<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">actabiomedica</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Acta Biomedica Scientifica</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Acta Biomedica Scientifica</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-9420</issn><issn pub-type="epub">2587-9596</issn><publisher><publisher-name>Scientific Centre for Family Health and Human Reproduction Problems</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">actabiomedica-1554</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАЧЕСТВО ЖИЗНИ РАБОТНИКОВ ЭЛЕКТРОЛИЗНОГО ПРОИЗВОДСТВА АЛЮМИНИЯ С ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ БРОНХО-ЛЕГОЧНОЙ ПАТОЛОГИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE QUALITY OF LIFE OF THE WORKERS OF THE ELECTROLYSIS ALUMINIUM PRODUCTION WITH OCCUPATIONAL BRONCHO-PULMONARY PATHOLOGY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абраматец</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramatets</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">imt@irmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казакова</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazakova</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">Polina25.07@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дьякович</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyakovich</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павленко</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlenko</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБГУ «Восточно-Сибирский научный центр экологии человека» СО РАМН; ГБОУ ДПО «Иркутская государственная академия последипломного образования» Минздрава России</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Scientific Center of Human Ecology SB RAMS; Irkutsk State Medical Academy of Continuing Education</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБГУ «Восточно-Сибирский научный центр экологии человека» СО РАМН</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Scientific Center of Human Ecology SB RAMS</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБГУ «Восточно-Сибирский научный центр экологии человека» СО РАМН; ФГБОУ ВПО «Ангарская государственная техническая академия»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>East-Siberian Scientific Center of Human Ecology SB RAMS; Angarsk State Technical Academy</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2013</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3(1)</issue><fpage>9</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абраматец Е.А., Казакова П.В., Дьякович М.П., Павленко Н.А., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абраматец Е.А., Казакова П.В., Дьякович М.П., Павленко Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abramatets E.A., Kazakova P.V., Dyakovich M.P., Pavlenko N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/1554">https://www.actabiomedica.ru/jour/article/view/1554</self-uri><abstract><p>Воздействие промышленных аэрозолей (фтористые соединения, пыль глинозема, продукты перегонки каменноугольных смол, ароматические и гетероциклические соединения) приводит к развитию у работников профессиональной бронхо-легочной патологии. Целью работы явилось изучение основных показателей качества жизни и степень влияния бронхо-легочной патологии на состояние здоровья пациентов с установленным диагнозом профессионального заболевания органов дыхания. Обследовано 38 человек, бывших работников основных профессий электролизных цехов алюминиевого производства, которые были разделены на 2 группы. В первую группу вошли 22 человека с ОФВ1 (объем форсированного выдоха за 1 секунду), равным 70-80 % от должных величин, во вторую группу -16 человек,у которых ОФВ1 составил 50-69 % от должных величин. По результатам оценочного теста CAT (COPD Assessment Test) пациенты первой группы отметили умеренное (18 %), сильное (36 %) и чрезвычайно сильное (46 %) влияние заболевания на жизнь пациента. У 37 % обследованных второй группы выявлено сильное влияние заболевания,у 63 % - чрезвычайно сильное. Суммарный показатель физического компонента здоровья у лиц первой группы составил 37,3 ± 3,5 баллов, во второй группе - 28,9 ± 2,3 баллов. Результаты суммарного показателя психического компонента здоровья в обеих группах существенно не отличались и составили 44,1 ± 3,7 и 42,8 ± 2,8 баллов соответственно. Установлено, что профессиональные заболевания органов дыхания оказывают негативное воздействие как на психический суммарный компонент здоровья, характеризующий жизнеспособность, социальное, эмоционально-ролевое функционирование и психическое здоровье, так и на физический суммарный компонент здоровья, в свою очередь, характеризующий физическое, ролевое функционирование и здоровье пациентов. При этом более низкие значения суммарного физического компонента здоровья выявлены у лиц с умеренными нарушениями показателей функции внешнего дыхания, по сравнению с обследованными с легким снижением оФВ1. Таким образом, профессиональные заболевания респираторной системы оказывают негативное воздействие на КЖ пациентов, в первую очередь на их физический статус. Степень негативного влияния основного заболевания на КЖ пациентов определяется степенью тяжести заболевания. Функциональные показатели функции внешнего дыхания не всегда коррелируют с субъективной оценкой статуса здоровья пациентом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The impact of industrial aerosols (fluoride, aluminum oxide dust, coal tar distillates, aromatic and heterocyclic compounds) causes development of broncho-pulmonary pathology in professional workers. The aim of the work was to study the basic indicators of the quality of life and degree of influence of broncho-pulmonary pathology on the health status of patients with diagnosed occupational disease of respiratory system. 