<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.12737/23734</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-319</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АНАЛОГИ ПРОСТАГЛАНДИНОВ ПРИ ФАКОЭМУЛЬСИФИКАЦИИ КАТАРАКТЫ НА ФОНЕ ПЕРВИЧНОЙ ГЛАУКОМЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PROSTAGLANDINS ANALOGUES DURING CATARACT PHACOEMULSIFICATION ON THE BACKGROUND OF PRIMARY GLAUCOMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иошин</surname><given-names>И. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ioshin</surname><given-names>I. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">igor.ioshin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толчинская</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tolchinskaya</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">atolchinskaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>ФГБУ «Клиническая больница» Управления делами Президента РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>6</issue><fpage>48</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Иошин И.Э., Толчинская А.И., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ioshin I.E., Tolchinskaya A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/319">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/319</self-uri><abstract><p>Проведен анализ результатов применения аналогов простагландинову 58 больных при факоэмульсификации катаракты на фоне первичной глаукомы. Показано, что продолжение инстилляций аналогов простагландинов в пред- и послеоперационном периоде способствует преемственности в лечении, поддерживает комплаенс и обеспечивает стабильное внутриглазное давление. Применение НПВС в течение 6-8 недель после факоэмульсификации у пациентов с первичной глаукомой служит эффективной мерой профилактики воспаления переднего и заднего отрезка глаза на фоне приема аналогов простагландинов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We analysed the effect of prostoglandins analogues application on the course of postoperative period of cataract phakoemulsification in 58 patients with primary open-angle glaucoma. All patients before the operation had normal intraocular pressure (on average 15.6 ± 0.07 mm Hg), the optical coherent tomography showed normal parameters of retina thickness in 1 mm zone and the macula volume in 6 mm zone. Instillation of nonsteroid anti-inflammatory drug after the operation lasted 6-8 weeks, and prostoglandins analogues continued to be instillated during all period of observation. The course of the early postoperative period was areactive. Average visual acuity on the first day was 0.69 ± 0.05, in 6-8 weeks - 0.85 ± 0.05. The average level of intaocular pressure during application of prostoglandins analogues on first day was 16.9 ± 0.37 mm Hg, and in 6-8 weeks -15.1 ± 0.28 mm Hg. Optical coherence tomography revealed little change of retina thickness and macular area volume before the operation and in 6-8 weeks after it was regarded as an error of measurement method. Thus, continuation of instillations of prostoglandins analogues in pre- and postoperative period in uncomplicated phakoemulsification in patients with primary open-angle glaucoma promote continuity in treatment, support com-plience and provide stable intraocular pressure without the expressed reactive hypertensia. Application of nonsteroid anti-inflammatory drug during 6-8 weeks after phakoemulsification in patients with primary open-angle glaucoma serves as an effective measure of prevention of inflammation of an anterior and posterior eye segment during prostoglandins analogues treatrment.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd><kwd>факоэмульсификация</kwd><kwd>аналоги простагландинов</kwd><kwd>макулярный отёк</kwd><kwd>профилактика</kwd><kwd>нестероидные противовоспалительные средства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>primary open-angle glaucoma</kwd><kwd>phacoemulsification</kwd><kwd>prostaglandins analogues</kwd><kwd>macular edema</kwd><kwd>prevention</kwd><kwd>nonsteroidal anti-inflammatory drugs</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев И.Б., Самойленко А.И., Адлейба О.А., Бейселеева Ж.С., Штейнер И.И. Влияние аналогов простагландинов на результаты факоэмульсификации катаракты у больных первичной открытоугольной глаукомой // Российский офтальмологический журнал. - 2012. - № 2. - С. 4-7. Alekseev IB, Samoylenko AI, Adleyba OA, Beyseleeva ZS, Steiner II (2012). Effect of prostaglandins analogues on the results of cataract phacoemulsification in patients with primary open-angle glaucoma [Vliyanie analogov prostaglandinov na rezul’taty fakoemul’sifikatsii katarakty u bol'nykh pervichnoy otkrytougol'noy glaukomoy]. Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (2), 4-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеев И.Б., Самойленко А.И., Адлейба О.А., Бейселеева Ж.С., Штейнер И.