<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.12737/23844</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-311</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАНСПУПИЛЛЯРНАЯ ТЕРМОТЕРАПИЯ ДИСКА ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА В ЛЕЧЕНИИ ОККЛЮЗИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ВЕНЫ СЕТЧАТКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TRANSPUPILLARY THERMOTHERAPY OF THE OPTIC NERVE DISK IN THE TREATMENT OF CENTRAL RETINAL VEIN OCCLUSION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Акуленко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akulenko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">dr9063e@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щуко</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchuko</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shishkinamntk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юрьева</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Iureva</surname><given-names>T. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">tnyurieva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Букина</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bukina</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Иркутский филиал ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» МЗ РФ</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-2"><institution>Иркутский филиал ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» МЗ РФ; ГБОУ ДПО «Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="ru" id="aff-3"><institution>Иркутский филиал ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» МЗ РФ; ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>6</issue><fpage>9</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Акуленко М.В., Щуко А.Г., Юрьева Т.Н., Букина В.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Акуленко М.В., Щуко А.Г., Юрьева Т.Н., Букина В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Akulenko M.V., Shchuko A.G., Iureva T.N., Bukina V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/311">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/311</self-uri><abstract><p>Цель работы: провести оценку эффективности транспупиллярной термотерапии диска зрительного нерва при острых сосудистых нарушениях сетчатки. Проведён анализ регионарной гемодинамики, данных оптической когерентной томографии, электроретинографии пациентов с окклюзией центральной вены сетчатки до и после транспупиллярной термотерапии диска зрительного нерва. Воздействие на диск зрительного нервау пациентов с окклюзией центральной вены сетчатки приводит к увеличению остроты зрения и уменьшению величины отёка в центральных отделах сетчатки и изменению показателей кровотока. Лазерное воздействие на зрительный нерв диодным лазером у пациентов с окклюзией центральной вены сетчатки является эффективным, патогенетически обоснованным и безопасным методом лечения</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Purpose: to make a pathogenetic basis and assessment of the clinical efficacy of transpupillary thermotherapy (TTT) of the optic nerve disc in central retinal vein occlusion (CRVO). Materials and methods: ophthalmological examination with in-depth study of regional hemodynamics, layered structure of the retina, its electrical sensitivity and neural conductivity in 15 patients with CRVO before and after TTT of the optic nerve disc. Results. After TTT of the optic nerve in patients with CRVO, immediately after treatment visual acuity increased twofold, the thickness of the retina significantly decreased in central and peripapillary regions and indices of high-speed blood flow of central retinal vein improved. In 3-6 months, retinal thickness, ERG indices and visual evoked potentials recovered practically to the level of the fellow eye. It was established that after the TTT of the optic nerve the perfusion in the blood vessels of the retina and optic nerve has improved, which was accompanied by a decrease in the height and the area of ischemic edema in the peripapillary area, improved conduction of impulses along nerve fibers. In contrast to conservative therapy and laser coagulation, after a single session of TTT of the optic nerve, visual function improvement occurred in 89 % of cases. Conclusions. TTT of the optic disc is a highly effective, pathogenetically proved and safe method of treatment purposefully influencing the regional hemodynamics, making possible to achieve positive structural and functional changes of the visual system in CRVO.