<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2019-4.2.8</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-2046</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МИКРОБИОЛОГИЯ И ВИРУСОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MICROBIOLOGY AND VIRUSOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Множественная лекарственная устойчивость микобактерий туберкулёза – проблема современной фтизиатрии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Multi-Drug Resistance of Mycobacterium Tuberculosis – the Problem of Modern Phthisiology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9449-7577</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зоркальцева</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zorkaltseva</surname><given-names>E. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зоркальцева Елена Юльевна – доктор медицинских наук, заведующая кафедрой туберкулёза и инфекционных болезней</p><p>664049, г. Иркутск, Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena Yu. Zorkaltseva – Dr. Sc. (Med.), Professor, Head of the Department of Tuberculosis and Infection Diseases</p><p>Yubileiniy 100, Irkutsk 664049</p></bio><email xlink:type="simple">zorkaltsewa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2892-6174</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воробьева</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorobyeva</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Воробьева Ольга Александровна – доктор медицинских наук, доцент кафедры туберкулёза</p><p>664049, г. Иркутск, Юбилейный, 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Vorobyeva – Dr. Sc. (Med.), Associate Professor at the Department of Tuberculosis and Infection Diseases</p><p>Yubileiniy 100, Irkutsk 664049</p></bio><email xlink:type="simple">doctorvorobeva@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9217-6876</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Савилов</surname><given-names>Е. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Savilov</surname><given-names>E. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Савилов Евгений Дмитриевич – доктор медицинских наук, заведующий кафедрой эпидемиологии и микробиологии; главный научный сотрудник</p><p>664049, г. Иркутск, Юбилейный, 100; 664003, г. Иркутск, ул. Тимирязева, 16</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy D. Savilov – Dr. Sc. (Med.), Professor, Head of the Department of Epidemiology and Microbiology; Chief Research Officer</p><p>Yubileiniy 100, Irkutsk 664049; ul. Timiryazeva 16, Irkutsk 664003</p></bio><email xlink:type="simple">savilov47@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3168-1983</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Огарков</surname><given-names>О. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ogarkov</surname><given-names>O. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Огарков Олег Борисович – доктор медицинских наук, главный научный сотрудник, заведующий отделом эпидемиологии и микробиологии, ФГБНУ «Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека» (664003, г. Иркутск, ул. Тимирязева, 16); старший научный сотрудник ЦНИЛ, Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России (664049, г. Иркутск, Юбилейный, 100)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg B. Ogarkov – Dr. Sc. (Med.), Chief Research Officer, Head of Department of Epidemiology and Microbiology, Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems (ul. Timiryazeva 16, Irkutsk 664003); Senior Research Officer, Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education (Yubileiniy 100, Irkutsk 664049)</p></bio><email xlink:type="simple">obogarkov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России; ФГБНУ «Научный центр проблем здоровья семьи и репродукции человека»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education; Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>05</month><year>2019</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>55</fpage><lpage>59</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Зоркальцева Е.Ю., Воробьева О.А., Савилов Е.Д., Огарков О.Б., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Зоркальцева Е.Ю., Воробьева О.А., Савилов Е.Д., Огарков О.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zorkaltseva E.Y., Vorobyeva O.A., Savilov E.D., Ogarkov O.