<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.12737/23424</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-308</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Гепатолентикулярная дегенерация: трудности диагностики (случаи из практики)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hepatolenticular degeneration: diagnostic difficulties (practical experience)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овчинников</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovchinnikov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vladannamail-primorye-ru2014@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шпрах</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shprakh</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">irkmapo@irk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НУЗ Отделенческая клиническая больница на станции Владивосток ОАО «РЖД»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Departmental Clinical Hospital at Vladivostok Railway Station of the Russian Railways, Vladivostok, Russia</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ДПО «Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical Academy of Continuing Education</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>1</volume><issue>5</issue><fpage>198</fpage><lpage>201</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овчинников А.В., Шпрах В.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овчинников А.В., Шпрах В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovchinnikov A.V., Shprakh V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/308">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/308</self-uri><abstract><p>Представлены два клинических наблюдения гепатолентикулярной дегенерации, которые наглядно демонстрируют необходимость использования полного комплекса клинико-лабораторных и инструментальных исследований во всех случаях развития моторных экстрапирамидных дефектов в сочетании с расстройствами психики и патологией внутренних органов. Указано на необходимость оценки показателей в динамике болезненного процесса и недопустимость игнорировать какие-либо показатели, свидетельствующие о патологии обмена меди, или отдавать предпочтение отдельным из них.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with severe hereditary disease - hepatolenticular degeneration (Wilson - Konovalov disease). Hepatolenticular degeneration is a monogenic autosomal recessive genetic disorder. Pathogenetically, it is a genetic disorder of copper metabolism when copper accumulates in excessive amounts in target organs, primarily in the liver. More commonly it manifests atyoung age and, when untreated, progresses rapidly to death. At the same time, hepatolenticular degeneration is one of a few of hereditary disease for which an effective pathogenetic therapy with copper-eliminating medications has been developed to reduce the amount of dietary copper and to remove its excess from the body. The risk factors of unfavourable type of decease development are: the severity of clinical aspects at the time of diagnostics in neurological stage, period of the delay of the copper-eliminate therapy prescription and the degree of mind disorder. The prognostication on hepatolenticular degeneration depends on the duration of the decease, time of the therapy beginning and the compliance to it. We report about two clinical observations of hepatolenticular degeneration, demonstrating the necessity to use the full complex of clinical-laboratorial and instrumental analysis in all cases of developing motor extrapyramidal defects, combined with psychiatric disorders and pathology of internal organs. This work proved that it is necessary to evaluate all symptoms in the dynamics of disease course and that symptoms signaling about pathology of copper metabolism should not be ignored, and paying attention only to some of the indicants is not advised.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатолентикулярная дегенерация</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>клиника</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatolenticular degeneration</kwd><kwd>clinic</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асанов А.Ю., Соколов А.А., Волгина С.Я., Горячева Л.Г., Густов А.В., Иванова-Смоленская И.А., Копишинская С.В., Новиков П.В., Яблонская М.И., Полещук В.В., Поляков А.В., Розинова Т.П., Хавкан А.И. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению болезни Вильсона - Коновалова (ГЛД). Москва. МЗ РФ. - М., 2014. - 71 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Асанов А.Ю., Соколов А.А., Волгина С.Я., Горячева Л.Г., Густов А.В., Иванова-Смоленская И.А., Копишинская С.В., Новиков П.В., Яблонская М.И., Полещук В.В., Поляков А.В., Розинова Т.П., Хавкан А.И. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению болезни Вильсона - Коновалова (ГЛД). Москва. МЗ РФ. - М., 2014. - 71 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волошина Н.П., Волошин-Гапонов И.К., Важно-ва Е.А. Алгоритм диагностики и ведения пациентов с болезнью Вильсона - Коновалова // Украинский вестник психоневрологии. - 2015. - Вып. 82, № 23. - С. 23-27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Волошина Н.