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транспупиллярная термотерапия диска зрительного нерва</kwd><kwd>тромбоз центральной вены сетчатки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>occlusion of the central retinal vein</kwd><kwd>transpupillary thermotherapy of the optic disc</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акуленко М.В. Транспупиллярная термотерапия в лечении непроходимости центральной вены сетчатки и её ветвей // Актуальные проблемы офтальмологии: IV Всерос. науч. конф. молодых учёных с участием иностранных специалистов. - М., 2009. -С. 27-29. Akulenko MV (2009). Transpupillary thermotherapy in the treatment of obstruction of the central retinal vein and its branches [Transpupillyarnaya termoterapiya v lechenii neprokhodimosti tsentral'noy veny setchatki i ee vetvey]. Aktual'nye problemy oftal'mologii: IV Vserossiyskaya nauchnaya konferentsiya molodykh uchenykh s uchastiem inostrannykh spetsialistov, 27-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акуленко М.В. Транспупиллярная термотерапия в лечении непроходимости центральной вены сетчатки и её ветвей // Актуальные проблемы офтальмологии: IV Всерос. науч. конф. молодых учёных с участием иностранных специалистов. - М., 2009. -С. 27-29. Akulenko MV (2009). Transpupillary thermotherapy in the treatment of obstruction of the central retinal vein and its branches [Transpupillyarnaya termoterapiya v lechenii neprokhodimosti tsentral'noy veny setchatki i ee vetvey]. Aktual'nye problemy oftal'mologii: IV Vserossiyskaya nauchnaya konferentsiya molodykh uchenykh s uchastiem inostrannykh spetsialistov, 27-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варганова Т.С. Оптимизация патогенетического лечения окклюзии центральной вены сетчатки // Актуальные проблемы офтальмологии: тезисы и докл. науч.-практ. конф. - Уфа, 2009. - С. 115-116. Varganova TS (2009). Optimization of pathogenetic treatment of central retinal vein occlusion [Optimizatsiya patogeneticheskogo lecheniya okklyuzii tsentral'noy veny setchatki]. Aktual'nye problemy oftal'mologii: tezisy i doklady nauchno-prakticheskoy konferentsii, 115-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Варганова Т.С. Оптимизация патогенетического лечения окклюзии центральной вены сетчатки // Актуальные проблемы офтальмологии: тезисы и докл. науч.-практ. конф. - Уфа, 2009. - С. 115-116. Varganova TS (2009). Optimization of pathogenetic treatment of central retinal vein occlusion [Optimizatsiya patogeneticheskogo lecheniya okklyuzii tsentral'noy veny setchatki]. Aktual'nye problemy oftal'mologii: tezisy i doklady nauchno-prakticheskoy konferentsii, 115-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вит В.В. Строение зрительной системы человека. - Одесса: Астропринт, 2003. - 664 с. Vitt VV (2003). The structure of the human visual system [Stroenie zritel’noy sistemy cheloveka], 664.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вит В.В. Строение зрительной системы человека. - Одесса: Астропринт, 2003. - 664 с. Vitt VV (2003). The structure of the human visual system [Stroenie zritel’noy sistemy cheloveka], 664.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Линник Л.Ф., Магарамов Д.А., Яровой А.А., Семикова Т.С. Лазерная транспупиллярная термотерапия меланом хориоидеи // Офтальмохирургия. - 2002. -№ 3. - С. 45-50. Linnik LF, Magaramov DA, Yarovoy AA, Semikova TS (2002). Laser transpupillary thermotherapy of choroidal melanomas [Lazernaya transpupillyarnaya termoterapiya melanom khorioidei]. Oftal'mokhirurgiya, (3), 45-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Линник Л.Ф., Магарамов Д.А., Яровой А.А., Семикова Т.С. Лазерная транспупиллярная термотерапия меланом хориоидеи // Офтальмохирургия. - 2002. -№ 3. - С. 45-50. Linnik LF, Magaramov DA, Yarovoy AA, Semikova TS (2002). Laser transpupillary thermotherapy of choroidal melanomas [Lazernaya transpupillyarnaya termoterapiya melanom khorioidei]. Oftal'mokhirurgiya, (3), 45-50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Танковский В.Э. Тромбозы вен сетчатки. - М.: Воениздат, 2000. - 240 с. Tankovskiy VE (2000). Retinal vein thrombosis [Trombozy ven setchatki], 240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Танковский В.