<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2022-7.1.8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-3294</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-диагностическая оценка эффективности лечения оптической нейропатии у пациентов с отёчной формой эндокринной офтальмоп</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and diagnostic evaluation of the effectiveness of treatment of optic neuropathy in patients with edematous endocrine ophthalmopathy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6160-5431</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Братко</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bratko</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник Новосибирского филиала, </p><p>630096, г. Новосибирск, ул. Колхидская, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sc. (Med.), Leading Research Officer,</p><p>Kolchidskaya str. 10, Novosibirsk 630096</p></bio><email xlink:type="simple">gbratko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5202-1255</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дмитриев</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dmitriev</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-офтальмолог, </p><p>630096, г. Новосибирск, ул. Колхидская, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ophthalmologist, </p><p>Kolchidskaya str. 10, Novosibirsk 630096</p></bio><email xlink:type="simple">dmidd1993@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1705-9944</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Братко</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bratko</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующий отделением лимфотропной терапии, </p><p>630096, г. Новосибирск, ул. Колхидская, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (Med.), Head of the Department of Lymphotropic Therapy,</p><p>Kolchidskaya str. 10, Novosibirsk 630096</p></bio><email xlink:type="simple">bratkovova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7592-8984</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трунов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trunov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе, </p><p>630096, г. Новосибирск, ул. Колхидская, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (Med.), Professor, Deputy Director for Science,</p><p>Kolchidskaya str. 10, Novosibirsk 630096</p></bio><email xlink:type="simple">trunov1963@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7623-3359</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черных</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernykh</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, директор, </p><p>630096, г. Новосибирск, ул. Колхидская, 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sc. (Med.), Professor, Director,</p><p>Kolchidskaya str. 10, Novosibirsk 630096</p></bio><email xlink:type="simple">rimma@mntk.nsk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Новосибирский филиал ФГАУ «НМИЦ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. академика С.Н. Фёдорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>03</month><year>2022</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>67</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Братко Г.В., Дмитриев Д.Д., Братко В.И., Трунов А.Н., Черных В.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Братко Г.В., Дмитриев Д.Д., Братко В.И., Трунов А.Н., Черных В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bratko G.V., Dmitriev D.D., Bratko V.I., Trunov A.N., Chernykh V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3294">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/3294</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Клинико-диагностическая оценка эффективности введения комплекса лекарственных препаратов в регион гемолимфоциркуляции орбиты при оптической нейропатии у пациентов с отёчной формой эндокринной офтальмопатии.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Проанализированы результаты диагностики и лечения 31 пациента (61 глаза) с оптической нейропатией на фоне отёчного экзофтальма при эндокринной офтальмопатии. Для выявления скрытых форм оптической нейропатии на фоне высокого зрения, назначались такие исследования, как компьютерная микропериметрия на конфокальном инфракрасном офтальмоскопе, комплекс электроретинографических исследований: регистрация максимальной ЭРГ, осцилляторных потенциалов. Латентные формы оптической нейропатии на фоне высоких зрительных функций были выявлены в 22 случаях. В 9 случаях имели место явные формы оптической нейропатии на фоне снижения максимально корригированной остроты зрения. Всем пациентам был проведён 10-дневный курс комплексного лечения, состоящий из инъекций в регион гемолимфоциркуляции (проекция крылонёбной ямки) № 6-8 (по № 3–4 с каждой стороны) с интервалом 24 часа лекарственной смеси, в рецептуру которого были включены Лидокаин 20 мг, Дексазон 4 мг, Гемаза 3000 ЕД, Даларгин 1 мг.