<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.29413/ABS.2018-3.6.6</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-1880</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МОРФОЛОГИЯ И ПАТОФИЗИОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>MORPHOLOGY AND PATHOPHYSIOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка потенциальной цитотоксичности в рамках прижизненного наблюдения на Biostation CT</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of Potential Cytotoxicity During Vital Observation at the BioStation CT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0270-404X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трухан</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trukhan</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Трухан Ирина Сергеевна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории клеточных технологий и регенеративной медицины научно-лабораторного отдела,</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina S. Trukhan – Cand. Sc. (Biol.), Senior Research Officer at the Laboratory of Cell Technology and Regenerative Medicine of Research Laboratory Department</p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><email xlink:type="simple">PREDEL4@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2540-4525</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дремина</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dremina</surname><given-names>Т. N</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дремина Наталия Николаевна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник лаборатории клеточных технологий и регенеративной медицины научно-лабораторного отдела </p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya N. Dremina – Cand. Sc. (Biol.), Senior Research Officer at the Laboratory of Cell Technology and Regenerative Medicine of Research Laboratory Department</p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><email xlink:type="simple">drema76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3851-128X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лозовская</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lozovskaya</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лозовская Евгения Александровна – кандидат ветеринарных наук, старший научный сотрудник научного отдела экспериментальной хирургии с виварием</p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniya A. Lozovskaya – Cand. Sc. (Vet.), Senior Research Officer at the Scientific Department of Experimental Surgery with Vivarium</p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><email xlink:type="simple">molodegny31@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3980-050X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шурыгина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shurygina</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шурыгина Ирина Александровна – доктор медицинских наук, профессор РАН, заместитель директора по научной работе </p><p>664003, г. Иркутск, ул. Борцов Революции, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Shurygina – Dr. Sc. (Med.), Professor of the Russian Academy of Sciences, Deputy Director for Science</p><p>664003, Irkutsk, ul. Bortsov Revolyutsii, 1</p></bio><email xlink:type="simple">irinashurygina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Иркутский научный центр хирургии и травматологии»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Scientific Centre of Surgery and Traumatology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>3</volume><issue>6</issue><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Трухан И.С., Дремина Н.Н., Лозовская Е.А., Шурыгина И.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Трухан И.С., Дремина Н.Н., Лозовская Е.А., Шурыгина И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Trukhan I.S., Dremina Т.N., Lozovskaya E.A., Shurygina I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/1880">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/1880</self-uri><abstract><p>В последние десятилетия большую актуальность для медицинских и фармацевтических исследований приобретают методы, основанные на клеточных технологиях. В данной работе было рассмотрено применение BioStation CT для непрерывного прижизненного наблюдения за культурой клеток асцитной карциномы Эрлиха в условиях воздействия разными концентрациями двух активных веществ (от 1,25 до 20 мг/л). В результате мониторинга состояния клеток карциномы в течение 4,5 суток было показано, что вещество № 2 не оказывает влияние на жизнеспособность клеток, тогда как вещество № 1 вызывает их гибель. При этом воздействие данного активного вещества имеет дозозависимый характер. Фотодокументирование с интервалом в 2 часа позволило проследить различия в скорости разрушения клеток (интенсивная утрата целостности в первые сутки с дальнейшей стабилизацией числа живых клеток или постепенной дезинтеграцией клеток на протяжении всего эксперимента), а также различия во времени достижения 50 %-й гибели. Таким образом, в процессе исследования было продемонстрировано, что BioStation CT является перспективным оборудованием для токсикологических исследований и значительно расширяет возможности детектирования процессов, происходящих с живыми клетками, за достаточно протяжённый период времени. Благодаря тому, что данный прибор совмещает свойства CO2-инкубатора и микроскопа, что полностью исключает контаминирующее стрессовое влияние изменений условий окружающей среды во время экспозиции с тестируемым веществом, а также предоставляет возможность проводить фотодокументирование клеточной культуры в фазовом контрасте или сфлуоресцентным окрашиванием вавтоматическом режиме, BioStation CT делает возможным непрерывное, не ограниченное по срокам наблюдение с последующим анализом особенностей поведения клеток на всем протяжении эксперимента, что принципиально отличается от систем, допускающих только фиксирование конечного результата долгосрочного воздействия активным веществом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In