415-12-25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chowers I, Tiosano L, Audo I, Grunin M, Boon CJ. Adult-onset foveomacular vitelliform dystrophy: A fresh perspective. Prog Retin Eye Res. 2015; 47: 64-85. doi: 10.1016/j.preteyeres.2015.02.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chowers I, Tiosano L, Audo I, Grunin M, Boon CJ. Adult-onset foveomacular vitelliform dystrophy: A fresh perspective. Prog Retin Eye Res. 2015; 47: 64-85. doi: 10.1016/j.preteyeres.2015.02.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gass J. Stereoscopic atlas of macular diseases. Mosby, St Louis; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gass  J. Stereoscopic atlas of macular diseases. Mosby, St Louis; 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boon CJ, Klevering BJ, Leroy BP, Hoyng CB, Keunen JE, den Hollander AI. The spectrum of ocular phenotypes caused by mutations in the BEST1 gene. Prog Retin Eye Res. 2009; 28(3): 187- 205. doi: 10.1016/j.preteyeres.2009.04.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boon  CJ, Klevering  BJ, Leroy  BP, Hoyng  CB, Keunen  JE, den Hollander AI. The spectrum of ocular phenotypes caused by mutations in the BEST1 gene. Prog Retin Eye Res. 2009; 28(3): 187- 205. doi: 10.1016/j.preteyeres.2009.04.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gerth C, Zawadzki RJ, Werner JS, Héon E. Detailed analysis of retinal function and morphology in a patient with autosomal recessive bestrophinopathy (ARB). Doc Ophthalmol. 2009; 118(3): 239-246. doi: 10.1007/s10633-008-9154-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerth C, Zawadzki RJ, Werner JS, Héon E. Detailed analysis of retinal function and morphology in a patient with autosomal recessive bestrophinopathy (ARB). Doc Ophthalmol. 2009; 118(3): 239-246. doi: 10.1007/s10633-008-9154-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Francis PJ, Schultz DW, Gregory AM, Schain MB, Barra R, Majewski J, et al. Genetic and phenotypic heterogeneity in pattern dystrophy. Br J Ophthalmol. 2005; 89(9): 1115-1119. doi: 10.1136/bjo.2004.062695</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Francis PJ, Schultz DW, Gregory AM, Schain MB, Barra R, Majewski J, et al. Genetic and phenotypic heterogeneity in pattern dystrophy. Br J Ophthalmol. 2005; 89(9): 1115-1119. doi: 10.1136/bjo.2004.062695</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Renner AB, Tillack H, Kraus H, Kohl S, Wissinger B, Mohr N, et al. Morphology and functional characteristics in adult vitelliform macular dystrophy. Retina. 2004; 24(6): 929-939. doi: 10.1097/00006982-200412000-00014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Renner  AB, Tillack  H, Kraus  H, Kohl  S, Wissinger  B, Mohr N, et al. Morphology and functional characteristics in adult vitelliform macular dystrophy. Retina. 2004; 24(6): 929-939. doi: 10.1097/00006982-200412000-00014</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