</p></sec><sec><title>Результаты исследования</title><p>Результаты исследования. У всех пациентов отмечалась выраженная положительная динамика в виде значительного (от 0,6 до 1,0) повышения остроты зрения, уменьшения экзофтальма от (2,0 до 3,0 мм), повышения цветовой и контрастной чувствительности.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Вследствие нарушения венозного и лимфатического оттока, связанного с утолщением экстраокулярных мышц и ретробульбарной клетчатки, инъекции в регион гемолимфоциркуляции (проекция крылонёбной ямки) препаратов с широким спектром противоотечного и метаболического действия оправдано, эффективно и безопасно. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>The aim</title><p>The aim: to conduct a clinical and diagnostic evaluation of the effectiveness of the administration of a complex of drugs in the region of hemolymphocirculation in optical neuropathy in patients with edematous form of endocrine ophthalmopathy.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The results of diagnosis and treatment of 31 patients (61 eyes) with optical neuropathy on the background of edematous exophthalmos in endocrine ophthalmopathy were analyzed. To identify hidden forms of optical neuropathy, such studies were prescribed as computer microperimetry on a confocal infrared ophthalmoscope, a complex of electroretinographic studies: registration of maximum ERG, oscillatory potentials. Latent forms of optical neuropathy were detected in 22 cases. In 9 cases, there were obvious forms of optical neuropathy. All patients underwent a 10-day course of intensive complex treatment, consisting of injections into the region of hemolymphocirculation (projection of the pterygoid fossa) No. 6–8 (No. 3–4 on each side) with an interval of 24 hours of a drug mixture, the formulation of which included Lidocaine 20 mg, Dexazone 4 mg, Hemase 3000 UNITS, Dalargin 1 mg.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In all patients, there was a pronounced positive dynamics in the form of a significant (from 0.6 to 1.0) increase in visual acuity, a decrease in exophthalmos from (2.0 to 3.0 mm), an increase in color and contrast sensitivity.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Due to the violation of venous and lymphatic outflow due to thickening of extraocular muscles and retrobulbar fiber, injections into the hemolymphocirculation region (projection of the pterygoid fossa) of drugs with a wide range of decongestant and metabolic effects are justified, effective and safe. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндокринная офтальмопатия</kwd><kwd>оптическая нейропатия</kwd><kwd>компьютерная микропериметрия</kwd><kwd>электроретинографические исследования</kwd><kwd>комплексная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endocrine ophthalmopathy</kwd><kwd>optical neuropathy</kwd><kwd>computer microperimetry</kwd><kwd>electroretinographic studies</kwd><kwd>complex therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф. Эндокринная офтальмопатия. М.: ГЭОТАР-Медиа; 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina AF. Endocrine ophthalmopathy. Moscow: GEOTARMedia; 2008. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бровкина А.Ф., Гусев Г.А., Пантелеева О.Г. Оптическая нейропатия у больных отёчным экзофтальмом. Клиническая офтальмология. 2000; 2: 41-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brovkina AF, Gusev GA, Panteleeva OG. Optical neuropathy in patients with edematous exophthalmos. Russian Journal of Clinical Ophthalmology. 2000; 2: 41-43. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wiersinga WM, Kahaly GJ (eds). Graves Orbitopathy: A multidisciplinary approach, questions and answers; 2nd, revised edition. Karger; 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wiersinga WM, Kahaly GJ (eds). Graves Orbitopathy: A multidisciplinary approach, questions and answers; 2nd, revised edition. Karger; 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеева О.Г. Электроретинография и эндокринная офтальмопатия. Современные возможности в диагностике и лечении витреоретинальной патологии: Сборник научных статей. М., 2004: 262-266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleeva OG. Electroretinography and endocrine ophthalmopathy. Sovremennye vozmozhnosti v diagnostike i lechenii vitreoretinal’noy patologii: Sbornik nauchnykh statey. Moscow; 2004: 262-266. