<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2019-4.6.8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-2197</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY AND NEUROSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения имплантируемой межостистой системы COFLEX при хирургическом лечении компрессионных форм пояснично-крестцовых радикулитов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Experience of Using the Implantable Interspinous System COFLEX in the Surgical Treatment of Compression Forms of Lumbosacral Radiculitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9167-637X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>В. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>V. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ПотаповВиталийЭнгельсович - кандидат медицинских наук, заведующий нейрохирургическим отделением, ведущий научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии.</p><p>664003, Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitaliy E. Potapov - Cand. Sc. (Med.), Head of Neurosurgical Unit, Leading Research Officer at the Research Clinical Department of Neurosurgery.</p></bio><email xlink:type="simple">pva454@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4387-5048</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кошкарёва</surname><given-names>З. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koshkareva</surname><given-names>Z. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кошкарёва Зинаида Васильевна - кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии.</p><p>664003, Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zinaida V. Koshkareva - Cand. Sc. (Med.), Leading Research Officer at the Research Clinical Department of Neurosurgery.</p><p>Bortsov Revolyutsii str. 1, Irkutsk 664003</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4032-8575</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Животенко</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhivotenko</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Животенко Александр Петрович - младший научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии.</p><p>664003, Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr P Zhivotenko - Research Officer at the Research Clinical Department of Neurosurgery.</p><p>Bortsov Revolyutsii str. 1, Irkutsk 664003</p></bio><email xlink:type="simple">sivotenko1976@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1352-0502</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горбунов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorbunov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горбунов Анатолий Владимирович - врач-нейрохирург нейрохирургического отделения, младший научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии.</p><p>664003, Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anatoly V. Gorbunov - Neurosurgeon of Neurosurgical Unit, Research Officer at the Research Clinical Department of Neurosurgery.</p><p>Bortsov Revolyutsii str. 1, Irkutsk 664003</p></bio><email xlink:type="simple">a.v.gorbunov58@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9008-6383</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сороковиков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorokovikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сороковиков Владимир Алексеевич - доктор медицинских наук, профессор, директор ИНЦХТ; заведующий кафедрой травматологии, ортопедии и нейрохирургии ИГМАПО.</p><p>664003, Иркутск, ул. Борцов Революции, 1; 664049, Иркутск, Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Sorokovikov - Dr. Sc. (Med.), Professor, Director, ISCST; Head of the Department of Traumatology, Orthopedy and Neurosurgery ISMAPE.</p><p>Bortsov Revolyutsii str. 1, Irkutsk 664003; Yubileiny 100, Irkutsk 664049</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ Иркутский научный центр хирургии и травматологии</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ Иркутский научный центр хирургии и травматологии; Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования - филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology; Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education - a Branch of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education of the Ministry of Health of Russia</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>4</volume><issue>6</issue><fpage>54</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Потапов В.Э., Кошкарёва З.В., Животенко А.П., Горбунов А.В., Сороковиков В.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Потапов В.Э., Кошкарёва З.В., Животенко А.П., Горбунов А.В., Сороковиков В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Potapov V.E., Koshkareva Z.V., Zhivotenko A.P., Gorbunov A.V., Sorokovikov V.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2197">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2197</self-uri><abstract><p>В работе представлен опыт хирургического лечения 58 пациентов с дискогенным пояснично-крестцовым радикулитом.</p><p>Целью хирургического лечения было устранение компрессии спинномозговых корешков грыжей диска с последующей стабилизацией позвоночно-двигательного сегмента имплантируемой межостистой динамической системой COFLEX фирмы «Paradigm Spine».</p><p>Показаниями к хирургическому лечению были стойкий корешковый болевой синдром, некупируемый консервативными методами лечения, и диско-радикулярный конфликт в зоне заинтересованного позвоночно-двигательного сегмента, подтвержденный лучевыми методами исследования. В диагностике были использованы методы исследования: клинико-неврологический осмотр, обзорная и функциональная спондилография поясничного отдела позвоночника, компьютерная томография с контрастной миелографией, морфометрический и статистические методы исследования. Эффективность лечения оценена у 49 пациентов (84 % оперированных) через полтора года после операции. У всех пациентов отмечен полный регресс неврологического дефицита и удовлетворительное стояние имплантированной межостистой динамической системы COFLEX в оперированном позвоночно-двигательном сегменте. Таким образом, использование имплантируемой динамической системы COFLEX при выше указанных показаниях является для оперирующих хирургов методом выбора, при котором предполагается сохранение функции заинтересованного позвоночно-двигательного сегмента.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the experience of surgical treatment of 58 patients with discogenic lumbosacral radiculitis.</p><p>The aim of the surgical treatment was to eliminate the compression of the spinal roots of the herniated disc with the subsequent stabilization of the spinal-motor segment with implantable interspinous system COFLEX.