Э. Тромбозы вен сетчатки. - М.: Воениздат, 2000. - 240 с. Tankovskiy VE (2000). Retinal vein thrombosis [Trombozy ven setchatki], 240.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А.Г., Пашковский А.А., Акуленко М.В., Малышев В.В. Лечение передней ишемической нейропатии с использованием диодного лазера OcuLight IRIDEX в режиме транспупиллярной термотерапии // Офтальмохирургия. - 2006. - № 4. - С. 93. Shchuko AG, Pashkovskiy AA, Akulenko MV, Malyshev VV (2006). Treatment of anterior ischemic neuropathy using OcuLight IRIDEX diode laser in mode of transpupillary thermotherapy [Lechenie peredney ishemicheskoy neyropatii s ispol'zovaniem diodnogo lazera OcuLight IRIDEX v rezhime transpupillyarnoy termoterapii]. Oftal'mokhirurgiya, (4), 93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щуко А.Г., Пашковский А.А., Акуленко М.В., Малышев В.В. Лечение передней ишемической нейропатии с использованием диодного лазера OcuLight IRIDEX в режиме транспупиллярной термотерапии // Офтальмохирургия. - 2006. - № 4. - С. 93. Shchuko AG, Pashkovskiy AA, Akulenko MV, Malyshev VV (2006). Treatment of anterior ischemic neuropathy using OcuLight IRIDEX diode laser in mode of transpupillary thermotherapy [Lechenie peredney ishemicheskoy neyropatii s ispol'zovaniem diodnogo lazera OcuLight IRIDEX v rezhime transpupillyarnoy termoterapii]. Oftal'mokhirurgiya, (4), 93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А.Г., Акуленко М.В., Пашковский А.А., Букина В.В. Транспупиллярная термотерапия в лечении острых сосудистых нарушениях сетчатки // Якутский медицинский журнал. - 2010. - № 3. - С. 31. Shchuko AG, Akulenko MV, Pashkovskiy AA, Bukina VV (2010). Transpupillary thermotherapy in the treatment of acute vascular retinal disorders [Transpupillyarnaya termoterapiya v lechenii ostrykh sosudistykh narusheniyakh setchatki]. Yakutskiy meditsinskiy zhurnal, (3), 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щуко А.Г., Акуленко М.В., Пашковский А.А., Букина В.В. Транспупиллярная термотерапия в лечении острых сосудистых нарушениях сетчатки // Якутский медицинский журнал. - 2010. - № 3. - С. 31. Shchuko AG, Akulenko MV, Pashkovskiy AA, Bukina VV (2010). Transpupillary thermotherapy in the treatment of acute vascular retinal disorders [Transpupillyarnaya termoterapiya v lechenii ostrykh sosudistykh narusheniyakh setchatki]. Yakutskiy meditsinskiy zhurnal, (3), 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А.Г., Пашковский А.А., Акуленко М.В., Аверьянов Д.А., Михалевич И.М., Малышев В.В. Транспупиллярная термотерапия в лечении сосудистых нарушений сетчатки и зрительного нерва // Современные технологии лечения витреоретинальной патологии: матер. конф. - М., 2010. - С. 199-202. Shchuko AG, Pashkovskiy AA, Akulenko MV, Averyanov DA, Mikhalevich IM, Malyshev VV (2010). Transpupillary thermotherapy in the treatment of vascular disorders of the retina and optic nerve [Transpupillyarnaya termoterapiya v lechenii sosudistykh narusheniy setchatki i zritel’nogo nerva]. Sovremennye tekhnologii lecheniya vitreoretinal'noy patologii: materialy konferentsii, 199-202.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щуко А.Г., Пашковский А.А., Акуленко М.В., Аверьянов Д.А., Михалевич И.М., Малышев В.В. Транспупиллярная термотерапия в лечении сосудистых нарушений сетчатки и зрительного нерва // Современные технологии лечения витреоретинальной патологии: матер. конф. - М., 2010. - С. 199-202. Shchuko AG, Pashkovskiy AA, Akulenko MV, Averyanov DA, Mikhalevich IM, Malyshev VV (2010). Transpupillary thermotherapy in the treatment of vascular disorders of the retina and optic nerve [Transpupillyarnaya termoterapiya v lechenii sosudistykh narusheniy setchatki i zritel’nogo nerva]. Sovremennye tekhnologii lecheniya vitreoretinal'noy patologii: materialy konferentsii, 199-202.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щуко А.Г., Акуленко М.В., Пашковский А.А., Букина В.В. Применение транспупиллярной термотерапии при острых сосудистых нарушениях сетчатки // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. - 2011. - № 6. - С. 82. Shchuko AG, Akulenko MV, Pashkovskiy AA, Bukina VV (2011). Application of transpupillary thermotherapy in acute retinal vascular disorders [Primenenie transpupillyarnoy termoterapii pri ostrykh sosudistykh narusheniyakh setchatki]. Bulleten' Vostocno-Sibirskogo naucnogo centra, (6), 82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Щуко А.