<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2018-3.6.7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-1881</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НЕВРОЛОГИЯ И НЕЙРОХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEUROLOGY AND NEUROSURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Иглорефлексотерапия в комплексном лечении шейных болевых синдромов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acupunctures in Complex Treatment of Cervical Pain Syndromes</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3136-5005</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Верхозина</surname><given-names>Т. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Verkhozina</surname><given-names>T. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Верхозина Татьяна Константиновна – кандидат медицинских наук, заведующая отделением функциональных методов диагностики и лечения, ФГБНУ «Иркутский научный центр хирургии и травматологии»; доцент кафедры рефлексотерапии и косметологии, Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana K. Verkhozina – Cand. Sc. (Med.), Head of the Department of Functional Diagnostics and Treatment, Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology; Associate Professor at the Department of Reflexotherapy and Cosmetology, Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><email xlink:type="simple">tkverhozina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7292-2061</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ипполитова</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ippolitova</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ипполитова Елена Геннадьевна – научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena G. Ippolitova – Research Officer at the Clinical Research Department of Neurosurgery </p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><email xlink:type="simple">elenaippolitova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1077-7369</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скляренко</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sklyarenko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скляренко Оксана Васильевна – кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. Sklyarenko – Cand. Sc. (Med.), Senior Research Officer at the Clinical Research Department of Neurosurgery</p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><email xlink:type="simple">oxanasklyarenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4387-5048</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кошкарева</surname><given-names>З. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koshkareva</surname><given-names>Z. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кошкарёва Зинаида Васильевна – кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник научно-клинического отдела нейрохирургии</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zinaida V. Koshkareva – Cand. Sc. (Med.), Leading Research Officer at the Clinical Research Department of Neurosurgery</p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Иркутский научный центр хирургии и травматологии»;&#13;
Иркутская государственная медицинская академия последипломного образования – филиал ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology;&#13;
Irkutsk State Medical Academy of Postgraduate Education – Branch Campus of the Russian Medical Academy of Continuing Professional Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Иркутский научный центр хирургии и травматологии»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>3</volume><issue>6</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Верхозина Т.К., Ипполитова Е.Г., Скляренко О.В., Кошкарева З.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Верхозина Т.К., Ипполитова Е.Г., Скляренко О.В., Кошкарева З.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Verkhozina T.K., Ippolitova E.G., Sklyarenko O.V., Koshkareva Z.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/1881">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/1881</self-uri><abstract><p>С целью оценки эффективности разработанной методики иглорефлексотерапии вкомплексе консервативного лечения болевого синдрома у больных с остеохондрозом шейного отдела позвоночника в нейрохирургическом отделении ФГБНУ «Иркутский научный центр хирургии и травматологии» под наблюдением находились 58 пациентов, 38 из которых были пролечены с применением иглоукалывания. Результаты лечения оценивались по результатам тестирования по шкале ВАШ и по показателям стимуляционной электронейромиографии. Пациентам проведено 9–10 сеансов корпорального и аурикулярного иглоукалывания. Иглоукалывание проводилось по 1-му или 2-му варианту тормозного действия. При подборе точек использовали локальносегментарный принцип, проводили воздействие на симметричные точки общего действия, на местные болевые точки А-ши, на «ближние» и «дальние» от зоны боли точки, на стандартные точки меридианов успокаивающего действия (сочувственные, седативные и противоболевые (точки-щели)). При выраженном болевом и мышечно-тоническом синдромах начинали лечения с воздействия на аурикулярные точки: на АР37 точку шейного отдела позвоночника и АР55 точку шэнь-мэнь. Другими аурикулярными точками (АТ55, АТ13, АТ22, АТ51, АТ34) «усиливали» корпоральную рефлексотерапию.