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дегенеративные поражения позвоночника</kwd><kwd>грыжи межпозвонкового диска</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>межостистая динамическая фиксация</kwd><kwd>система COFLEX</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>degenerative lesions of the spine</kwd><kwd>hernias of the intervertebral disc</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>interspinous dynamic fixation</kwd><kwd>COFLEX system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аделт Д., Рашдорф К.И. Лечение стеноза позвоночного канала с использованием динамического межостистого имплантата «Кофлекс»: результаты 154 наблюдений. Хирургия позвоночника. 2006; (3): 88-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adelt D, Rashdorf KI. Treatment of spinal canal stenosis using the COFLEX dynamic interspinous implant: results of 154 observations. Hirurgia Pozvonochnika. 2006; (3): 88-89. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Caserta S, La Maida GA, Misaggi B, Peroni D, Pietrabissa R, Raimondi M, Redaelli A. Elastic stabilization alone or combined with rigid fusion in spinal surgery: a biomechanical study and clinical experience based on 82 cases. Eur Spine J. 2002; 11(2): S192-S197. doi: 10.1007/s00586-002-0426-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caserta S, La Maida GA, Misaggi B, Peroni D, Pietrabissa R, Raimondi M, Redaelli A. Elastic stabilization alone or combined with rigid fusion in spinal surgery: a biomechanical study and clinical experience based on 82 cases. Eur Spine J. 2002; 11(2): S192-S197. doi: 10.1007/s00586-002-0426-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lee J, Hida K, Seki T, et al. An interspinous process distractor (X STOP) for lumbar stenosis in elderly patients: preliminary experiences in 10 consecutive cases. J Spinal Disord Tech. 2004; 17: 72-77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lee J, Hida K, Seki T, et al. An interspinous process distractor (X STOP) for lumbar stenosis in elderly patients: preliminary experiences in 10 consecutive cases. J Spinal Disord Tech. 2004; 17: 72-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонович А.Е., Маркин С.П., Байкалов А.А., Храпов Д.В. Лечение дегенеративных поражений поясничного отдела позвоночника с использованием межостистых динамических имплантатов COFLEX и DIAM. Хирургия позвоночника. 2007; (1): 21-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonovich AE, Markin SP, Baykalov AA, Khrapov DV. Treatment of degenerative lesions of the lumbar spine with the use of COFLEX and DIAM interspinous dynamic implants. Hirurgia Pozvonochnika. 2007; (1): 21-28. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin HM, Liu CL, Pan YN, Huang CH, Shih SL, Wei SH, Chen CS. Biomechanical analysis and design of a dynamic spinal fixator using topology optimization: a finite element analysis. Med Biol Eng Comput. 2014; 52(5): 499-508. doi: 10.1007/s11517-014-1154-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin HM, Liu CL, Pan YN, Huang CH, Shih SL, Wei SH, Chen CS. Biomechanical analysis and design of a dynamic spinal fixator using topology optimization: a finite element analysis. Med Biol Eng Comput. 2014; 52(5): 499-508. doi: 10.1007/s11517-014-1154-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миронов С.П., Ветрилэ С.Т., Швец В.В., Ветрилэ М.С. Первый опыт применения межостистых стабилизирующих имплантатов при оперативном лечении остеохондроза пояснично-крестцового отдела позвоночника. Вестн. травматол. и ортопед. им. Н.Н. Приорова. 2006; (2): 45-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mironov SP, Vetrile ST, Shvets VV, Vetrile MS. The first experience with the use of interspinous stabilizing implants in the surgical treatment of osteochondrosis of the lumbosacral spine. Vestn. travmatol. i ortoped. im. N.N. Priorova. 2006; (2): 4550. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Markwalder TM, Wenger M. Dynamic stabilization of lumbar motion segments by use of Graf's ligaments: results with an average follow-up of 7.4 years in 39 highly selected, consecutive patients. Acta Neurochir (Wien). 2003; 145: 209-214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markwalder TM, Wenger M. Dynamic stabilization of lumbar motion segments by use of Graf's ligaments: results with an average follow-up of 7.4 years in 39 highly selected, consecutive patients. Acta Neurochir (Wien). 2003; 145: 209-214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gardner A, Pande KC. Graf ligamentoplasty: a 7-year follow-up. Eur Spine J. 2002; 11(Suppl 2): S157-S163. DOI: 10.1007/s00586-002-0436-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gardner A, Pande KC. Graf ligamentoplasty: a 7-year follow-up. Eur Spine J. 2002; 11(Suppl 2): S157-S163. DOI: 10.1007/s00586-002-0436-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schiavone AM, Pasquale G. The use of disc assistance prostheses (Diam) in degenerative lumbar pathology: Indications, technique, and results. Ital J Spinal Disord. 2003; 3: 213-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schiavone AM, Pasquale G. The use of disc assistance prostheses (Diam) in degenerative lumbar pathology: Indications, technique, and results. Ital J Spinal Disord. 2003; 3: 213-220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stoll TM, Dubois G, Schwarzenbach O. The dynamic neutralization system for the spine: a multi-center study of a novel non-fusion system. Eur Spine J. 2002; 11(Suppl 2): 170-178. doi: 10.1007/s00586-002-0438-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stoll TM, Dubois G, Schwarzenbach O. The dynamic neutralization system for the spine: a multi-center study of a novel non-fusion system. Eur Spine J. 2002; 11(Suppl 2): 170-178. doi: 10.1007/s00586-002-0438-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Christie SD, Song JK, Fessler RG. Dynamic interspinous process technology. Spine (Phila Pa 1976). 2005; 30(16 Suppl): S73-S78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Christie SD, Song JK, Fessler RG. Dynamic interspinous	12. Tsai K-J, Murakami H, Lovery GL, et al. A biomechanical process technology. Spine (Phila Pa 1976). 2005; 30(16 Suppl): evaluation of an interspinous device (coflex device) used to sta-S73-S78.	bilise the lumbar spine. Paradigm Spine J. 2006; 1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tsai K-J, Murakami H, Lovery GL, et al. A biomechanical evaluation of an interspinous device (coflex device) used to stabilise the lumbar spine. Paradigm Spine J. 2006; 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsai K-J, Murakami H, Lovery GL, et al. A biomechanical evaluation of an interspinous device (coflex device) used to stabilise the lumbar spine. Paradigm Spine J. 2006; 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