И. Влияние аналогов простагландинов на результаты факоэмульсификации катаракты у больных первичной открытоугольной глаукомой // Российский офтальмологический журнал. - 2012. - № 2. - С. 4-7. Alekseev IB, Samoylenko AI, Adleyba OA, Beyseleeva ZS, Steiner II (2012). Effect of prostaglandins analogues on the results of cataract phacoemulsification in patients with primary open-angle glaucoma [Vliyanie analogov prostaglandinov na rezul’taty fakoemul’sifikatsii katarakty u bol'nykh pervichnoy otkrytougol'noy glaukomoy]. Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (2), 4-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Astakhov SY, Astakhov YS, Gobedzhishvili MV (2014). Effect of treatment of prostaglandins analogues in the retinal thickness after phacoemulsification with intraocular lens implantation in patients with primary open-angle glaucoma [Vliyanie lecheniya analogami prostaglandinov na tolshchinu setchatki posle fakoemul’sifikatsii s implantatsiey intraokulyarnoy linzy u bol'nykh pervichnoy otkrytougol'noy glaukomoy]. Oftal'mologicheskie vedomosti, 3 (7), 73-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov SY, Astakhov YS, Gobedzhishvili MV (2014). Effect of treatment of prostaglandins analogues in the retinal thickness after phacoemulsification with intraocular lens implantation in patients with primary open-angle glaucoma [Vliyanie lecheniya analogami prostaglandinov na tolshchinu setchatki posle fakoemul’sifikatsii s implantatsiey intraokulyarnoy linzy u bol'nykh pervichnoy otkrytougol'noy glaukomoy]. Oftal'mologicheskie vedomosti, 3 (7), 73-76.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Басинский С.Н., Басинский А.С., Серегин С.С. Влияние аналогов простагландинов на течение послеоперационного периода у больных глаукомой после факоэмульсификации катаракты // Русский офтальмологический журнал. - 2014. - Прил. № 2. - С. 69-70. Basinskiy SN, Basinskiy AS, Seregin SS (2014). Effect of prostaglandins analogues in the postoperative period in patients with glaucoma after cataract phacoemulsification [Vliyanie analogov prostaglandinov na techenie posleoperatsionnogo perioda u bol’nykh glaukomoy posle fakoemul’sifikatsii katarakty]. Russkiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (2), 69-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Басинский С.Н., Басинский А.С., Серегин С.С. Влияние аналогов простагландинов на течение послеоперационного периода у больных глаукомой после факоэмульсификации катаракты // Русский офтальмологический журнал. - 2014. - Прил. № 2. - С. 69-70. Basinskiy SN, Basinskiy AS, Seregin SS (2014). Effect of prostaglandins analogues in the postoperative period in patients with glaucoma after cataract phacoemulsification [Vliyanie analogov prostaglandinov na techenie posleoperatsionnogo perioda u bol’nykh glaukomoy posle fakoemul’sifikatsii katarakty]. Russkiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (2), 69-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Земцова Н.А., Дмитриева Е.А. Аналоги про-стагландинов в современном лечении первичной открытоугольной глаукомы // Офтальмология в Беларуси. - 2009. - № 3. - С. 41-46. Zemtsova NA, Dmitrieva EA (2009). Prostaglandin analogues in the modern treatment of primary open-angle glaucoma [Analogi prostaglandinov v sovremennom lechenii pervichnoy otkrytougol'noy glaukomy]. Oftal'mologiya v Belarusi, (3), 41-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Земцова Н.А., Дмитриева Е.А. Аналоги про-стагландинов в современном лечении первичной открытоугольной глаукомы // Офтальмология в Беларуси. - 2009. - № 3. - С. 41-46. Zemtsova NA, Dmitrieva EA (2009). Prostaglandin analogues in the modern treatment of primary open-angle glaucoma [Analogi prostaglandinov v sovremennom lechenii pervichnoy otkrytougol'noy glaukomy]. Oftal'mologiya v Belarusi, (3), 41-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э. Факоэмульсификация. - М., 2012. -102 с. Ioshin IE (2012). Phacoemulsification [Fakoemul’sifikatsiya], 102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иошин И.Э. Факоэмульсификация. - М., 2012. -102 с. Ioshin IE (2012). Phacoemulsification [Fakoemul’sifikatsiya], 102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Калинников Ю.Ю., Оздербаева А.А. Профилактика макулярного отёка при факоэмульсификации катаракты // Российский офтальмологический журнал. - 2014. - № 2. - С. 21-26. Ioshin IE, Tolchinskaya AI, Kalinnikov YY, Ozderbaeva AA (2014). Prevention of macular edema in cataract phacoemulsification [Profilaktika makulyarnogo oteka pri fakoemul'sifikatsii katarakty]. Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (2), 21-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Иошин И.Э., Толчинская А.И., Калинников Ю.Ю., Оздербаева А.А. Профилактика макулярного отёка при факоэмульсификации катаракты // Российский офтальмологический журнал. - 2014. - № 2. - С. 21-26. Ioshin IE, Tolchinskaya AI, Kalinnikov YY, Ozderbaeva AA (2014). Prevention of macular edema in cataract phacoemulsification [Profilaktika makulyarnogo oteka pri fakoemul'sifikatsii katarakty]. Rossiyskiy oftal’mologicheskiy zhurnal, (2), 21-26.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев О.И., Яворский А.Е., Калужникова Е.А., Ковалевский В.