</p><p>При сравнении результатов тестирования по шкале ВАШ до и после проведённого лечения все пациенты отметили уменьшение интенсивности боли, причём у 16 из них боли перешли вразряд лёгких. Положительная динамика подтверждена данными электронейромиографических исследований: увеличением амплитуды М-ответа и снижением латентности, изменением характеристик F-волны. Полученные данные свидетельствуют о высокой эффективности иглорефлексотерапии при лечении болевого и мышечнотонического синдромов у больных остеохондрозом позвоночника.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To evaluate the effectiveness of the developed method of acupuncture in the complex of conservative treatment of pain in patients with osteochondrosis of the cervical spine in the neurosurgical Department of Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology, 58 patients were under observation, 38 of whom were treated with acupuncture. The results of treatment were evaluated by the applying VAS testing and conducting stimulation electroneuromyography. The patients had 9–10 sessions of corporal and auricular acupuncture. Acupuncture was carried out according to 1st or 2nd variants of inhibitory action. When selecting points, the locally segmental principle was used, and the effect was carried out on symmetric points of general action (P7, GI4, GI 11 , E36 , RP6, VB34), on local pain ah shi points, in “near” and “far” points from the pain zone; on standard points of meridians of calming action: sympathetic, sedative and analgesic (points-cracks). Specific pain points were used: in pain in the area of the shoulder girdle – R5, E37, R4: in the rear surface of the chest and region of the scapula – T26, V43, V11; in neuralgia – V60, TR5, VB41. Corporal reflexology “enhance” auricular, we used impact on АТ55, АТ13, АТ22, АТ51, АТ34. In cases of severe pain and musculotonic syndromes, treatment was initiated with effects on auricular points: АР37 point of the cervical spine and АР55 point Shen Men. When comparing the results of VAS testing before and after the treatment, in all patients we noted a decrease in the intensity of pain, and 16 of patients went into the category of “mild cases”. The positive dynamics is confirmed by the data of electroneuromyographic studies: an increase in the amplitude of the M-response and a decrease in latency, a change in the characteristics of the F-wave. The obtained data indicate the high efficiency of acupuncture in the treatment of pain and muscle-tonic syndromes in patients with spinal osteochondrosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеохондроз</kwd><kwd>рефлексотерапия</kwd><kwd>электронейромиография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteochondrosis</kwd><kwd>reflexotherapy</kwd><kwd>electroneuromyography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боренштейн Д.Г., Визель С.В., Боден С.Д. Боли в шейном отделе позвоночника. Диагностика и комплексное лечение. – М.: Медицина, 2005. – 780 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borenstein DG, Vizel SV, Boden SD. (2005). Pain in the cervical spine. Diagnosis and complex treatment [Boli v sheynom otdele pozvonochnika. Diagnostika i kompleksnoe lechenie]. Moskva, 780 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вогралик М.В., Вогралик В.Г. Акупунктура. Основы традиционной восточной рефлексотерапии и пунктурной адаптационно-энергетической терапии: ци-гун. – М.: ГОУ ВУНМЦ МЗ РФ, 2001. – 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vogralik MV, Vogralik VG. (2001). Acupuncture. Principles of traditional Eastern acupuncture and puncture adaptation-energy therapies: qigong [Akupunktura. Osnovy traditsionnoy vostochnoy refleksoterapii i punkturnoy adaptatsionno-energeticheskoy terapii: tsi-gun]. Moskva, 336 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Игрунова Н.А., Куташов В.А. Рефлексотерапия при остеохондрозе шейного отдела позвоночника // Молодой ученый. – 2016. – № 6. – С. 284–286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Igrunova NA, Kutashov VA. (2016). Reflexotherapy in osteochondrosis of the cervical spine [Refleksoterapiya pri osteokhondroze sheynogo otdela pozvonochnika]. Molodoy uchenyy, (6), 284-286. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ипполитова Е.Г., Верхозина Т.К. Электронейромиография: методические рекомендации. – Иркутск: ИНЦХТ, 2015. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ippolitova EG, Verhozina TK. (2015). Electroneuromyography: guidelines [Elektroneyromiografiya: metodicheskie rekomendatsii]. Irkutsk, 24 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ипполитова Е.Г., Верхозина Т.К., Арсентьева Н.И., Сороковиков В.А., Кошкарёва З.В., Скляренко О.