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2046">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/2046</self-uri><abstract><p>XXI век характеризуется обострением проблемы формирования и распространения лекарственно-устойчивых штаммов возбудителя во всем мире. Генетические мутации микобактерий туберкулёза в результате многолетнего применения противотуберкулёзных препаратов приводят к формированию лекарственно-устойчивых форм. Российская федерация входит в тройку стран с высоким бременем туберкулёза с множественной лекарственной устойчивости (МЛУ). В 2015 г. в РФ расчётное число случаев туберкулёза с МЛУ составило 60 000, что соответствует половине бремени Европейского региона. В Иркутской области с 2014 по 2018 гг. доля бактериовыделителей с МЛУ выросла с 15,2 % до 18,3 %. По данным референс-лаборатории Иркутской областной клинической туберкулёзной больницы значимо более высокий уровень МЛУ среди впервые выявленных зарегистрирован на территории крупных городов области (27,7 %), самый низкий – в сельских районах области (16,5 %). Среди контингентов больных туберкулёзом наиболее высока доля МЛУ была в северных территориях региона (43,1 %), Иркутском районе (41,2 %), а также в крупных городах, включая Иркутск (38,5 %). Установлены положительные корреляционные связи между долей МЛУ у впервые выявленных больных туберкулёзом и среди контингентов в районах с высокой заболеваемостью вдоль железной дороги (r = 0,91; p = 0,00001), в Иркутском районе (r = 0,89; p = 0,00008), а также в г. Иркутске (r = 0,91; p = 0,00002). Вероятно, это объясняется влиянием сформированного резервуара туберкулёзной инфекции в этих насулённых пунктах. На основании полученных данных разработаны нормативные документы Министерства здравоохранения Иркутской области, регламентирующие совершенствование микробиологической диагностики туберкулёза в регионе с использованием быстрых и ускоренных методов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The 21st century is characterized by the exacerbation of the problem formation and spreading of drug-resistant strains throughout the world. Genetic mutations of Mycobacterium tuberculosis lead to the formation of drug-resistant forms because of long-term use of anti-tuberculosis drugs. The Russian Federation is among the top three countries with a high burden of tuberculosis with multidrug resistance (MDR). The estimated number of cases of tuberculosis with MDR in the Russian Federation was 60,000, which corresponds to half the burden of the European Region in 2015. In the Irkutsk region from 2014 till 2018 the proportion of TB cases with MDR cases increased from 15.2 % to 18.3 %. According to the reference laboratory of the Irkutsk Regional Clinical Tuberculosis Hospital, a significantly higher level of MDR among primary diagnosed was registered in the cities (27.7 %) and the lowest in rural areas of the region (16.5 %). Among the cohorts of patients with tuberculosis, the highest proportion of MDR was in the northern territories of the region (43.1 %), in Irkutsk district (41.2 %) and in large cities, including Irkutsk (38.5 %). Positive correlations were established between cohort of primary diagnosed TB with MDR and among populations in areas with high morbidity along the railway (r = 0.91; p = 0.00001), in the Irkutsk region (r = 0.89; p = 0,00008), and also in the Irkutsk city (r = 0.91; p = 0.00002). This is probably due to the influence of reservoir of tuberculosis infection formed in these localities. The regulatory documents of the Ministry of Health of the Irkutsk Region was developed on the basis of the data obtained, and they include recommendations for improving the diagnosis of tuberculosis in the region using fast and accelerated microbiological diagnostic methods.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулёз</kwd><kwd>лекарственная устойчивость</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>drug resistance</kwd><kwd>multidrug resistance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гращенкова О.В., Васильев А.В. Совершенствование эпидемиологического анализа при туберкулёзной инфекции. Туберкулёз и болезней лёгких. 2000; 6: 33-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grashchenkova OV, Vasilyev AV. Improvement of epidemiological analysis in tuberculosis infection. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2000; (6): 33-36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркелов Ю.М., Марьяндышев А.О. Роль амплификации лекарственной устойчивости в формировании приобретенной множественной лекарственной устойчивости. Туберкулёз и болезни лёгких. 2013; 7: 22-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markelov YuM, Maryandyshev AO. The role of amplification of drug resistance in the formation of acquired multidrug resistance. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2013; (7): 22-27. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Automated real-time nucleic acid amplification technology for rapid and simultaneous detection of tuberculosis and rifampicin resistance: Xpert MTB/RIF assay for the diagnosis of pulmonary and extrapulmonary TB in adults and children. Policy update. WHO/HTM/TB/2013.16 Geneva, World Health Organization. 