<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2019-4.4.13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-2127</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Нарушение хориоидального кровотока у подростков с эссенциальной артериальной гипертензией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Impaired Choroidal Blood Flow in Adolescents with Essential Arterial Hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2827-2847</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савина</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savina</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савина Юлия Николаевна – кандидат медицинских наук, врач-офтальмолог</p><p>664043, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia N. Savina – Cand. Sc. (Med.), Ophthalmologis</p><p>337 Lermontov str., Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">dr9313@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0227-7682</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Жукова Светлана Ивановна – заведующая диагностическим отделением</p><p>664043, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana I. Zhukova – Cand. Sc. (Med.), Head of Diagnostic Department </p><p>337 Lermontov str., Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">zhukswetlana@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5878-9636</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Короленко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korolenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Короленко Анна Владимировна кандидат медицинских наук, заведующая детским отделением</p><p>664043, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Korolenko – Cand. Sc. (Med.), Head of Children’s Department </p><p>337 Lermontov str., Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">dalgetti@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4185-8324</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аверьянов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Averyanov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аверьянов Даниил Алексеевич – врач-офтальмолог</p><p>664043, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 337</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Daniil A. Averyanov – Ophthalmologist </p><p>337 Lermontov str., Irkutsk 664033</p></bio><email xlink:type="simple">dr.daniil79@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутский филиал НМИЦ ФГАУ «МНТК «Микрохирургия глаза» им. акад. С.Н. Федорова» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Branch of S. Fyodorov Eye Microsurgery Federal State Institution</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><fpage>91</fpage><lpage>95</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Савина Ю.Н., Жукова С.И., Короленко А.В., Аверьянов Д.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Савина Ю.Н., Жукова С.И., Короленко А.В., Аверьянов Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Savina Y.N., Zhukova S.I., Korolenko A.V., Averyanov D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2127">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2127</self-uri><abstract><p>Артериальная гипертензия является проблемой не только взрослого, но и детского возраста, но данных об изменениях органа зрения под воздействием повышенного уровня артериального давления у детей крайне мало.</p><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: выявить нарушения хориоидального кровотока у детей и подростков с эссенциальной артериальной гипертензией.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Проведено обследование 50 пациентов с эссенциальной артериальной гипертензией. Возраст пациентов составил от 10 до 17 лет, длительность заболевания варьировала от 2 месяцев до 8 лет. Всем пациентам было проведено цветовое допплеровское картирование глазничных сосудов, регистрация осцилляторных потенциалов ЭРГ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Выявлено, что повышенное артериальное давление вызывает ретинальную и хориоидальную ишемию, что сопровождается в первую очередь нарушением кровотока в орбитальных сосудах и находит отображение в снижении амплитуды и деформации пиков осцилляторных потенциалов ЭРГ. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Артериальная гипертензия вызывает и поддерживает ретинальную и хориоидальную ишемию, что сопровождается в первую очередь нарушением кровотока в орбитальных сосудах, функциональной депрессией фоторецепторов, ганглиозных клеток и нейроглии сетчатки с отягощением выявленных изменений по мере увеличения стажа эссенциальной артериальной гипертензии. Маркером хориоретинальной ишемии является депрессия амплитуды, изменение формы зубцов осцилляторных потенциалов ЭРГ, что свидетельствует о снижении функциональной активности ганглионарного комплекса сетчатки. То есть данные изменения можно рассматривать как предиктор гипертонической ангиоретинопатии у детей и подростков с эссенциальной артериальной гипертензией.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Arterial hypertension is a problem not only for adults, but also for children, but there are very few data on changes in the organ of vision under the influence of an elevated level of blood pressure in children.</p><p>The aim of the work is to identify disturbances of the choroidal blood flow in children and adolescents with essential arterial hypertension.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. Fifty patients with essential arterial hypertension were examined. The age of patients ranged from 10 to 17 years, the duration of the disease ranged from 2 months to 8 years. All patients underwent color Doppler mapping of the orbital vessels, registration of the oscillatory potentials of the ERG.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was revealed that increased arterial pressure causes retinal and choroidal ischemia, which is accompanied primarily by impaired blood flow in the orbital vessels and is reflected in a decrease in the amplitude and deformation of the peaks of the ERG oscillatory potentials.