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartalena L, Pinchera A, Marcocci C. Management of Graves ophthalmopathy: Reality and perspectives. Endocrine Reviews. 2000; 21(2): 168-199. doi: 10.1210/edrv.21.2.0393</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartalena L, Pinchera A, Marcocci C. Management of Graves ophthalmopathy: Reality and perspectives. Endocrine Reviews. 2000; 21(2): 168-199. doi: 10.1210/edrv.21.2.0393</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамшинова А.М., Сеидова Ф.Г. Осцилляторные потенциалы в ЭРГ на длительный стимул. Федоровские чтения – 2009: Сборник научных статей. 2009: 448-449.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamshinova  AM, Seidova  FG. Oscillatory potentials in the ERG for a long-term stimulus. Fedorovskie chteniya – 2009: Sbornik nauchnykh statey. 2009: 448-449. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seidova S-FG, Panteleeva OG, Shamshinova AM. Oscillatory potentials under the thyroid-associated eye’s disease. EVER 2006: Abstract book. 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seidova S-FG, Panteleeva OG, Shamshinova AM. Oscillatory potentials under the thyroid-associated eye’s disease. EVER 2006: Abstract book. 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Seidova S-FG, Panteleeva OG, Shamshinova AM. Electroretinographycal symptoms of thyroid-associated eye disease (TAED). Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006; 47(13): 1660.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Seidova S-FG, Panteleeva OG, Shamshinova AM. Electroretinographycal symptoms of thyroid-associated eye disease (TAED). Invest Ophthalmol Vis Sci. 2006; 47(13): 1660.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tian Y, Wang Y, Ma J, Li X. Application of electrophysiological tests in the evaluation of early thyroid-associated ophthalmopathy. Doc Ophthalmol. 2021; 142(3): 343-351. doi: 10.1007/s10633-020-09808-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tian Y, Wang Y, Ma J, Li X. Application of electrophysiological tests in the evaluation of early thyroid-associated ophthalmopathy. Doc Ophthalmol. 2021; 142(3): 343-351. doi: 10.1007/s10633-020-09808-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А.Г. (ред.). Лазерная хирургия сосудистой патологии глазного дна. М.: Изд-во Офтальмология; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shchuko AG (ed.). Laser surgery of vascular pathology of the fundus. Moscow: Ophthalmologia; 2014. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эндокринная офтальмопатия. Клинические рекомендации Минздрава РФ. М.; 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Endocrine ophthalmopathy. Clinical recommendations of the Ministry of Health of the Russian Federation. Moscow; 2014. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MAIA, Прибор для оценки состояния макулярной области. Руководство для пользователя. М.: 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MAIA, A device for assessing the state of the macular region. User manual. Moscow; 2014. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братко Г.В., Братко В.И., Черных В.В., Кулаков А.В. Способ лечения оптической нейропатии у больных с отёчным экзофтальмом: Пат. № 2742188 Рос. Федерация; МПК A61K 31/166 (2006.01), A61K 31/167 (2006.01), A61K 31/573 (2006.01), A61K 38/49 (2006.01), A61P 27/02 (2006.01); заявитель и патентообладатель ФГАУ «НМИЦ «МНТК Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Фёдорова Минздрава России». № 2020124325; заявл. 22.07.2020; опубл. 03.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bratko GV, Bratko VI, Chernykh VV, Kulakov AV. Method of treatment of optical neuropathy in patients with edematous exophthalmos: Patent N 2742188 of the Russian Federation. 2021. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Братко Г.В., Трунов А.Н., Черных В.В. Симптоматическая офтальмогипертензия как одно из проявлений тяжёлой формы эндокринной офтальмопатии. Практическая медицина. 2017; 9: 49-54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bratko GV, Trunov AN, Chernykh VV. Symptomatic ophthalmohypertension as one of the manifestations of a severe form of endocrine ophthalmopathy. Practical medicine. 2017; 9: 49-54. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коненков В.И., Бородин Ю.И., Любарский М.С. Лимфология. Новосибирск: Манускрипт; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konenkov VI, Borodin YuI, Lyubarsky  MS. Lymphology. Novosibirsk: Manuscript; 2012. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
