<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2019-4.4.8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-2122</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОФТАЛЬМОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>OPHTHALMOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование аутологичной кондиционированной плазмы, обогащённой тромбоцитами, в хирургии регматогенной отслойки сетчатки с центральным и периферическими разрывами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of Autologous Conditioned Platelet Rich Plasma in the Surgery of Rhegmatogenous Retinal Detachment with Central and Peripheral Tears</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2618-5256</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арсютов</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arsiutov</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Арсютов Дмитрий Геннадьевич – кандидат медицинских наук, главный врач,  БУЧувашской Республики «Республиканская клиническая офтальмологическая больница»; доцент кафедры офтальмологии и отоларингологии, ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова»</p><p> 428014, г. Чебоксары, ул. Ашмарина, 85; 428015, г. Чебоксары, пр-т Московский, 15</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitrii G. Arsiutov – Cand. Sc. (Med.), Chief Physician, Republican Clinical Ophthalmologic Hospital; Associate Professor at the Department of Ophthalmology and Otolaryngology, Chuvash State University named after I.N. Ulyanov</p><p>85 Ashmarin str., Cheboksary 428014; 15 Moskovsky av., Cheboksary 428015</p></bio><email xlink:type="simple">Dmitrij1977@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>БУ Чувашской Республики «Республиканская клиническая офтальмологическая больница» Министерства здравоохранения Чувашской Республики; &#13;
ФГБОУ ВО «Чувашский государственный университет имени И.Н. Ульянова»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Republican Clinical Ophthalmologic Hospital; &#13;
Chuvash State University named after I.N. Ulyanov</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>4</volume><issue>4</issue><fpage>61</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Арсютов Д.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Арсютов Д.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arsiutov D.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2122">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2122</self-uri><abstract><sec><title>Обоснование</title><p>Обоснование. Методика применения аутологичной плазмы, обогащённой тромбоцитами, является перспективным направлением в хирургии патологии сетчатки, в частности хирургическом лечении регматогенной отслойки сетчатки без использования дополнительной эндолазеркоагуляции, но требует обоснования своей эффективности.</p></sec><sec><title>Цель</title><p>Цель: оценить эффективность хирургического лечения регматогенной отслойки сетчатки с центральным (макулярным) и периферическими разрывами сетчатки, включая отрыв сетчатки от зубчатой линии с использованием 25, 27 Ga субтотальной витрэктомии, пневморетинопексией или силиконовой тампонадой и блокированием ретинальных дефектов с помощью аутологичной кондиционированной плазмы, обогащённой тромбоцитами, без проведения эндолазеркоагуляции вокруг ретинальных дефектов. </p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы. Методика операции заключалась в проведении 25, 27 Ga витрэктомии, удалении задней гиалоидной мембраны, удалении внутренней пограничной мембраны в случае макулярного разрыва, пневморетинопексии, инстилляции в зону разрывов сетчатки, её отрыва или по краю ретинотомии аутологичной кондиционированной плазмы, обогащённой тромбоцитами, лишённой лейкоцитов и содержащей тромбоциты, в 1,5–3 раза превышающие их содержание в цельной крови, в 2–3 слоя до полного покрытия ретинального дефекта и рядом расположенной интактной сетчатки. Всего пролечено 29 пациентов с остротой зрения от 0,03 до 1.0.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В результате лечения в раннем послеоперационном периоде (до 1 месяца) сетчатка прилегла у 96,6 % пациентов, в одном случае отслойки сетчатки с множественными разрывами был выявлен рецидив; в раннем отсроченном послеоперационном периоде (1–3 месяца) прилегание сетчатки было достигнуто у 82,8 % прооперированных пациентов, в 5 случаях прилегание сетчатки было частичным; в отдалённом (4–12 мес.) периоде полное прилегание сетчатки зафиксировано в 86,2 % случаев, у четверых пациентов был выявлен рецидив отслойки сетчатки. Все пациенты с рецидивом отслойки сетчатки были успешно прооперированы повторно. Аутологичная кондиционированная плазма при реоперациях не использовалась. Острота зрения прооперированных пациентов в отдалённом периоде составила 0,1–1,0. </p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. 25, 27 Ga витреоретинальная хирургия регматогенной отслойки сетчатки с центральным и периферическими разрывами, в том числе с отрывом сетчатки от зубчатой линии и блокированием ретинальных дефектов аутологичной кондиционированной плазмой, обогащённой тромбоцитами без использования эндолазеркоагуляции сетчатки – метод, позволяющий добиться в большинстве случаев полного прилегания сетчатки, улучшения функционала оперированного глаза.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Background</title><p>Background. The method of the use of autologous conditioned platelet rich plasma is a promising method in the surgery of retinal pathology, particularly in the surgery of rhegmatogenous retinal detachment without the use of additional endolaser photocoagulation, but requires the foundation of its efficiency.</p></sec><sec><title>Aim</title><p>Aim: to evaluate the effectiveness of the surgery of rhegmatogenous retinal detachment with central (macular) and peripheral retinal tears, including retinal abruption from the dentate line, with the use of 25, 27-gauge subtotal vitrectomy, pneumoretinopexy and silicone oil tamponade with blocking of retinal defect with the use of autologous conditioned plasma without the use of endolaser photocoagulation around retinal defects.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The surgery included 25, 27-gauge vitrectomy, posterior hyaloid membrane removal, internal limiting membrane removal in case of macular hole, pneumoretinopexy, instiilation in 2–3 layers of autologous conditioned platelet rich plasma, devoid of leukocytes and containing 1.5–3 times more thrombocytes than in whole blood into the area of retinal detachment or along the edge of retinotomy till the retinal defect and nearby intact retina are totally covered. A total of 29 patients with visual acuity from 0.03 to 1.0 underwent the surgery.