П., Волошин-Гапонов И.К., Важно-ва Е.А. Алгоритм диагностики и ведения пациентов с болезнью Вильсона - Коновалова // Украинский вестник психоневрологии. - 2015. - Вып. 82, № 23. - С. 23-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Полищук В.В., Федотова Е.Ю., Иванова-Смоленская И.А. Случай гепатолентикулярной дегенерации с дебютом неврологической формы после 45 лет // Новости медицины и фармации. - 2013. - № 458. - С. 39-42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Полищук В.В., Федотова Е.Ю., Иванова-Смоленская И.А. Случай гепатолентикулярной дегенерации с дебютом неврологической формы после 45 лет // Новости медицины и фармации. - 2013. - № 458. - С. 39-42</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарев В.В. Болезнь Вильсона - Коновалова «великий хамелеон» // Международный неврологический журнал. - 2010. - № 3. - С. 161-165</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пономарев В.В. Болезнь Вильсона - Коновалова «великий хамелеон» // Международный неврологический журнал. - 2010. - № 3. - С. 161-165</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Ю.М., Кононов И.Н., Будзак И.Я., Птушкина Д.А. Гепатолентикулярная дегенерация (Болезнь Вестфаля - Вильсона - Коновалова): случай из практики // Ліки. - 2009. - № 6 (132). - С. 38-41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Степанов Ю.М., Кононов И.Н., Будзак И.Я., Птушкина Д.А. Гепатолентикулярная дегенерация (Болезнь Вестфаля - Вильсона - Коновалова): случай из практики // Ліки. - 2009. - № 6 (132). - С. 38-41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Четкина Г.С., Потапов А.С., Цирульникова О.М., Сенякович В.М., Туманова Е.Л. Болезнь Вильсона у детей: варианты манифестации и трудности ранней диагностики // Вопросы диагностики в педиатрии. -2011. - № 3, Вып. 1. - С. 41-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Четкина Г.С., Потапов А.С., Цирульникова О.М., Сенякович В.М., Туманова Е.Л. Болезнь Вильсона у детей: варианты манифестации и трудности ранней диагностики // Вопросы диагностики в педиатрии. -2011. - № 3, Вып. 1. - С. 41-47</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carta М., Mura G., Sarbello О., Farina G., Demelia L. (2012). Quality of life and psychiatric symptoms in Wilson’s disease: The relevance of bipolar disorders clinical practice. Epidemiology in Mental Health, 8, 102-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carta М., Mura G., Sarbello О., Farina G., Demelia L. (2012). Quality of life and psychiatric symptoms in Wilson’s disease: The relevance of bipolar disorders clinical practice. Epidemiology in Mental Health, 8, 102-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferenci P. (2014). Phenotype - genotype correlations in patients with Wilson’s disease. Division of Gastroenterology and Hepatology Viena Austria, 1315, 1-5; doi: 10.1111/nuas.12340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferenci P. (2014). Phenotype - genotype correlations in patients with Wilson’s disease. Division of Gastroenterology and Hepatology Viena Austria, 1315, 1-5; doi: 10.1111/nuas.12340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krsti D., Antonijevi J., Spiri Z. (2014). Atypical case of Wilson’s disease with psychotic onset, low 24 hour urine copper and the absence of Kayser - Fleischer rings. Vojnosanit Pregl, 71 (12), 1156-1158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krsti D., Antonijevi J., Spiri Z. (2014). Atypical case of Wilson’s disease with psychotic onset, low 24 hour urine copper and the absence of Kayser - Fleischer rings. Vojnosanit Pregl, 71 (12), 1156-1158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moller L.B., Horn N., Joppesen T.D., Vissing J., Wibrand F., Jennum Р., Ott Р. (2011). Clinical presentation and mutations in Danish patients with Wilson Disease, European Journal Human Genetics, (19), 935-941; http://dx.doi.org/10.1038/ejhg.2011.80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moller L.B., Horn N., Joppesen T.D., Vissing J., Wibrand F., Jennum Р., Ott Р. (2011). Clinical presentation and mutations in Danish patients with Wilson Disease, European Journal Human Genetics, (19), 935-941; http://dx.doi.org/10.1038/ejhg.2011.80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmitt de Bem R., Araujo D., Mitico М., Reis Е., Werneck L,. Ghizoni Н. (2011). Wilson’s disease in Southern Brazil: A 40 year follow-up study. Clinics, 66, 411-416.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmitt de Bem R., Araujo D., Mitico М., Reis Е., Werneck L,. Ghizoni Н. (2011). Wilson’s disease in Southern Brazil: A 40 year follow-up study. Clinics, 66, 411-416.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xu P., Lu Z., Wang X., Dosher B., Zhou J., Zhou Y. (2010). Category and perceptual learning in subjects with treated Wilson’s disease. PLoS ONE, (5), Article ID: c 96355 http://dx.doi.org/10.1371|journal.pone 0009635.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xu P., Lu Z., Wang X., Dosher B., Zhou J., Zhou Y. (2010). Category and perceptual learning in subjects with treated Wilson’s disease. PLoS ONE, (5), Article ID: c 96355 http://dx.doi.org/10.1371|journal.pone 0009635.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