Г., Акуленко М.В., Пашковский А.А., Букина В.В. Применение транспупиллярной термотерапии при острых сосудистых нарушениях сетчатки // Бюл. ВСНЦ СО РАМН. - 2011. - № 6. - С. 82. Shchuko AG, Akulenko MV, Pashkovskiy AA, Bukina VV (2011). Application of transpupillary thermotherapy in acute retinal vascular disorders [Primenenie transpupillyarnoy termoterapii pri ostrykh sosudistykh narusheniyakh setchatki]. Bulleten' Vostocno-Sibirskogo naucnogo centra, (6), 82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bavbek T, Yenice O, Toygar O (2005). Problems with attempted chorioretinal venous anastomosis by laser for nonischemic CRVO and BRVO. Ophthalmologica, (219), 267-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bavbek T, Yenice O, Toygar O (2005). Problems with attempted chorioretinal venous anastomosis by laser for nonischemic CRVO and BRVO. Ophthalmologica, (219), 267-271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Campochiaro PA (2011). Sustained benefits from ranibizumab for macular edema following central retinal vein occlusion: twelve-month outcomes of a phase III study. Ophthalmology, 118 (10), 2041-2049.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Campochiaro PA (2011). Sustained benefits from ranibizumab for macular edema following central retinal vein occlusion: twelve-month outcomes of a phase III study. Ophthalmology, 118 (10), 2041-2049.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ehlers JP, Fekrat S (2011). Retinal vein occlusion: beyond the acute event. Surv. Ophthalmol., (56), 281-299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ehlers JP, Fekrat S (2011). Retinal vein occlusion: beyond the acute event. Surv. Ophthalmol., (56), 281-299.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kang SH, Kim M, Park KH (2005). TTT induces small heat shock protein and Hsp70 in optic nerve head. World Glaucoma Congress: Abstract book, 123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kang SH, Kim M, Park KH (2005). TTT induces small heat shock protein and Hsp70 in optic nerve head. World Glaucoma Congress: Abstract book, 123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim SJ, Kim YJ, Park KN (2009). Neuroprotective effect of transpupillary thermotherapy in the optic nerve crush model of the rat. Eye, (23), 727-733.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim SJ, Kim YJ, Park KN (2009). Neuroprotective effect of transpupillary thermotherapy in the optic nerve crush model of the rat. Eye, (23), 727-733.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reichel E, Berrocal AM (1999). Transpupillary thermotherapy of occult subfoveal choroidal neovascularization in patients with age-related macular degeneration. Ophthalmology, (106), 1908-1914.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reichel E, Berrocal AM (1999). Transpupillary thermotherapy of occult subfoveal choroidal neovascularization in patients with age-related macular degeneration. Ophthalmology, (106), 1908-1914.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rogers S.L., McIntosh R.L., Cheung N., Lim L., Wang J.J., Mitchell P., Kowalski J.W., Nguyen H., Wong T.Y. International Eye Disease Consortium (2010). The prevalence of retinal vein occlusion: pooled data from population studies from the United States, Europe, Asia, and Australia. Ophthalmology, 117 (2), 313-319.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogers S.L., McIntosh R.L., Cheung N., Lim L., Wang J.J., Mitchell P., Kowalski J.W., Nguyen H., Wong T.Y. International Eye Disease Consortium (2010). The prevalence of retinal vein occlusion: pooled data from population studies from the United States, Europe, Asia, and Australia. Ophthalmology, 117 (2), 313-319.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shields CL, Shields JA, Perez N (2002). Primary transpupillary thermotherapy for small choroidal melanoma in 256 consecutive cases: outcomes and limitations. Ophthalmology, 109 (2), 225-234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shields CL, Shields JA, Perez N (2002). Primary transpupillary thermotherapy for small choroidal melanoma in 256 consecutive cases: outcomes and limitations. Ophthalmology, 109 (2), 225-234.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