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Hypertension causes and supports retinal and choroidal ischemia, which is accompanied primarily by impaired blood flow in the orbital vessels, functional depression of photoreceptors, ganglion cells and neuroglia of the retina, aggravating the identified changes as the experience of essential hypertension increases. A marker of chorioretinal ischemia is amplitude depression, a change in the shape of the teeth of the oscillatory potentials of the ERG, which indicates a decrease in the functional activity of the retinal ganglion complex.</p><p>That is, these changes can be considered as a predictor of hypertensive angioretinopathy in children and adolescents with essential arterial hypertension.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эссенциальная артериальная гипертензия</kwd><kwd>гипертоническая ангиоретинохориопатия</kwd><kwd>осцилляторные потенциалы</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>подростки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>essential arterial hypertension</kwd><kwd>hypertensive angioretinochoriopathy</kwd><kwd>oscillatory potentials</kwd><kwd>children</kwd><kwd>adolescents</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mackay J, Mensah GA, Mendis S. The atlas of heart disease and stroke. Geneva: World Health Organization; 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mackay J, Mensah GA, Mendis S. The atlas of heart disease and stroke. Geneva: World Health Organization; 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонтьева И.В. Поражение органов-мишеней у детей и подростков с артериальной гипертензией. Российский вестник перинатологии и педиатрии. 2010; 55(2): 30-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leontieva IV. Damage of the target organs in children and adolescents with hypertension. Rossiyskiy vestnik perinatologii i pediatrii. 2010; 55(2): 30-41. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевский Е.И. Болезни глаз при общих заболеваниях. М.: Медицина, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevsky EI. Eye disease with general diseases. Moscow: Meditsina; 2003. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савина Ю.Н., Долгих В.В., Аверьянов Д.А., Короленко А.В. Изменения орбитального кровотока у детей с артериальной гипертензией. Материалы X съезда офтальмологов России. М.: Офтальмология; 2015: 264.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savina YuN, Dolgikh VV, Averyanov DA, Korolenko AV. Changes in the orbital blood flow in children with arterial hypertension. In:Proceedingsofthe XCongressof Ophthalmologists of Russia. Moscow: Oftalmologiya; 2015. 264. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Александров А.А. Российские рекомендации Диагностика, лечение и профилактика артериальной гипертензии у детей и подростков (второй пересмотр). Кардиоваскулярная терапия ипрофилактика. 2009; (4S1): 3-32. doi: 10.15829/1728-8800-2009-4S1-3-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aleksandrov AA. Russian recommendations Diagnosis, treatment and prevention of hypertension in children and adolescents (second revision).Cardiovascular Therapy and Prevention. 2009; (4S1): 3-32. (In Russ.) doi: 10.15829/17288800-2009-4S1-3-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисляк О.А. Артериальная гипертензия в подростковом возрасте. М.: Миклош; 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kislyak OA. Hypertension in adolescence. Moscow: Miklosh; 2007. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короленко А.В., Савина Ю.Н., Щуко А.Г. Изменения регионарного кровообращения у детей при амблиопии. М.: Офтальмология; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korolenko AV, Savina YuN, Shchuko AG. Changes in the regional circulation in children with amblyopia. Moscow: Oftalmologiya; 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисова С.А., Шамшинова А.М., Никитин Ю.Н. Ультразвуковая допплерография в офтальмологии. М.: Медицина; 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borisova SA, Shamshinova AM, Nikitin YuN. Doppler ultrasound in ophthalmology. Moscow: Meditsina; 1998. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шамшинова А.М. Электроретинография в офтальмологии. М.: Медика, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shamshinova AM. Electroretinography in ophthalmology. Moscow: Medika; 2009. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесникова Л.И., Долгих В.В., Леонтьева И.В. и др. Эссенциальная артериальная гипертензия у детей и подростков: клинико-функциональные варианты. Иркутск: ВСНЦ СО РАМН, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolesnikova LI, Dolgikh VV, Leontyeva IV, et al. Essential arterial hypertension in children and adolescents: clinical and functional options. Irkutsk: VSNTS SO RAMN; 2008. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нероев В.В., Зуева М.В., Цапенко И.В. Рябина М.В., Киселева О.А., Каламкаров Г.Р. Ишемические аспекты патогенеза заболеваний сетчатки. Российский офтальмологический журнал. 2010; 3(1): 42-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neroev VV, Zueva MV, Tsapenko IV, Ryabina MV, Kiseleva OA, Kalamkarov GR. Ischemic aspects of the pathogenesis of retinal diseases. Russian Ophthalmological Journal. 2010; 3(1): 42-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савина Ю.Н., Жукова С.И., Щуко А.Г. Офтальмологические проявления эссенциальной артериальной гипертензии у детей и подростков (Предварительное сообщение). Вестник Оренбургского государственного университета. 2013; (4): 117-220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savina YuN, Zhukova SI, Shchuko AG. Ophthalmological manifestations of essential arterial hypertension in children and adolescents (Preliminary report). Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2013; (4): 117-220. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