recent decades, the methods based on the cell technologies have become more relevant for medical and pharmaceutical research. In this paper, weconsidered the BioStation CT using for continuous in vivo observation of Ehrlich ascitic carcinoma cell culture under the influence of two active substances in different concentrations (from 1.25 to 20 mg/l). As a result of the carcinoma cells condition monitoring for 4.5 days it was shown that substance No 2 does not affect the cell viability while substance No 1 causes the carcinoma cell death, and this active substance effect is dose-dependent. Photodocumentation at two-hour intervals allowed us to research differences in the rate of cell destruction (intensive disintegration in the first day with further stabilization of the living cells number or gradual cell death throughout the experiment), as well as differences in the time of 50 % mortality reaching. Thus in the study it was demonstrated that due to the fact that the BioStation CT combines the properties of a CO2 -incubator and a microscope this device is promising for toxicological studies and significantly expands the detection possibilities of processes occurring with living cells for a sufficiently long time period making possible further analysis of the cell behavior characteristics throughout the experiment, and that is fundamentally different from the systems allowing only the final result fixation of long-term active substance exposure.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цитотоксичность</kwd><kwd>CO2-инкубатор BioStation CT</kwd><kwd>клетки карциномы Эрлиха</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cytotoxicity</kwd><kwd>CO2-incubator BioStation CT</kwd><kwd>Ehrlich carcinoma cells</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Das V, Bruzzese F, Konecny P, Iannnell F, Budillon A, Hajduch M. (2015). Pathophysiologically relevant in vitro tumor models for drug screening. Drug Discov Today, 20 (7), 848-855. doi: 10.1016/j.drudis.2015.04.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Das V, Bruzzese F, Konecny P, Iannnell F, Budillon A, Hajduch M. (2015). Pathophysiologically relevant in vitro tumor models for drug screening. Drug Discov Today, 20 (7), 848-855. doi: 10.1016/j.drudis.2015.04.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eisenbrand G, Pool-Zobel B, Baker V, Balls M, Blaauboer BJ, Boobis A, Carere A, Kevekordes S, Lhuguenot J-C, Pieters R, Kleiner J. (2002). Methods of in vitro toxicology. Food Chem Toxicol, (40), 193-236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eisenbrand G, Pool-Zobel B, Baker V, Balls M, Blaauboer BJ, Boobis A, Carere A, Kevekordes S, Lhuguenot J-C, Pieters R, Kleiner J. (2002). Methods of in vitro toxicology. Food Chem Toxicol, (40), 193-236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ekwall B, Silano V, Paganuzzi-Stammati A, Zucco F. (1990). Toxicity tests with mammalian cell cultures. Shortterm Toxicity Tests for Non-genotoxic Effects, 75-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekwall B, Silano V, Paganuzzi-Stammati A, Zucco F. (1990). Toxicity tests with mammalian cell cultures. Shortterm Toxicity Tests for Non-genotoxic Effects, 75-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eskes C, Boström A-C, Bowe G, Coecke S, Hartung T, Hendriks G, Pamies D, Piton A, Rovida C. (2017). Good cell culture practices &amp; in vitro toxicology. Toxicol in Vitro, (45), 272-277. doi: 10.1016/j.tiv.2017.04.022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eskes C, Boström A-C, Bowe G, Coecke S, Hartung T, Hendriks G, Pamies D, Piton A, Rovida C. (2017). Good cell culture practices &amp; in vitro toxicology. Toxicol in Vitro, (45), 272-277. doi: 10.1016/j.tiv.2017.04.022</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jennings P. (2015). The future of in vitro toxicology. Toxicol in Vitro, 29 (6), 1217-1221. doi: 10.1016/j.tiv.2014.08.011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jennings P. (2015). The future of in vitro toxicology. Toxicol in Vitro, 29 (6), 1217-1221. doi: 10.1016/j.tiv.2014.08.011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krewski D, Acosta Jr D, Andersen M, Anderson H, Bailar III JC, Boekelheide K, Brent R, Charnley G, Cheung VG, Green Jr S, Kelsey KT, Kerkvliet NI, Li AA, McCray L, Meyer O, Patterson RD, Pennie W, Scala RA, Solomon GM, Stephens M, Yager J, Zeise L. (2010). Toxicity testing in the 21st century: a vision and a strategy. J Toxicol Environ Health B Crit Rev, (13), 51-138. doi: 10.1080/10937404.2010.483176</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krewski D, Acosta Jr D, Andersen M, Anderson H, Bailar III JC, Boekelheide K, Brent R, Charnley G, Cheung VG, Green Jr S, Kelsey KT, Kerkvliet NI, Li AA, McCray L, Meyer O, Patterson RD, Pennie W, Scala RA, Solomon GM, Stephens M, Yager J, Zeise L. (2010). Toxicity testing in the 21st century: a vision and a strategy. J Toxicol Environ Health B Crit Rev, (13), 51-138. doi: 10.1080/10937404.2010.483176</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roggen EL. (2011). In vitro toxicity testing in the twenty-first century. Front Pharmacol (2), 1-3. doi: 10.3389/fphar.2011.00003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roggen EL. (2011). In vitro toxicity testing in the twenty-first century. Front Pharmacol (2), 1-3. doi: 10.3389/fphar.2011.00003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shurygina IA, Shurygin MG, Dmitrieva LA, Fadeeva TV, Ganenko TV, Tantsyrev AP, Sapozhnikov AN, Sukhov BG, Trofimov BA. (2015). Bacterioand lymphocytotoxicity of silver nanocomposite with sulfated arabinogalactan. Russian Chemical Bulletin, 64 (7), 16291632.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurygina IA, Shurygin MG, Dmitrieva LA, Fadeeva TV, Ganenko TV, Tantsyrev AP, Sapozhnikov AN, Sukhov BG, Trofimov BA. (2015). Bacterioand lymphocytotoxicity of silver nanocomposite with sulfated arabinogalactan. Russian Chemical Bulletin, 64 (7), 16291632.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