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Automated real-time nucleic acid amplification technology for rapid and simultaneous detection of tuberculosis and rifampicin resistance: Xpert MTB/RIF assay for the diagnosis of pulmonary and extrapulmonary TB in adults and children. Policy update. WHO/HTM/TB/2013.16 Geneva, World Health Organization, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савилов Е.Д., Синьков В.В., Огарков О.Б. Пекинский генотип M. tuberculosis. Эпидемиология и инфекционные болезни. 2010 (4): 50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savilov ED, Sinkov VV, Ogarkov OB. The Beijing genotype of M. tuberculosis. Epidemiologiya i infektsionnye bolezni. 2010; (4): 50-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Равильоне М.К., Коробицын А.А. Ликвидация туберкулёза – новая стратегия ВОЗ в эру целей устойчивого развития, вклад Российской Федерации. Туберкулёз и болезни лёгких. 2016; 94(11): 7-15. doi: 10.21292/2075-1230-2016-94-11-7-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ravilyone MK, Korobitsyn AA. Elimination of tuberculosis – a new WHO strategy in the era of sustainable development goals, contribution of the Russian Federation. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2016; 94(11): 7-15. doi.org/10.21292/2075-1230-2016-94-11-7-15 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanimura T, Jaramillo E, Weil D, Raviglione M, Lonnroth K. Financial burden for tuberculosis patients in low- and middleincome countries: a systematic review. Eur Respir J. 2014; (43): 1763-1775. doi: 10.1183/09031936.00193413</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanimura T, Jaramillo E, Weil D, Raviglione M, Lonnroth K. Financial burden for tuberculosis patients in low- and middle-income countries: a systematic review. Eur Respir J. 2014; (43): 1763-1775. doi: 10.1183/09031936.00193413</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галкин В.Б., Стерликов С.А., Баласанянц Г.С., Яблонский П.К. Динамика распространенности туберкулёза с множественной лекарственной устойчивостью. Туберкулёз и болезни лёгких. 2017; 95(3): 5-12. doi: 10.21292/2075-1230-2017-95-3-5-12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galkin V.B., Sterlikov S.A., Balasanyancz G.S., Yablonskij P.K. Dynamics of the prevalence of multidrug-resistant tuberculosis. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2017; 95(3): 5-12. doi.org/10.21292/2075-1230-2017-95-3-5-12 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севастьянова Э.В., Черноусова Л.Н. Современные алгоритмы микробиологической диагностики туберкулёза. Туберкулёз и болезни лёгких. 2018; 96(7): 11-17. doi: 10.21292/2075-1230-2018-96-7-11-17</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sevast`yanova EV, Chernousova LN. Modern algorithms of microbiological diagnosis of tuberculosis. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2018; 96(7): 11-17. doi.org/10.21292/2075-1230-2018-96-7-11-17 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровицкий В.С. Фиброзно-кавернозный туберкулёз легких. Пенитенциарные аспекты. Туберкулёз и болезни лёгких. 2012; (9): 3-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovickij VS. Fibro-cavernous pulmonary tuberculosis. Penitantiary aspects. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2012; (9): 3-15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Капков Л.П. Почему больных туберкулёзом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя стано-вится больше? Туберкулёз и болезни лёгких. 2014; (11): 11-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kapkov LP. Why does the number of TB-patients with multi-drug resistant pathogen keep growing? Tuberkulez i bolezni legkikh. 2014; (11): 11-17. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов С.А., Пузанов В.А., Сабгайда Т.П. Проблемы мониторинга туберкулёза с лекарственной устойчивостью в Российской Федерации. Оценка результатов первого цикла мониторинга. Туберкулёз и болезни лёгких. 2011; (10): 16-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov, S.A., Puzanov V.A., Sabgajda T.P. Problems of monitoring of drug-resistant tuberculosis in the Russian Federation. The evaluation of the first cycle of monitoring. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2011; 10: 16-21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhdanova S, Savilov E, Heysell SK, Boyarinova G, Pholwat S, Houpt ER, Ogarkov O, Zorkaltseva E, Alexeeva G. Primary multidrug-resistant mycobacterium tuberculosis in 2 regions, eastern Siberia, Russian Federation. Emerg Inf Dis. 2013; 19(10): 1649-1652. doi: http://dx.doi.org/10.3201/eid1910.121108</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanova S, Savilov E, Heysell SK, Boyarinova G, Pholwat S, Houpt ER, Ogarkov O, Zorkaltseva E, Alexeeva G. Primary multidrug-resistant mycobacterium tuberculosis in 2 regions, eastern Siberia, Russian federation. Emerg Inf Dis. 2013; 19(10): 1649-1652. doi: http://dx.doi.org/10.3201/eid1910.121108</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