В. Бензалкония хлорид как одна из причин недостаточной эффективности антиглаукоматозных операций // Российская офтальмология онлайн. Офтальмология. - 2012. - № 2. - С. 48-52. Lebedev OI, Yavorskiy AE, Kaluzhnikova EA, Kovalevskiy VV (2012). Benzalkonium chloride as a cause of insufficient effectiveness of anti-glaucoma operations [Benzalkoniya khlorid kak odna iz prichin nedostatochnoy effektivnosti antiglaukomatoznykh operatsiy]. Rossiyskaya oftal'mologiya onlayn. Oftal'mologiya, (2), 48-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лебедев О.И., Яворский А.Е., Калужникова Е.А., Ковалевский В.В. Бензалкония хлорид как одна из причин недостаточной эффективности антиглаукоматозных операций // Российская офтальмология онлайн. Офтальмология. - 2012. - № 2. - С. 48-52. Lebedev OI, Yavorskiy AE, Kaluzhnikova EA, Kovalevskiy VV (2012). Benzalkonium chloride as a cause of insufficient effectiveness of anti-glaucoma operations [Benzalkoniya khlorid kak odna iz prichin nedostatochnoy effektivnosti antiglaukomatoznykh operatsiy]. Rossiyskaya oftal'mologiya onlayn. Oftal'mologiya, (2), 48-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестеров А.П. Глаукома: основные проблемы, новые возможности // Вестн. офтальм. - 2008. -№ 1. - С. 3-5. Nesterov AP (2008). Glaucoma: main problems, new opportunities [Glaukoma: osnovnye problemy, novye vozmozhnosti]. Vestnik oftal'mologii. (1), 3-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нестеров А.П. Глаукома: основные проблемы, новые возможности // Вестн. офтальм. - 2008. -№ 1. - С. 3-5. Nesterov AP (2008). Glaucoma: main problems, new opportunities [Glaukoma: osnovnye problemy, novye vozmozhnosti]. Vestnik oftal'mologii. (1), 3-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Agange N, Mosaed S.(2010). Prostaglandin cystoid macular edema following routine cataract extraction. J. Ophthalmol., (Nov. 7).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agange N, Mosaed S.(2010). Prostaglandin cystoid macular edema following routine cataract extraction. J. Ophthalmol., (Nov. 7).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Broadway DC, Grierson I, O’Brien C, Hitching RA (1994). Adverse effects of topical antiglaucoma medication. I. The conjunctival cell profile. Arch. Ophthalmol., 11 (112), 437-1445.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broadway DC, Grierson I, O’Brien C, Hitching RA (1994). Adverse effects of topical antiglaucoma medication. I. The conjunctival cell profile. Arch. Ophthalmol., 11 (112), 437-1445.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim SJ, Flach AJ, Jampol LM (2010). Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology, 55 (2), 108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim SJ, Flach AJ, Jampol LM (2010). Nonsteroidal anti-inflammatory drugs in ophthalmology. Survey of Ophthalmology, 55 (2), 108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Law SK, Kim E, Yu F, Carpioli J (2010). Clinical cystoid macular edema after cataract surgery in glaucoma patients. J. Glaucoma, 2 (19), 100-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Law SK, Kim E, Yu F, Carpioli J (2010). Clinical cystoid macular edema after cataract surgery in glaucoma patients. J. Glaucoma, 2 (19), 100-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lipter M (2003). NPVS in prophylaxis of a cystic macular edema. Eye World, 6 (1), 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipter M (2003). NPVS in prophylaxis of a cystic macular edema. Eye World, 6 (1), 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyake K, Ibaraki N, Goto Y, Oogiya S, Ishigaki J, Ota J, Miyake S (2003). ESCRS Binkhorst Lecture 2002. Pseudophakic preservative maculopathy. J. Cataract Refract. Surg., 9 (29), 1800-1810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyake K, Ibaraki N, Goto Y, Oogiya S, Ishigaki J, Ota J, Miyake S (2003). ESCRS Binkhorst Lecture 2002. Pseudophakic preservative maculopathy. J. Cataract Refract. Surg., 9 (29), 1800-1810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyake K, Ibaraki N (2002). Prostaglandins and cystoid macular edema. Survey of Ophtalmology. 1 (117), 203-218.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyake K, Ibaraki N (2002). Prostaglandins and cystoid macular edema. Survey of Ophtalmology. 1 (117), 203-218.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Negin A, Sameh M (2010). Prostaglandin-induced cystoid macular edema following routine cataract extraction. J. Ophthalmology, (7), 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Negin A, Sameh M (2010). Prostaglandin-induced cystoid macular edema following routine cataract extraction. J. Ophthalmology, (7), 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shrivastava A (2008). Prostaglandin analogs and cataract surgery. J. Cataract &amp; Refractive Surgery Toda., (July), 75-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shrivastava A (2008). Prostaglandin analogs and cataract surgery. J. Cataract &amp; Refractive Surgery Toda., (July), 75-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