38 former employees of the basic professions of electrolysis aluminum production were divided into 2 groups. The first group consisted of 22 persons with FEV1 (forced expiratory volume in 1 second) of 70-80 % of the proper values, the second group included 16 people with fEV1 of 50-69 % of proper values. On the basis of the results of the COPD assessment test the patients of the first group marked moderate (18 %), strong (36 %) and extremely strong (46 %) impact of the disease on their lives. In the second group strong (37 %) and extremely strong (63 %) impact of the disease on patients' lives was registered. Total index of physical component of health in the first group was 37,3 ± 3,5 points, in the second group - 28,9 ± 2,3 points. The results of total index of mental component of health didn't differ significantly in both groups and were 44,1 ± 3,7 and 42,8 ± 2,8 points respectively. It was found that occupational respiratory diseases had negative influence both on summary mental component of health which characterized vitality, social and role functioning and mental health and also on total physical component of health which characterized physical and role functioning and patients' health. In this case lower values of total physical component of health were revealed in patients with moderate disorders of respiratory function in comparison with examined patients with slight decline in FEV1. Thus occupational diseases of respiratory system have negative impact on quality of life of patients and especially on their physical status. The degree of negative impact of the disease on patients' quality of life is determined by the severity of the disease. Functional indicators of respiratory function don't always correlate with subjective evaluation of health status by the patient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>профессиональные заболевания органов дыхания</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>occupational respiratory diseases</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.Л. Россия в ХХ1 веке. Качество жизни и стандартизация. - М: РИА «Стандарты и качество», 2003. - 56 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Васильев А.Л. Россия в ХХ1 веке. Качество жизни и стандартизация. - М: РИА «Стандарты и качество», 2003. - 56 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дьякович М.П., Казакова П.В. Организация исследования по комплексной оценке качества жизни лиц с профессиональной патологией: пособие для врачей. - Ангарск, 2012. - 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дьякович М.П., Казакова П.В. Организация исследования по комплексной оценке качества жизни лиц с профессиональной патологией: пособие для врачей. - Ангарск, 2012. - 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Измеров Н.Ф., Бухтияров И.В., Прокопенко Л.В., Кузьмина Л.П. и др. Современные аспекты сохранения и укрепления здоровья работников, занятых на предприятиях по производству алюминия // Медицина труда и промышленная экология. - М., 2012. - № 11. - С. 1-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Измеров Н.Ф., Бухтияров И.В., Прокопенко Л.В., Кузьмина Л.П. и др. Современные аспекты сохранения и укрепления здоровья работников, занятых на предприятиях по производству алюминия // Медицина труда и промышленная экология. - М., 2012. - № 11. - С. 1-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине; 2-е изд. - М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007. - 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Новик А.А., Ионова Т.И. Руководство по исследованию качества жизни в медицине; 2-е изд. - М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007. - 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оранский И.Е., Кузьмин С.В., Рослая Н.А., Лихачев Е.И. и др. Здоровье и качество жизни рабочих промышленного региона Урала // Медицина руда и промышленная экология. - 2010. - № 2. - С. 5-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оранский И.Е., Кузьмин С.В., Рослая Н.А., Лихачев Е.И. и др. Здоровье и качество жизни рабочих промышленного региона Урала // Медицина руда и промышленная экология. - 2010. - № 2. - С. 5-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решетников А.В. Институциональные изменения социокультурного паттерна здоровья и болезни // Социология медицины. - М., 2005. -№ 2. - С. 3-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Решетников А.В. Институциональные изменения социокультурного паттерна здоровья и болезни // Социология медицины. - М., 2005. -№ 2. - С. 3-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рослая Н.А., Хасанова Г.Н. Влияние профессиональных заболеваний органов дыхания на показатели качества жизни пациентов // Медицина труда и промышленная экология. - М., 2010. - № 2. - С. 44-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рослая Н.А., Хасанова Г.Н. Влияние профессиональных заболеваний органов дыхания на показатели качества жизни пациентов // Медицина труда и промышленная экология. - М., 2010. - № 2. - С. 44-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г., Белевский А.С., Черняк Б.А., Алексеева Я.Г. и др. Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких в России: результаты многоцентрового популяционного исследования «ИКАР-ХОБЛ» // Пульмонология. - М., 2005. - № 1. -С. 93-102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чучалин А.Г., Белевский А.С., Черняк Б.А., Алексеева Я.Г. и др. Качество жизни больных хронической обструктивной болезнью легких в России: результаты многоцентрового популяционного исследования «ИКАР-ХОБЛ» // Пульмонология. - М., 2005. - № 1. -С. 93-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ware J.E. SF-36 Health Survey: manual and interpretation guide [Электронный ресурс]. - New England Medical Centre, MA, USA, 1993. - Режим доступа: http:// www.libua-ru.net/diss/wed/124927.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ware J.E. SF-36 Health Survey: manual and interpretation guide [Электронный ресурс]. - New England Medical Centre, MA, USA, 1993. - Режим доступа: http:// www.libua-ru.net/diss/wed/124927.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