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. In the early postoperative period (up to 1 month) 96.6 % of patients showed total retinal reattachment, retinal detachment was blocked, in one patient with multiple retinal tears recurrent retinal detachment was detected; in the early delayed postoperative period (1–3 months) 82.8 % of patients showed total retinal reattachment, in 5 patient retinal reattachment was partial.</p><p>In the late postoperative period (4–12 months) 86.2 % of patients showed total retinal reattachment, there were 4 recurrent retinal detachments. Patients with recurrent retinal detachment were successfully reoperated. Autologous conditioned plasma was not used during reoperations. Visual acuity of the patients, which underwent surgery in the late postoperative period, was 0.1–1.0.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. 25, 27-gauge vitreoretinal surgery of rhegmatogenous retinal detachment with central and peripheral retinal tears, including tears with abruption from the dentate line and retinal defects blocking with the use of autologous conditioned plasma rich with thrombocytes without the use of endolaser photocoagulation around retinal defects – is a method which allows to achieve in most cases total retinal reattachment, better functioning of the operated eye.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>плазма</kwd><kwd>обогащённая тромбоцитами</kwd><kwd>аутологичная кондиционированная плазма</kwd><kwd>регматогенная отслойка сетчатки с центральным разрывом</kwd><kwd>регматогенная отслойка сетчатки с периферическим разрывом</kwd><kwd>регматогенная отслойка сетчатки с отрывом от зубчатой линии</kwd><kwd>блокирование ретинальных разрывов без эндолазеркоагуляции сетчатки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>platelet rich plasma</kwd><kwd>autologous conditioned plasma</kwd><kwd>rhegmatogenous retinal detachment with central tear</kwd><kwd>rhegmatogenous retinal detachment with peripheral tear</kwd><kwd>retinal detachment with abruption from the dentate line</kwd><kwd>retinal detachment blocking without the use of endolaser photocoagulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкворченко Д.О., Захаров В.Д., Какунина С.А., Белоусова Е.В., Русановская А.В., Норман К.С. и др. Современные подходы к хирургическому лечению регматогенной отслойки сетчатки. Катарактальная и рефракционная хирургия. 2015; 15(2): 4-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkvorchenko DO, Zakharov VD, Kakunina SA, Belousova EV, Rusanovskaya AV, Norman KS, et al. Modern approaches to surgical treatment of rhegmatogenous retinal detachment. Kataraktal’naya i refraktsionnaya khirurgiya. 2015; 15(2): 4-10. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чарльз С., Кальсада Х., Вуд Б. Микрохирургия стекловидного тела и сетчатки. Пер. Агафонов Н.Н. М.: МЕДпрессинформ; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charles S., Calzada J., Wood B. Vitreous Microsurgery. Transl. Agafonov AA. M.: MEDpress-inform; 2012. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лыскин П.В., Захаров В.Д., Згоба М.И. Влияние эндолазеркоагуляции на послеоперационный период у пациентов с отслойкой сетчатки.Современные технологии в офтальмологии. 2017; (1): 173-176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyskin PV, Zakharov VD, Zgoba MI. The effect of endolasercoagulation on the postoperative period in patients with retinal detachment. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2017; (1): 173-176. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паштаев Н.П., Арсютов Д.Г. Использование медицинских клеев в хирургии прогрессирующей миопии и отслойки сетчатки. Офтальмохирургия. 2009; (3): 16-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pashtaev NP, Arsyutov DG. The use of medical adhesives in surgery of progressive myopia and retinal detachment. Fyodorov Journal of Ophthalmic Surgery. 2009; (3): 16-20. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ачкасов Е.Е., Безуглов Э.Н., Ульянов А.А., Куршев В.В., Репетюк А.Д., Егорова А.Н. Применение аутоплазмы, обогащённой тромбоцитами, в клинической практике. Биомедицина. 2013; (4): 46-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Achkasov EE, Bezuglov EN, Ulianov AA, Kurshev VV, Repetyuk AD, Egorova AN. Application of platelet-rich plasma in clinical practice. Biomedicine. 2013; (4): 46-59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nikolidakis D, Jansen J. The biology of platelet-rich plasma and its application in oral surgery: Literature Review. Tissue Engineering Part B: Reviews. 2008; 14(3): 249-258. doi: 10.1089/ten.teb.2008.0062</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolidakis D, Jansen J. The biology of platelet-rich plasma and its application in oral surgery: Literature Review. Tissue Engineering Part B: Reviews. 2008; 14(3): 249-258. doi: 10.1089/ten.teb.2008.0062</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсютов Д.Г. Использование обогащённой тромбоцитами плазмы в хирургии регматогенной отслойки сетчатки. Современные технологии в офтальмологии. 2018; (1): 32-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsyutov DG. The use of platelet-rich plasma in surgery of rhegmatogenous retinal detachment. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2018; (1): 32-34. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкворченко Д.О., Захаров В.Д., Шпак А.А., Крупина Е.А., Письменская В.А., Какунина С.А. и др. Наш опыт применения богатой тромбоцитами плазмы крови в хирургии макулярных разрывов. Современные технологии в офтальмологии. 2016; (1): 245-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkvorchenko DO, Zakharov VD, Shpak AA, Krupina EA, Pismenskaya VA, Kakunina SA, et al. Our experience with platelet-rich blood plasma in macular tear surgery. Sovremennye tekhnologii v oftal’mologii. 2016; (1): 245-246. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жомова М.В. Применение аутологичной сыворотки при остеоартрозеколенныхсуставов: автореф. дис. … канд. мед. наук. – Ярославль; 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhomova MV. The use of autologous serum for osteoarthritis of the knee. Extended abstract of candidate of medical sciences dissertation. Yaroslavl, 2011. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