В. Функциональная диагностика и иглорефлексотерапия у пациентов с остеохондрозом шейного отдела позвоночника // Acta Biomedica Scientifica. – 2016. – Т. 1, № 4. – С. 40–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ippolitova EG, Verhozina TK, Arsentieva NI, Sorokovikov VA, Koshkaryova ZV, Sklyarenko OV. (2016). Functional diagnostics and acupuncture in patients with osteochondrosis of the cervical spine [Funktsional’naya diagnostika i iglorefleksoterapiya u patsientov s osteokhondrozom sheynogo otdela pozvonochnika]. Acta Biomedica Scientifica, 1 (4), 40-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мачоча Д. Основы китайской медицины. – М.: Рид Элсивер, 2011. – 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Machocha D. (2011). Basics of Chinese medicine [Osnovy kitayskoy meditsiny]. Moskva, 440 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чу Сяоян, Киргизова О.Ю. Современные методы рефлексотерапии в коррекции метаболических нарушений // Актуальные вопросы рефлексотерапии, гомеопатии и фитотерапии в области профилактики, лечения и медицинской реабилитации: Тез. докл. II Байкальского междунар. симп. «Традиционная медицина и реабилитация». – Улан-Удэ, 2016. – С. 80–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chu Xiao, Kirgizova OYu. (2016). Modern methods of reflexotherapy in the correction of metabolic disorders [Sovremennye metody refleksoterapii v korrektsii metabolicheskikh narusheniy]. Aktual’nye voprosy refleksoterapii, gomeopatii i fitoterapii v oblasti profilaktiki, lecheniya i meditsinskoy reabilitatsii: Tezisy dokladov II Baykal’skogo mezhdunarodnogo simpoziuma «Traditsionnaya meditsina i reabilitatsiya». Ulan-Ude, 80-81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akalin E, Cakmur R, Senocak O, Peker O. (2001). The droppy shoulder syndrome. Arch Orthop Trauma Surg, 121 (5), 254-256.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akalin E, Cakmur R, Senocak O, Peker O. (2001). The droppy shoulder syndrome. Arch Orthop Trauma Surg, 121 (5), 254-256.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Arrtoniou J, Tac SK, Williams GR, Bird S. (2001). Suprascapul neuropathy. Variability in the diagnosis, treatment, and outcome. Clin Orthop, (386), 131-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arrtoniou J, Tac SK, Williams GR, Bird S. (2001). Suprascapul neuropathy. Variability in the diagnosis, treatment, and outcome. Clin Orthop, (386), 131-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Birtane M, Caliech M. (2001). The diagnostic value of MRI in subacromial impingement syndrome. Yonsei Med J, 42 (4), 418-424.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birtane M, Caliech M. (2001). The diagnostic value of MRI in subacromial impingement syndrome. Yonsei Med J, 42 (4), 418-424.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bolay H, Moscowitz A. (2002). Mechanisms of pain modulation in chronic syndromes. Neurology, 59 (5), 124-144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolay H, Moscowitz A. (2002). Mechanisms of pain modulation in chronic syndromes. Neurology, 59 (5), 124-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark SD, Bauer BA, Vitek S, Cutshall SM. (2018). Effect of integrative medicine services on pain for hospitalized patients at an academic health center. Explore. pii: S1550-8307(18)30061-2, doi: 10.1016/j.explore.2018.07.006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark SD, Bauer BA, Vitek S, Cutshall SM. (2018). Effect of integrative medicine services on pain for hospitalized patients at an academic health center. Explore. pii: S1550-8307(18)30061-2, doi: 10.1016/j.explore.2018.07.006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li Y, Wu F, Cheng K, Shen XY, Lao LX. (2018). Mechanisms of acupuncture for inflammatory pain. Zhen Ci Yan Jui, 43 (8), 467-475. doi: 10.13702/j.10000607.180196</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li Y, Wu F, Cheng K, Shen XY, Lao LX. (2018). Mechanisms of acupuncture for inflammatory pain. Zhen Ci Yan Jui, 43 (8), 467-475. doi: 10.13702/j.10000607.180196</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romeo AA, Rotenberg DD, Bach BR. (2000). Suprascapular neuropathy. J Am Acad Orthop Surg, 7 (6), 358-367.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romeo AA, Rotenberg DD, Bach BR. (2000). Suprascapular neuropathy. J Am Acad Orthop Surg, 7 (6), 358-367.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sorokovikov VA, Skliarenko OV, Koshkariova ZV. (2016). Neurologic syndromes at cervical osteochondrosis. Traumatology, Orthopedy and Regenerative Medicine of the Third Millennium: Materials of II Congress of the Countries the Shanghai Cooperation Organization, 120-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokovikov VA, Skliarenko OV, Koshkariova ZV. (2016). Neurologic syndromes at cervical osteochondrosis. Traumatology, Orthopedy and Regenerative Medicine of the Third Millennium: Materials of II Congress of the Countries the Shanghai Cooperation Organization, 120-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
